Spieler

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Spieler	(in ca. 55% aller Fälle)	играчите Es ist seltsam , dass ein 75-jähriger Mann , Sepp Blatter , als Präsident erneut an die Spitze einer der weltweit führenden Sportorganisationen gesetzt wird , nachdem er jetzt seit 1998 im Amt war , vor allem , wenn man bedenkt , dass die überwiegende Mehrheit der Spieler - vermutlich 99 % - unter 30 Jahre alt ist . Невероятно е , че един 75-годишен човек , Сеп Блатер , отново ще се върне на власт като президент на една от водещите спортни организации в света , след като е бил на власт още от 1998 г. , особено като се има предвид , че огромното мнозинство от играчите - вероятно 99 % от тях - са под 30-годишна възраст .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Spieler	(in ca. 74% aller Fälle)	spillere Was die anderen Spieler sagten , werde ich berichten , wenn sie an der Reihe sind . Jeg fortæller , hvad de andre spillere sagde , når det bliver deres tur .
Spieler	(in ca. 19% aller Fälle)	spillerne Denn wenn wir Glücksspiele über das Internet spielen und anbieten , dann werden die Gewinne anderswo erwirtschaftet , als in den Ländern , aus denen die Spieler kommen . Hvis vi driver og spiller spil via internettet , vil overskuddet nemlig blive genereret et andet sted og ikke i de lande , som spillerne kommer fra .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Spieler	(in ca. 56% aller Fälle)	players Die in den Mitgliedstaaten geltenden diskriminierenden Steuersysteme , durch die Spieler begünstigt werden , können zu Wettbewerbsverzerrungen führen . Discriminatory tax systems applied by Member States in favour of players can result in distortions of competition .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Spieler	(in ca. 70% aller Fälle)	mängijate Wir sollten auch akzeptieren , dass die UEFA-Regelung zur Förderung einheimischer Spieler eine angemessene Reaktion und nach EU-Recht zulässig ist - anders als die " Sechs-plus-Fünf " Regel der FIFA nach dem Motto " Der Elefant im Porzellanladen " . Me peaksime ka tunnustama , et UEFA süsteem omakasvatatud mängijate tarvis on võrdeline vastumeede ja vastuvõetav Euroopa Liidu õiguse raames , erinevalt FIFA " kuus pluss viis " süsteemist , mis meenutab elevanti portselanipoes .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Spieler	(in ca. 23% aller Fälle)	pelaajia Anschließend wurden die Spieler Repressionen ausgesetzt und sie wurden in Arbeitslager gesperrt . Jälkeenpäin pelaajia sorrettiin ja heitä pidettiin pakkotyöleireillä .
Spieler	(in ca. 21% aller Fälle)	pelaajien Doch wir möchten die Kolleginnen und Kollegen daran erinnern , dass in den EU-Verträgen eine große Bandbreite an Instrumenten zu Verfügung stehen , die man nutzen könnte , um junge Spieler zu schützen , den Bereich Spieleragenten zu regeln , Gruppenfreistellungen vom Wettbewerbsrecht zu gewähren und herauszufinden , ob Sportorganisationen Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse nach Artikel 86 des EU-Vertrages erbringen . Haluamme kuitenkin muistuttaa kollegojamme siitä , että EU : n perussopimuksiin sisältyy laaja kirjo välineitä , joiden avulla voidaan suojella nuoria pelaajia , joita voidaan soveltaa pelaajien agentteihin , joiden perusteella voidaan tehdä kilpailulainsäädäntöä koskevia ryhmäpoikkeuksia ja joiden avulla voidaan määrittää , tarjoavatko urheilujärjestöt EY : n perustamissopimuksen 86 artiklassa määrättyjä yleisen edun mukaisia palveluja .
Spieler	(in ca. 9% aller Fälle)	pelaajat Europa scheint mir wie eine Fußballmannschaft , die dabei ist , 2:0 zu verlieren und deren Spieler denken , dass sie aufholen können , indem sie den Ball einfach nicht mehr abspielen und versuchen , alleine ein Tor zu schießen . EU näyttää minusta enemmänkin jalkapallojoukkueelta , joka on häviämässä 2-0 ja jonka pelaajat luulevat vielä voittavansa , jos he eivät enää pelaa syöttöpeliä vaan yrittävät maalia yksin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Spieler	(in ca. 85% aller Fälle)	joueurs Denn einerseits tragen die Kosten dieser Rechte dazu bei , den Preis der Spieler in die Höhe zu treiben , und andererseits zwingt dies die Sender immer mehr dazu , sich um immer lukrativere Werbung zu bemühen , um diese Rechte bezahlen zu können . En effet , d'un côté , le coût de ces droits contribue à augmenter le prix des joueurs et , de l'autre , il oblige les chaînes à une recherche toujours plus acharnée d'une publicité toujours plus rémunératrice pour acquitter ces droits .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Spieler	(in ca. 50% aller Fälle)	παίκτες Naturgemäß hat das Glücksspiel psychologische Folgen für den einzelnen Spieler und Auswirkungen auf die kulturellen Aspekte und Verhaltensaspekte individueller Gesellschaften . Τα τυχερά παιχνίδια έχουν εκ φύσεως ψυχολογικές επιπτώσεις στους μεμονωμένους παίκτες και επηρεάζουν τις πολιτισμικές και συμπεριφορικές πτυχές των διάφορων κοινωνιών .
Spieler	(in ca. 30% aller Fälle)	παικτών Der Sport muss sich den neuen Gefahren der heutigen Gesellschaft stellen , darunter Ausbeutung junger Spieler , Doping , Rassismus , Gewalt und Geldwäsche . Ο αθλητισμός πρέπει να αντιμετωπίσει νέες απειλές στη σύγχρονη κοινωνία , όπως είναι η εκμετάλλευση των νέων παικτών , το ντόπινγκ , ο ρατσισμός , η βία και το ξέπλυμα χρήματος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Spieler	(in ca. 80% aller Fälle)	giocatori Doch bei Maßnahmen , die die Fußballgremien treffen , um dieser Tendenz entgegenzuwirken - wie etwa die Regelung , dass die Spieler aus der eigenen Jugend kommen sollten , oder die Pflicht , Fernsehrechte im Verbund mit einer Umverteilung auf alle Vereine zu verkaufen - könnte die Gefahr bestehen , dass sich herausstellt , dass sie nicht mit europäischem Recht vereinbar sind . Tuttavia , le misure adottate dalle autorità calcistiche per contrastare questa tendenza - quali la regola dei giocatori locali o l'obbligo della vendita collettiva dei diritti televisivi , con la ridistribuzione a tutti i club - potrebbero rischiare di risultare incompatibili con il diritto europeo .
Spieler	(in ca. 8% aller Fälle)	giocatore Zweitens - Kosovo : Es wurde gesagt , Kosovo muss die Spielregeln einhalten . Aber ein Spieler kann sich nur dann an die Spielregeln halten , wenn er aufs Spielfeld darf . Per quanto concerne il Kosovo , è stato detto che esso deve rispettare le regole del gioco . Ma un giocatore può attenersi alle regole soltanto una volta che è stato ammesso al gioco .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Spieler	(in ca. 36% aller Fälle)	spēlētājiem Was das Thema " einheimische Spieler " betrifft , so wurden der Europäischen Kommission vor nicht allzu langer Zeit die Ergebnisse des Gutachtens eines unabhängigen Sachverständigen vorgelegt , in dem die Regeln der UEFA untersucht werden . Runājot par " pašmāju spēlētājiem ” , nesen Eiropas Komisijai iesniedza neatkarīga ekspertu ziņojuma rezultātus par UEFA noteikumu analīzi .
Spieler	(in ca. 27% aller Fälle)	spēlētāju Zweitens wies er die Transferregel der FIFA zurück , der zufolge nach Ablauf eines Vertrages Ablösesummen fällig wurden , wenn ein Spieler , der Angehöriger eines EU-Mitgliedstaates war , innerhalb der EU den Verein wechselte , mit der Begründung , diese Regel stelle eine Behinderung der Freizügigkeit dar . Otrkārt , atzina par šķērsli personas pārvietošanās brīvībai FIFA pāriešanas noteikumu , ar ko , līgumam beidzoties , pieprasa maksāt pāriešanas nodevu attiecībā uz tādu spēlētāju pāriešanu ES robežās , kuri ir ES dalībvalsts pilsoņi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Spieler	(in ca. 62% aller Fälle)	spelers Die französische Präsidentschaft tritt für die " 6 +5 - Regel " im Sport ein , also für eine Begrenzung der Anzahl ausländischer Spieler . Het Franse voorzitterschap zou willen gaan voor het zogenaamde 6 +5 - principe in de sport , een beperking van het aantal buitenlandse spelers dus .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Spieler	(in ca. 66% aller Fälle)	graczy Wir sollten auch akzeptieren , dass die UEFA-Regelung zur Förderung einheimischer Spieler eine angemessene Reaktion und nach EU-Recht zulässig ist - anders als die " Sechs-plus-Fünf " Regel der FIFA nach dem Motto " Der Elefant im Porzellanladen " . Powinniśmy również zgodzić się , że stosowany przez UEFA system dla domorosłych graczy stanowi proporcjonalną odpowiedź i jest dopuszczalny na mocy prawa Unii Europejskiej , inaczej niż obowiązujący w FIFA system " sześć plus pięć ” , który funkcjonuje jak słoń w składzie porcelany .
junger Spieler	(in ca. 100% aller Fälle)	młodych graczy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Spieler	(in ca. 88% aller Fälle)	jogadores Als Trainer sehen Sie , dass Sie in Zlatan Ibrahimovic einen guten Spieler haben . Daraus ziehen Sie die Schlussfolgerung , dass alle Spieler Schuhe in seiner Größe tragen müssen und Sie 11 Stürmer in Ihrer Mannschaft brauchen . O senhor , como treinador , vê que o Zlatan Ibrahimovic é um bom jogador e , então , chega à conclusão de que todos os jogadores devem usar chuteiras com o mesmo número das dele e de que a sua equipa tem de ter 11 avançados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Spieler	(in ca. 73% aller Fälle)	spelare In einem davon saßen im Casino des Palais de l'Europe - das es in Wahrheit nicht gibt , wohl aber in meinen Träumen - vier Spieler am Spieltisch : Herr Jarzembowski , Herr Sterckx , Frau Ainardi und Herr Savary . I en av mina drömmar , i kasinot Palais de l'Europe - som inte finns i verkligheten , utan bara i mina drömmar - satt det fyra spelare runt spelbordet : Jarzembowski , Sterckx , Ainardi och Savary .
Spieler	(in ca. 15% aller Fälle)	spelarna Er trägt den Schal von Schalke 04 , einer Mannschaft , die einen großartigen Sieg errungen hat , allerdings mit Hilfe eines der besten Spieler der Welt , des Spaniers Raúl . Han bär Schalke 04 : s halsduk , och detta lag vann en strålande seger , dock med hjälp av en av de bästa spelarna i världen , nämligen spanjoren Raúl .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Spieler	(in ca. 69% aller Fälle)	hráčov Naturgemäß hat das Glücksspiel psychologische Folgen für den einzelnen Spieler und Auswirkungen auf die kulturellen Aspekte und Verhaltensaspekte individueller Gesellschaften . Hranie hazardných hier má vo svojej podstate psychologické dôsledky na jednotlivých hráčov a ovplyvňuje kultúrne aspekty a aspekty týkajúce sa správania jednotlivých spoločností .
Spieler	(in ca. 9% aller Fälle)	hráči Es bedeutet , dass Spieler meist verlieren . Znamená to , že hazardní hráči zvyčajne prehrávajú .
Spieler	(in ca. 6% aller Fälle)	domácich hráčov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Spieler	(in ca. 47% aller Fälle)	igralcev Wir sollten auch akzeptieren , dass die UEFA-Regelung zur Förderung einheimischer Spieler eine angemessene Reaktion und nach EU-Recht zulässig ist - anders als die " Sechs-plus-Fünf " Regel der FIFA nach dem Motto " Der Elefant im Porzellanladen " . Poleg tega moramo upoštevati , da je sistem zveze UEFA glede domačih igralcev sorazmeren odziv in je sprejemljiv v skladu z zakonodajo Evropske unije v nasprotju z okornim pravilom zveze FIFA " šest plus pet " .
Spieler	(in ca. 31% aller Fälle)	igralci Es bedeutet , dass Spieler meist verlieren . Pomeni , da igralci na srečo ponavadi izgubijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Spieler	(in ca. 81% aller Fälle)	jugadores Die Regeln , die von den Sportverbänden aufgestellt werden , haben möglicherweise einen Vorteil : Sportliche Sanktionen sind manchmal das beste Mittel , um skrupellose Marktakteure abzuschrecken , ganz gleich ob es sich bei ihnen um Sportagenten , - klubs oder Spieler handelt . Las normas establecidas por los organismos deportivos pueden suponer una ventaja : las sanciones deportivas son en ocasiones la mejor manera de disuadir a los actores sin escrúpulos del mercado , se trate de agentes , equipos o jugadores .
Spieler	(in ca. 7% aller Fälle)	los jugadores
Spieler	(in ca. 4% aller Fälle)	jugador Man würde jeden Spieler einzeln nach seinen Leistungen auswählen , um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen . Elegiría a cada jugador por sus méritos , para conseguir así el mejor resultado posible .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Spieler	(in ca. 85% aller Fälle)	hráčů Die Kommission befasste sich mit der Frage internationaler Transfers im Fußball , als sie die Rechtmäßigkeit der FIFA-Regeln über Ablösesummen für Spieler untersuchte , deren Verträge noch nicht erfüllt waren . Komise se zabývala otázkou mezinárodních fotbalových přestupů , když zkoumala legálnost pravidel FIFA o odškodnění při přestupu hráčů před ukončením platnosti smlouvy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen