Häufigste Wörter

leiht

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung leiht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Estnisch
leiht
 
(in ca. 50% aller Fälle)
laenab
de Die Europäische Zentralbank leiht zurzeit Geld für 1 % an die gleichen Banken , die dieses Geld dann zu 10 % an Mitgliedstaaten der Euro-Zone verleihen .
et Praegu laenab Euroopa Keskpank 1 % ga raha samadele pankadele , kes selle siis euroala liikmesriikidele 10 % ga edasi laenavad .
leiht
 
(in ca. 29% aller Fälle)
tagatisel
de Die Europäische Investitionsbank ( EIB ) leiht Geld , das von den 27 Mitgliedstaaten garantiert wird .
et Euroopa Investeerimispank ( EIP ) võtab laene 27 liikmesriigi tagatisel .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
leiht
 
(in ca. 88% aller Fälle)
δανείζει
de Wenn der Markt das Geld leiht , dann sollte vielleicht auch der Markt den Verlust auf sich nehmen , nicht der Steuerzahler .
el Εάν η αγορά δανείζει τα χρήματα , τότε ενδεχομένως θα πρέπει η αγορά να υποστεί και τις ζημίες , όχι ο φορολογούμενος .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
leiht
 
(in ca. 73% aller Fälle)
addossarsi
de Wenn der Markt das Geld leiht , dann sollte vielleicht auch der Markt den Verlust auf sich nehmen , nicht der Steuerzahler .
it Se è il mercato a prestare il denaro , forse dovrebbe essere proprio quest ' ultimo ad addossarsi le perdite , e non i contribuenti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
leiht
 
(in ca. 50% aller Fälle)
uitleent
de Wenn der Markt das Geld leiht , dann sollte vielleicht auch der Markt den Verlust auf sich nehmen , nicht der Steuerzahler .
nl Als de markt het geld uitleent , dan moet misschien de markt ook het verlies dragen en niet de belastingbetaler .
leiht
 
(in ca. 46% aller Fälle)
leent
de Wer Geld leiht , möchte dies zu einem möglichst niedrigen Zinssatz tun .
nl Iedereen die geld leent , wil een zo laag mogelijke rente .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
leiht
 
(in ca. 55% aller Fälle)
pożycza
de Wenn der Markt das Geld leiht , dann sollte vielleicht auch der Markt den Verlust auf sich nehmen , nicht der Steuerzahler .
pl Jeśli rynek pożycza pieniądze , to być może rynek , a nie podatnik , powinien także pokrywać straty .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
leiht
 
(in ca. 43% aller Fälle)
empresta
de Wenn der Markt das Geld leiht , dann sollte vielleicht auch der Markt den Verlust auf sich nehmen , nicht der Steuerzahler .
pt Se o mercado empresta o dinheiro , então talvez deva ser o mercado a assumir as perdas , e não o contribuinte .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
leiht
 
(in ca. 97% aller Fälle)
požičiava
de Die Europäische Zentralbank leiht zurzeit Geld für 1 % an die gleichen Banken , die dieses Geld dann zu 10 % an Mitgliedstaaten der Euro-Zone verleihen .
sk V súčasnosti Európska centrálna banka požičiava peniaze s 1 % úrokom bankám , ktoré potom tieto peniaze ďalej požičiavajú členským štátom eurozóny pri úroku 10 % .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
leiht
 
(in ca. 88% aller Fälle)
půjčuje
de Die Europäische Investitionsbank ( EIB ) leiht Geld , das von den 27 Mitgliedstaaten garantiert wird .
cs Evropská investiční banka ( EIB ) půjčuje v rámci záruky všech 27 členských států .

Häufigkeit

Das Wort leiht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 52846. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.87 mal vor.

⋮
52841. Jarosław
52842. pannonischen
52843. Schrittmacher
52844. Neptune
52845. schleicht
52846. leiht
52847. Nebenstrecke
52848. Naturfreunde
52849. bräunlichen
52850. Wagnis
52851. Hämoglobin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • leiht er
  • leiht sich
  • Stimme leiht
  • und leiht
  • leiht ihm
  • leiht sie
  • Er leiht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

laɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

leiht

In diesem Wort enthaltene Wörter

leih t

Abgeleitete Wörter

  • verleiht
  • ausleiht
  • entleiht
  • beleiht
  • Verleiht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • selten allein ( 2003 ) mit . Er leiht zudem Trick - und Animationsfiguren seine Stimme .
  • und seit 2006 auch Ernie - beiden Figuren leiht er auch seine Stimme . Für das WM-Maskottchen
  • mit den 111 Tricks seit 1993 seine Stimme leiht . Auch in einem anderen Format von Thomas
  • mit der zweiten Staffel fortgesetzt wurde . Gelegentlich leiht Peters ihre Stimme auch für Audioproduktionen für das
Film
  • Didem in Abwesenheit staatlich anerkannte Modedesignerin . Jakob leiht sich noch einmal Geld vom Pfandleiher , um
  • erhofft . Das für die Vorbereitungen benötigte Geld leiht er bei Helen Nasseros , der Ehefrau des
  • Thomas versucht , mit ihrem Lebensstandard mitzuhalten und leiht sich ein Vermögen bei Sternberg , der ihn
  • Hut bestellt hat . In ihrer finanziellen Not leiht sie sich das Geld . Während Hella beim
Film
  • der das Tausendjährige Friedensreich einläuten will . Dafür leiht er sich die Kräfte der Akuma , wobei
  • warnt . Bastian kann nicht widerstehen und „ leiht “ sich das Buch mit dem seltsamen Titel
  • weiteren Dummheiten warnt . Bei der vereinbarten Vorführung leiht sich Eisenheim das Schwert von Kronprinz Leopold und
  • Zeugnissen durch das Anziehen eines Vogelgewandes . So leiht sich Loki das Falkengewand der Freyja aus ,
Film
  • einen seiner Geschäftspartner , damit dieser ihm Geld leiht , das in die Karten investiert werden soll
  • Bezahlung , sondern nur einen Braten ; besonders leiht man für diesen Lohn seinen Bratspieß bei Hochzeiten
  • bei seinen Herrinnen - Schulden hat . Er leiht sich bei ihr Geld und kauft sich davon
  • dem Kreditgeschäft , bei dem sich Kuniko Geld leiht , hinter das Tun kommt , sehen sich
Film
  • Auf der Flucht trifft er Frau Kaufmann und leiht sich von ihr Geld für die Zugfahrt .
  • , nimmt sie ihn bei sich auf und leiht ihm ihr Auto . Max trifft sich mit
  • schließt mit ihm einen lukrativen Vertrag . Sogleich leiht er sich vom Commentatore dessen Wagen und Chauffeur
  • kleinen Privatflugzeug zum Flughafen von Everon . Dort leiht man sich ein Auto und muss seine alten
Film
  • alte Frau kann es ihr nicht sagen , leiht ihr aber ein Pferd , um zur Nachbarin
  • auch sympathisch . Sie trinken Kaffee , Gloria leiht ihm etwas Geld . Buddwing schlendert durch die
  • der Bedingung , dass Maria ihr ihren Körper leiht , ein sie zu heilen . Als Kaname
  • vor , sein Geld vergessen zu haben und leiht sich das Fahrgeld von Ingrid . Später verabreden
Album
  • Fische ( engl . Originaltitel Shark Tale ) leiht sie der Figur der Reporterin „ Katie Current
  • der Starship Titanic . In der englischen Version leiht Adams Mother , der Zentrale des Transportsystems im
  • In dem Videospiel Broken Age von Tim Schäfer leiht er dem Charakter Harm ' ny Lightbeard die
  • die unter anderem auch Emma Watson ihre Stimme leiht . 2003 : Mission 3D ( Spy Kids
Schauspieler
  • seine Mutter Lois töten . In dieser Serie leiht MacFarlane gleich mehreren Charakteren seine Stimme , wie
  • tritt sie in einer Nebenrolle auf . Sie leiht ihre Stimme der Titelfigur des Zeichentrickfilms Dorothy of
  • Malibu Stacy “ - Puppe , ihre Stimme leiht . Während ihres Engagements bei Die Simpsons bekam
  • sie im Bereich der Filmsynchronisation tätig . Sie leiht u. a. Kelly Rutherford in den Serien Gossip
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK