Astronaut

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Astronaut	(in ca. 100% aller Fälle)	astronaut ( CS ) Ursprünglich wollte ich über die Gefahren der Militarisierung des Alls sprechen , da ich denke , dass ich als ehemaliger Astronaut hier über ein besonderes Verständnis verfüge . ( CS ) Hr . formand ! Jeg ønskede oprindeligt at tale om farerne ved militariseringen af rummet , da jeg som tidligere astronaut føler , at jeg har en særlig forståelse for dette problem .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Astronaut	(in ca. 89% aller Fälle)	astronaut Ich habe mich somit angemeldet , um der erste Astronaut der Europäischen Union zu werden . I therefore put my name forward to become the first European Union astronaut .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Astronaut	(in ca. 100% aller Fälle)	astronauta Heute früh , als ich sie sah - gestern abend war ich nicht mit ihr zusammen , weil ich hier , in diesem Saal , zu dem vorliegenden Bericht gesprochen habe - , fragte sie mich : " Papa , stimmt es , daß Du Astronaut werden und auf den Mond fliegen willst ? Questa mattina , quando l'ho incontrata - ieri sera non sono stato con lei perché sono intervenuto , qui in Aula , su questa relazione - mi ha detto : " Ma è vero , papà , che vuoi diventare un astronauta e vuoi andare sulla luna ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Astronaut	(in ca. 100% aller Fälle)	astronaut Heute früh , als ich sie sah - gestern abend war ich nicht mit ihr zusammen , weil ich hier , in diesem Saal , zu dem vorliegenden Bericht gesprochen habe - , fragte sie mich : " Papa , stimmt es , daß Du Astronaut werden und auf den Mond fliegen willst ? Vanochtend toen ik haar tegenkwam - gisterenavond was ik niet bij haar omdat ik hier in dit Huis het woord heb gevoerd over het onderhavige verslag - zei ze tegen mij : " Maar papa , het is toch niet waar dat je astronaut wilt worden en naar de maan gaat ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Astronaut	(in ca. 85% aller Fälle)	astronauta Heute früh , als ich sie sah - gestern abend war ich nicht mit ihr zusammen , weil ich hier , in diesem Saal , zu dem vorliegenden Bericht gesprochen habe - , fragte sie mich : " Papa , stimmt es , daß Du Astronaut werden und auf den Mond fliegen willst ? Esta manhã , quando a vi - ontem à noite não estive com ela porque tive uma intervenção , aqui nesta assembleia , sobre este relatório - disseme : " Mas sempre é verdade , pai , que queres vir a ser um astronauta e queres ir à Lua ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Astronaut	(in ca. 100% aller Fälle)	astronauta Ich mußte ihr antworten : " Ja , das stimmt " , weil ich gestern in meinem Redebeitrag - und ich wiederhole das hier - Fortschritte in der europäischen Raumforschung gefordert hatte , und da es in den Vereinigten Staaten einen Astronauten , einen Politiker , gab , der im Alter von 69 Jahren - also als Rentner - in den Weltraum flog , möchte ich , daß es einen europäischen Astronauten gibt , der ebenfalls Politiker ist , und der im Alter von 69 Jahren - also in 15 Jahren - Astronaut wird . He tenido que contestarle : " Sí , es verdad " , porque ayer , en mi intervención - y lo repito aquí - pedí que la investigación espacial europea avanzara y , del mismo modo que en los Estados Unidos , hubo un astronauta y político que a los 69 años - por lo tanto , pensionista - viajó al espacio , también me gustaría que hubiera un astronauta europeo , también él político , que a los 69 años - por lo tanto , dentro de quince años - se convirtiera en astronauta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen