Willy

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Willy	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy die mündliche Anfrage an die Kommission von Herrn Rui Tavares , Frau Cornelia Ernst , Herrn Cornelis de Jong , Frau Marie-Christine Vergiat , Herrn Willy Meyer und Herrn Kyriacos Triantaphyllides im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke bezüglich des litauischen Gesetzes zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen - B7-0205 / 2009 ) , въпрос , изискващ устен отговор , внесен от Rui Tavares , Cornelia Ernst , Cornelis de Jong , Marie-Christine Vergiat , Willy Meyer и Kyriacos Triantaphyllides , от името на групата GUE/NGL , към Комисията относно закона на Литва за защита на непълнолетни лица от вредното въздействие на обществена информация - B7-0205 / 2009 ) ,
Willy Meyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy Meyer

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Willy	(in ca. 99% aller Fälle)	Willy Wenn wir jetzt dem Statut so nahe sind , dann möchte ich auch unserem früheren Kollegen und Berichterstatter Willy Rothley für seinen Einsatz für dieses Statut Tribut zollen . Auf seine Rolle wurde ja von Ratspräsident Schmit bereits hingewiesen . Når vi nu er så tæt på statutten , så vil jeg også gerne nævne vores tidligere kollega og ordfører Willy Rothleys indsats for denne statut . Rådsformanden hr .
Willy Meyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy Meyer
Willy Brandt	(in ca. 85% aller Fälle)	Willy Brandt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Willy	(in ca. 90% aller Fälle)	Willy Herr Präsident , 1979 stellte Willy Brandt seinen berühmten " Nord-Süd-Bericht . Das Überleben sichern " vor , in dem er vor der Gefahr warnte , dass im Jahre 2000 ein großer Teil der Bevölkerung weiterhin in Armut leben würde . Mr President , in 1979 , Willy Brandt presented his famous " North-South Report , a programme for survival " , in which he warned of the risk that in the year 2000 a large part of the population would continue to live in poverty .
Willy Brandt	(in ca. 95% aller Fälle)	Willy Brandt
Willy Meyer-Pleite	(in ca. 93% aller Fälle)	Willy Meyer-Pleite

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Willy	(in ca. 79% aller Fälle)	Willy Und es waren gerade sozialdemokratische Kreise , die auf mich zugekommen sind und gesagt haben : Genau ! Nicht nur , weil das eine Alliteration an den großen Willy Brandt ist . Just sotsiaaldemokraatlikest ringidest tulid minu juurde inimesed ja ütlesid : " Just nimelt ! " - ja mitte ainult , sest pealkiri kordas kajana suure Willy Brandti kuulsat väidet .
Willy	(in ca. 19% aller Fälle)	Willy Brandti

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Willy	(in ca. 99% aller Fälle)	Willy Herr Präsident , 1979 stellte Willy Brandt seinen berühmten " Nord-Süd-Bericht . Das Überleben sichern " vor , in dem er vor der Gefahr warnte , dass im Jahre 2000 ein großer Teil der Bevölkerung weiterhin in Armut leben würde . Arvoisa puhemies , vuonna 1979 Willy Brandt esitteli kuuluisan raporttinsa " North-South : A Programme for Survival " , jossa hän varoitti siitä vaarasta , että vielä vuonna 2000 suuri osa ihmisistä eläisi köyhyydessä .
Willy Meyer	(in ca. 86% aller Fälle)	Willy
Willy Brandt	(in ca. 46% aller Fälle)	Willy
Willy Brandt	(in ca. 36% aller Fälle)	Willy Brandt

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Willy	(in ca. 93% aller Fälle)	Willy Willy Brandt hat gesagt : Das Europäische Parlament bekommt keine Rechte , es muss sich die Rechte erkämpfen . Willy Brandt a déclaré que le Parlement européen n’avait aucun droit et qu’il devait se battre pour les obtenir .
Willy Brandt	(in ca. 90% aller Fälle)	Willy Brandt

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Willy	(in ca. 98% aller Fälle)	Willy Anfrage Nr . 40 von Willy C.E.H. De Clercq ( H-0091 / 99 ) : Ερώτηση αριθ . 40 του κ . Willy C.E.H. De Clercq ( H-0091 / 99 ) :
Willy Brandt	(in ca. 69% aller Fälle)	Willy Brandt

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Willy	(in ca. 94% aller Fälle)	Willy Und es waren gerade sozialdemokratische Kreise , die auf mich zugekommen sind und gesagt haben : Genau ! Nicht nur , weil das eine Alliteration an den großen Willy Brandt ist . Sono venute da me persone appartenenti ai circuiti dei socialdemocratici e mi hanno detto " Proprio così ! ” , e non solo perché il titolo riprendeva una famosa dichiarazione del grande Willy Brandt .
Willy Brandt	(in ca. 93% aller Fälle)	Willy Brandt
Willy Meyer	(in ca. 79% aller Fälle)	Meyer

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Willy	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy Der nächste Punkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission zum Recht auf Teilnahme an den Kommunalwahlen für Nichtbürger in Lettland von David Hammerstein für die Fraktion der Grünen / Europäische Freie Allianz , Alexandra Dobolyi für die sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament , Willy Meyer Pleite für die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und Marian Harkin für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B6-0007 / 2009 ) . Nākamais jautājums ir debates saistībā ar mutisku jautājumu Komisijai par Latvijas nepilsoņu balsstiesībām pašvaldību vēlēšanās , ko Zaļo grupas/Eiropas Brīvās alianses vārdā iesniedza David Hammerstein , Sociāldemokrātu grupas Eiropas Parlamentā vārdā - Alexandra Dobolyi , Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālās grupas vārdā - Willy Meyer Pleite - un Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas vārdā - Marian Harkin - B6-0007 / 2009 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Willy	(in ca. 84% aller Fälle)	Willy Der nächste Punkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission zum Recht auf Teilnahme an den Kommunalwahlen für Nichtbürger in Lettland von David Hammerstein für die Fraktion der Grünen / Europäische Freie Allianz , Alexandra Dobolyi für die sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament , Willy Meyer Pleite für die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und Marian Harkin für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B6-0007 / 2009 ) . Kitas klausimas - tai diskusijos dėl Latvijos pilietybės neturinčių asmenų teisės balsuoti vietos rinkimuose teisių klausimu , kurį Komisijai žodžiu pateikDavid Hammerstein , Žaliųjų frakcijos / Europos laisvojo aljanso ( Verts/ALE ) vardu , Alexandra Dobolyi , Europos Parlamento socialistų frakcijos ( PSE ) vardu , Willy Meyer Pleite , Europos vieningųjų kairiųjų jungtinės frakcijos / Šiaurės žaliųjų kairiųjų ( GUE/NGL ) vardu , ir Marian Harkin , Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcijos ( ALDE ) vardu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Willy	(in ca. 95% aller Fälle)	Willy – Herr Präsident , da ich in den letzten zehn Jahren neben Willy Rothley gesessen habe , bin ich ein privilegierter Zeuge seiner Entschlossenheit , in dieser Frage Fortschritte zu erzielen . - Mijnheer de Voorzitter , aangezien ik al tien jaar samen met Willy Rothley in de parlementsbanken zit , ben ik een bevoorrechte getuige geweest van de volharding waarmee hij dit dossier erdoor heeft proberen te krijgen .
Willy Meyer-Pleite	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy Meyer-Pleite
Willy Brandt	(in ca. 95% aller Fälle)	Willy Brandt

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Willy	(in ca. 60% aller Fälle)	Willy Das sind Punkte , die wir nicht unterstützen , und deshalb , wie mein Kollege Willy Meyer-Pleite gesagt hat , werden wir als Fraktion diesen Bericht nicht unterstützen . Są to sprawy , których nie popieramy , tak więc jak mój kolega pan poseł Willy Meyer-Pleite już powiedział , nasza grupa nie będzie głosowała za sprawozdaniem .
Willy	(in ca. 35% aller Fälle)	Willy'ego Der nächste Punkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission zum Recht auf Teilnahme an den Kommunalwahlen für Nichtbürger in Lettland von David Hammerstein für die Fraktion der Grünen / Europäische Freie Allianz , Alexandra Dobolyi für die sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament , Willy Meyer Pleite für die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und Marian Harkin für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B6-0007 / 2009 ) . Następnym punktem obrad jest debata w sprawie pytania ustnego dotyczącego praw wyborczych dla bezpaństwowców łotewskich w wyborach lokalnych skierowanego do Komisji przez Davida Hammersteina w imieniu Grupy Zielonych/Europejskiego Sojuszu Wolności , Alexandrę Dobolyi w imieniu Grupy Socjalistów w Parlamencie Europejskim , Willy'ego Meyera Pleite'a w imieniu Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Zielonej Lewicy Nordyckiej i Mariana Harkina w imieniu Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy - B6-0007 / 2009 ) .
Willy Meyer-Pleite	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy Meyer-Pleite

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Willy	(in ca. 90% aller Fälle)	Willy Willy Brandt hat gesagt : Das Europäische Parlament bekommt keine Rechte , es muss sich die Rechte erkämpfen . Dizia Willy Brandt que ao Parlamento Europeu não eram concedidos direitos , que tinha de ser o Parlamento a lutar por eles .
Willy	(in ca. 10% aller Fälle)	Willy Brandt
Willy Brandt	(in ca. 92% aller Fälle)	Willy Brandt

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Willy	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy die mündliche Anfrage an die Kommission von Herrn Rui Tavares , Frau Cornelia Ernst , Herrn Cornelis de Jong , Frau Marie-Christine Vergiat , Herrn Willy Meyer und Herrn Kyriacos Triantaphyllides im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke bezüglich des litauischen Gesetzes zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen - B7-0205 / 2009 ) , întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei de Rui Tavares , Cornelia Ernst , Cornelis de Jong , Marie-Christine Vergiat , Willy Meyer şi Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului Confederal al Stângii Unite Europene - Stângii Verzi Nordice , referitoare la legea lituaniană privind protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiilor publice - B7-0205 / 2009 ) ,
Willy Meyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy Meyer

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Willy	(in ca. 93% aller Fälle)	Willy Frau Präsidentin , im Namen der Kommission begrüße ich die ausführliche Behandlung unseres zweiten Berichts über die Unionsbürgerschaft und möchte insbesondere auf die herausragende Arbeit verweisen , die von einem berühmten Europäer , Willy De Clercq , erstellt wurde . Fru ordförande ! För kommissionens räkning vill jag gratulera till den vidlyftiga reflexion , som har gjorts om vår andra rapport om unionsmedborgarskap , och som särskilt understryker det utmärkta arbetet av en framstående europé vid namn Willy De Clercq .
Willy Meyer-Pleite	(in ca. 92% aller Fälle)	Willy Meyer-Pleite
Willy Brandt	(in ca. 78% aller Fälle)	Willy Brandt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Willy	(in ca. 88% aller Fälle)	Willy Wir müssen die Sicherheit entmilitarisieren und zu den alten Werten eines Europas zurückkehren , in dem Persönlichkeiten wie Willy Brandt oder Olof Palme mitten im Kalten Krieg in der Außenpolitik als Ziel eine Nullaufrüstung vorschlugen . Potrebujeme bezpečnosť demilitarizovať a vrátiť sa k starým európskym hodnotám , keď osobnosti zahraničnej politiky ako Willy Brandt a Olof Palme uprostred studenej vojny navrhovali cieľ nulového zbrojenia .
Willy Meyer-Pleite	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy Meyer-Pleite
Willy Meyer	(in ca. 63% aller Fälle)	Willy Meyer

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Willy	(in ca. 95% aller Fälle)	Willy Wir müssen die Sicherheit entmilitarisieren und zu den alten Werten eines Europas zurückkehren , in dem Persönlichkeiten wie Willy Brandt oder Olof Palme mitten im Kalten Krieg in der Außenpolitik als Ziel eine Nullaufrüstung vorschlugen . Moramo demilitarizirati varnost in se vrniti k starim vrednotam Evrope , med katerimi sta Willy Brandt in Olaf Palme v obdobju hladne vojne predlagala cilj nične oborožitve .
Willy Meyer-Pleite	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy Meyer-Pleite

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Willy	(in ca. 98% aller Fälle)	Willy Aufgrund dieser Massaker haben Männer und Frauen , die nicht meiner Partei angehören , doch deren Größe ich anerkenne , weil sie es vermochten , dieses Europa aufzubauen , sei es De Gaulle oder Adenauer , Willy Brandt oder Helmut Kohl , François Mitterand , etwas Außergewöhnliches vollbracht . Debido a estas masacres , hombres y mujeres que no pertenecen a mi partido político , pero cuya grandeza reconozco por haber conseguido – porque lo consiguieron – construir esta Europa , ya sea De Gaulle o Adenauer , Willy Brandt o Helmut Kohl , François Mitterand , poco importa , hicieron algo extraordinario .
Willy Brandt	(in ca. 95% aller Fälle)	Willy Brandt

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Willy	(in ca. 97% aller Fälle)	Willy Der nächste Punkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission zum Recht auf Teilnahme an den Kommunalwahlen für Nichtbürger in Lettland von David Hammerstein für die Fraktion der Grünen / Europäische Freie Allianz , Alexandra Dobolyi für die sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament , Willy Meyer Pleite für die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und Marian Harkin für die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B6-0007 / 2009 ) . Dalším bodem je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení o volebním právu v komunálních volbách pro osoby bez lotyšského státní příslušnosti , kterou pokládají David Hammerstein jménem skupiny Zelených / Evropské svobodné aliance , Alexandra Dobolyi jménem skupiny sociálních demokratů v Evropském parlamentu , Willy Meyer Pleite jménem skupiny Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice a Marian Harkinová ze skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu - B6-0007 / 2009 ) .
Willy Meyer	(in ca. 80% aller Fälle)	Willy Meyer

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Willy	(in ca. 99% aller Fälle)	Willy Abschließend möchte ich all jenen danken , die an der Ausarbeitung dieses Berichts beteiligt waren , so auch meinem Kollegen Willy Meyer , dem Verfasser der Stellungnahme des Fischereiausschusses . Végül szeretnék köszönetet mondani mindazoknak , akik segítettek e jelentés elkészítésében , ide értve kollegámat , Willy Meyert , a Halászati Bizottság véleményének szerzőjét .
Willy Meyer	(in ca. 100% aller Fälle)	Willy Meyer

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen