sichert

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	si-chert

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sichert	(in ca. 50% aller Fälle)	sikrer Dieses Fischereiprotokoll sichert den verschiedenen Flotten der Mitgliedstaaten , einschließlich der fünf portugiesischen Oberflächenlangleiner , Fangmöglichkeiten in der Ausschließlichen Wirtschaftszone der Seychellen zu . Denne fiskeriprotokol sikrer fiskerimuligheder i Seychellernes eksklusive økonomiske zone for forskellige fartøjer fra medlemsstaterne , herunder fem portugisiske langlinefartøjer .
Das sichert viele Arbeitsplätze	(in ca. 87% aller Fälle)	Det sikrer mange arbejdspladser
Das sichert die genannte Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	Det garanterer det nævnte direktiv
Das sichert viele Arbeitsplätze .	(in ca. 98% aller Fälle)	Det sikrer mange arbejdspladser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sichert	(in ca. 32% aller Fälle)	ensures Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der Rechtsakt , den wir hier beraten , trifft potentiell alle europäischen Autofahrer und damit eine beträchtliche Anzahl , und das sichert ihm Aufmerksamkeit , begründet aber auch die Notwendigkeit , sich sorgsam damit auseinanderzusetzen , was hier gewollt ist . Mr President , ladies and gentlemen , the legislation we are debating affects all European drivers and thus a large number of people , which ensures it will get attention , but this also justifies the need to give it careful consideration , which is our intention here .
sichert	(in ca. 16% aller Fälle)	secures Wir wollen ein Georgien , das seine Grenzen sichert , damit auch Europa sicherer wird . We want a Georgia that secures its borders , so that Europe itself may be more secure .
Das sichert viele Arbeitsplätze .	(in ca. 82% aller Fälle)	This secures many jobs .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
sichert	(in ca. 47% aller Fälle)	tagab Dieser Vertrag gibt der Europäischen Union mehr Handlungsfähigkeit und sichert mehr Demokratie . Kõnealune leping annab Euroopa Liidule rohkem õigusvõimet tegutseda ja tagab laiema demokraatia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sichert	(in ca. 19% aller Fälle)	takaa Das sichert uns das notwendige Einverständnis des Rates . Se takaa neuvoston suostumuksen , joka on meille välttämätön .
sichert	(in ca. 13% aller Fälle)	turvataan Sie sichert zudem den Binnenmarkt für Produkte und Dienstleistungen im Bereich elektronische Signaturen ab . Lisäksi siinä turvataan sähköisiä allekirjoituksia koskevien tuotteiden ja palvelujen sisämarkkinat .
Das sichert viele Arbeitsplätze	(in ca. 97% aller Fälle)	Se takaa paljon työpaikkoja
Das sichert viele Arbeitsplätze .	(in ca. 90% aller Fälle)	Se takaa paljon työpaikkoja .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
sichert	(in ca. 25% aller Fälle)	διασφαλίζει Διασφαλίζει Das sichert ein Höchstmaß an Flexibilität und Effizienz im gemeinsamen Kampf gegen das Verbrechen , das keine Grenzen kennt . Αυτό διασφαλίζει σε ύψιστο βαθμό ευελιξία και αποτελεσματικότητα στον κοινό αγώνα κατά της εγκληματικότητας , η οποία δεν γνωρίζει σύνορα .
sichert	(in ca. 18% aller Fälle)	εξασφαλίζει Nach wie vor handelt es sich beim Druckgerätesektor europaweit um einen sehr großen Markt , der Arbeitsplätze sichert und mit hohen Sicherheitsstandards der Konkurrenz auf dem Weltmarkt erfolgreich begegnen kann . Όπως και παλιά , ο τομέας των εξοπλισμών υπό πίεση , είναι πανευρωπαϊκά μια πολύ μεγάλη αγορά , που εξασφαλίζει θέσεις εργασίας , και με υψηλά στάνταρτ ασφαλείας μπορεί να αντιμετωπίσει με επιτυχία τον ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Das sichert die genannte Richtlinie	(in ca. 96% aller Fälle)	Dat garandeert de genoemde richtlijn

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
sichert	(in ca. 16% aller Fälle)	garante Dies sichert die notwendigen Investitionen für deren Entwicklung , die Bereitstellung von Dienstleistungen auch in den entlegensten Regionen - z. B. auf Inseln - sowie gleichzeitig niedrige Preise , da die Unternehmen kein Motiv mehr haben , Maximalprofite zu erzielen . Esse controlo garante os investimentos indispensáveis para o seu desenvolvimento , a prestação de serviços inclusive às regiões mais afastadas - por exemplo , as ilhas - e , ao mesmo tempo , a prática de preços baixos , pois não intervém como móbil o lucro excessivo das empresas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sichert	(in ca. 36% aller Fälle)	säkrar Zweitens beachtet es die wichtige Rolle des freien Internet und sichert die Rolle der Dienstanbieter ebenso wie die des europäischen Systems der Urheberrechts-Ausnahmen , wie etwa des europäischen Systems des bedingten Haftungsausschlusses für Internetbetreiber . För det andra respekterar man den viktiga roll som ett fritt Internet spelar och säkrar tjänsteleverantörernas roll , liksom det europeiska systemet för upphovsrättsliga undantag , till exempel det europeiska systemet för villkorade undantag från ansvar för Internetoperatörer .
Das sichert viele Arbeitsplätze	(in ca. 88% aller Fälle)	Det säkrar många arbetstillfällen
Das sichert viele Arbeitsplätze .	(in ca. 91% aller Fälle)	Det säkrar många arbetstillfällen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sichert	(in ca. 28% aller Fälle)	asegura Sie sichert Arbeitsplätze und gewährleistet die Zusammenarbeit mit der Dritten Welt und insbesondere mit dem Mittelmeerraum . Garantiza puestos de trabajo y asegura la colaboración con el Tercer Mundo y con el Mediterráneo en particular .

Häufigkeit

Das Wort sichert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22443. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.55 mal vor.

⋮
22438.	angesehene
22439.	Hannovers
22440.	Urkundlich
22441.	blind
22442.	Abtes
22443.	sichert
22444.	Half
22445.	malen
22446.	tragenden
22447.	Python
22448.	Sonderausgabe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und sichert
sichert die
sichert sich
sichert den
sichert das
sichert der
und sichert sich
und sichert die
sichert . Die
sichert sich die
sichert sich der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

si-chert

In diesem Wort enthaltene Wörter

sich ert

Abgeleitete Wörter

gesichert
versichert
Gesichert
verunsichert
gesicherter
gesichertes
zusichert
entsichert
pflichtversichert
absichert
besichert
mitversichert
Gesichertes
Versicherter
Versichert
versicherter
versichertes
rückversichert
Verunsichert
sozialversichert
seilversichert
unversichert
unbesichert
forderungsbesicherter
forderungsbesichertes
nachversichert
pensionsversichert
lebensversichert
Gesicherter
haftpflichtversichert
entsicherter
Mitversichert
vollversichert
Entsichert
besichertes
pflegeversichert
Versichertes
überversichert
besicherter
mitgesichert
Pflichtversichert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Einhaltung wer Eine . breite	eines Kraftfahrzeugs , wenn er dieses nicht ordnungsgemäß sichert und dadurch ein Fahruntüchtiger es in Gebrauch nehmen einem definierten Schlüssel angerechnet werden . Ein CISA-Bewerber sichert die Einhaltung eines Ethik-Codes der ISACA zu . , d.h. eingecheckt haben müssen . Diese Regelung sichert im Falle von Überbuchungen Passagierrechte und ist für Schaden vom Dieb ersetzt verlangen . Dieses Ergebnis sichert der Bundesgerichtshof durch einen wertenden Vergleich ab .
Deutschland	Arbeitsplätze Sicherungszweckerklärung Vertragserfüllungsbürgschaft Forderung Gläubigers	überhöhten Preisen . Eine Buchpreisbindung mit fixen Margen sichert die Kartellmitglieder gegen das Ausscheiden einzelner Mitglieder . direkt aus ihrer unternehmerischen Tätigkeit erzielen . Sie sichert entgangene Gewinne und fortlaufende Betriebskosten ab , falls , eine höhere Rendite . Auf diese Weise sichert man sich gegen das Wiederanlagerisiko ab . Die Wohnungen zu behalten . Nur ein geringer Leerstand sichert die notwendigen Mieteinnahmen , die das Investment sichern
Deutschland	GG Grundgesetz Art. Verfassung Meinungsfreiheit	weit über das deutsche Grundgesetz hinaus ; sie sichert neben den klassischen Bürgerrechten wie Rede - , Er wacht über die Einhaltung der Verfassung , sichert das Funktionieren der öffentlichen Gewalten , die Kontinuität mittels spezieller Sittlichkeit und Rechtsstellung sowie mit Gewalt sichert , der sich jeder Teilnehmer an dieser Ordnung 26 eine Verurteilung aufgrund politischer Ansichten aus und sichert allen Menschen das Recht auf freie Meinungsäußerung zu
Film	Existenz ihm Lebensunterhalt Feind .	als auch als Konzertorchester tätig . Die Symbiose sichert den Musikern als Angestellte der Wiener Staatsoper ein dem Berliner Ensemble zur Verfügung stellt . Zugleich sichert der Mietvertrag Hochhuth zu , seine eigenen Stücke Manitobas . Eine Stiftung aus dem Nachlass Hirschs sichert einen finanziellen Preis für die Nachwuchsschriftsteller dieser kanadischen gemacht : In der Bundesrepublik der 1950er Jahre sichert sich Springer Freunde in allen politischen Lagern .
Film	Sicherungshebel Waffe Zukunft deine welcher	Stückes selbst gelöst werden . Das glückliche Ende sichert hier erst der Brief des Königs , welcher , ohne Vorlage , ohne Modell . Das sichert ihm einen spontanen Malakt , der immer wieder Präzisionsschützenkommando ) und einer Zugriffsgruppe . Die erste sichert den Verbrechensschauplatz , die zweite versucht , die “ , das sichtbare Zeichen der Yagahl-Führerschaft , sichert . Da sein Triumph jedoch eher zufällig entstand
Film	Unterstützung ihm Hilfe ihr seine	den beiden ein sicheres Auskommen in der Zukunft sichert . Am Ende des Films reist Doc in die Harold für einen Windhund hält . Dies sichert ihr seine verstärkte Aufmerksamkeit und es gelingt ihm werden sie kurz von Sarrano getrennt , Ishi sichert Gray wahre Treue zu und nimmt sich vor ab . Ziegler erkrankt und stirbt . Marie sichert mit ihrer Flickarbeit und Hausiererinnentätigkeit gerade so das
Kartenspiel	Schraube verhindert Herausfallen unbeabsichtigtes gegen	an der Vorderseite größerer Fässer gegen den Innendruck sichert , der durch die Flüssigkeit im Innern ausgeübt ähnelt einer Schraube mit Senkkopf . Eine Rändelmutter sichert dessen Sitz und muss zum Befüllen gelockert werden Ballonetts sind daher nicht erforderlich . Beim Starrluftschiff sichert das Gerippe die Form , die Außenhaut die austritt . Der ganze obere Teil des Ofens sichert dagegen die nachhaltige Heizung . Ein vortrefflicher Ofen
HRR	Vertrag I. Unabhängigkeit Kaiser König	, der sich Innozenz VIII . nennt , sichert sich seine Wahl durch die Bestechung der Kardinäle einzige verbliebene päpstliche Armeekorps in Waffen . Sie sichert den apostolischen Palast , die Zugänge zur Vatikanstadt ein englisches Heer unter Eduard II . und sichert damit die Unabhängigkeit Schottlands . 1372 : Die mit dem Habsburger Herrscher Ferdinand I. auf und sichert ihnen Glaubensfreiheit zu . 29 . Juni :
Unternehmen	Arbeitsplätze Versorgung medizinische Durchführung Strom	- und so die Arbeitsplätze der einzelnen Händler sichert . Hieraus entstand im Herbst 1985 in der was bis heute einen stetigen Strom an Nachwuchs sichert , so dass bereits seit über 20 Jahren wurde eine hautschonende Transparentseife . Auf diese Weise sichert sich die Firma bis heute einen weltweit führenden eine österreichische Bevorratungsgesellschaft für Erdöl und Erdölprodukte und sichert die Strategische Ölreserve . Sie wurde im Jahr
Unternehmen	Vertriebsrechte Markenrecht DEA Shell Fonds	und die Tchibo Direct GmbH vergeben . Deutschland sichert der demokratischen Republik Kongo Hilfe beim Friedensprozess zu kanadische Firmengruppe Bombardier Inc. übernimmt den Außenbordmotorbereich und sichert sich die Rechte am Einspritzsystem FFI . 2003 Gründung von Regency Television ermöglichte . Das Vertriebsabkommen sichert TCF die weltweiten Vertriebsrechte , mit Ausnahme der Frankfurt am Main bekannt . Im selben Jahr sichert sich EPAM Systems eine Kapitalbeteiligung von Sigular Guff
Fluss	Abschnittswall Trinkwasserversorgung Wasserversorgung bogenförmiger Anlage	Entfestigung überstanden . Den nördlichen Durchfluss der Wiesent sichert das Nördliche Wasserschloss aus dem 16 . Jahrhundert , dem eine Torbefestigung vorgelegt wurde . Nordöstlich sichert ein restaurierter Artillerieturm die Anlage . Die Burg Den Schlossanger zwischen der Burg und dem Schlossberg sichert ein Hornwerk des 18 . Jahrhunderts . Die Die im Besitz des Hauses Alba befindliche Burg sichert eine Brücke über den Fluss . Der quadratische
Verein	Haftungsverbund Institute finanzielle Projekte Ausbildung	Österreichs und Belgiens angeboten . Ein wissenschaftlicher Beirat sichert die hohe Qualität der Veranstaltungen . Die Corpsakademie Das Studium entspricht den europaweit geltenden Bologna-Richtlinien und sichert die internationale Vernetzung im europäischen Hochschulraum . Die . Auch im Bereich der Mitschnitte öffentlicher Institutionen sichert die VFF die Rechte für die Produzenten und Bedürfnissen seiner Mitglieder ( VAG ) . Das sichert ihm Marktnähe und Innovationskraft . Ähnlich dem Entscheidungsgremium
Software	Daten Dateiübertragung Steuerdaten Archiv-Attribut Benutzer	eine HTTPS-Verschlüsselung die Kommunikation zwischen Benutzer und Betreiber sichert . Die Nachricht liegt daher als Klartext auf . ( Telefonische Auskunft des Inahabers , er sichert zu die Daten auf der Webseite zu aktualisieren wie sie der Hersteller angegeben hat . Dies sichert die Integrität der Originalversion . Die Software darf Archiv-Speichertechnologien ist inzwischen die Software geworden . Sie sichert unabhängig vom Medium die Unveränderbarkeit der Information ,
Fußballspieler	sich FC Platz dritten gegen	. Nürnberg / Deutschland . Die deutsche Fußballnationalmannschaft sichert sich im Nürnberger Franken-Stadion durch ein 2:2 ( wird die Eintracht überraschend zur drittstärksten Rückrundenmannschaft und sichert sich durch einen 2:1 - Erfolg gegen den letzten Spiel der Final-Playoffs gegen die Kloten Flyers sichert sich der HC Davos zum 29 . Mal mit 8:7 im Elfmeterschießen gegen die Elfenbeinküste und sichert sich damit den ersten Titel . Altenberg/Deutschland :
Rennfahrer	FIM Yamaha Formel 750 ausgetragenen	beim letzten Lauf in Donington . Das Duo sichert sich die Meisterschaft in einem Epischen Finale mit einem zweiten Platz im Großen Preis von Ungarn sichert sich Nigel Mansell bereits nach elf von sechzehn des Team Discovery Channel ab . Im Ziel sichert sich Michael Rasmussen seinen zweiten Etappensieg mit 26 jüngste Weltmeister in der Formel 1 . Außerdem sichert er Lotus den fünften von sieben Konstrukteurstiteln .
Mathematik	Existenz Satz CORPUSxMATH Stetigkeit Multiplikation	den Maximalrang CORPUSxMATH hat . Die letzte Bedingung sichert die Anwendbarkeit des Satzes über implizite Funktionen . und Maximum , der die Existenz des Maximums sichert . Die Menge der stetigen Funktionen auf einer . Unter relativ milden Annahmen an eine Schätzfunktion sichert die Cramér-Rao-Ungleichung eine untere Schranke für die Varianz Es sei CORPUSxMATH . Der Satz von Ramsey sichert die Existenz der Zahl CORPUSxMATH , für eine
Gattung	Überleben Bestäubung Steppenroller Vermehrung Ausbreitung	Eichhörnchen und Katzen . Das Männchen hält und sichert ganzjährig ein Revier . Das Brutrevier wird besonders Kaninchen fördert . Wie bei anderen großen Beutegreifern sichert die Unterschutzstellung dieser luchsgeeigneten Lebensräume nicht nur das weil sie sich über ein Ausleseverfahren den Bestand sichert . Dieser gleichsam ungeschlechtlichen Fortpflanzung zum Trotz wird . Die Nandus leben polygam : Ein Hahn sichert ein Revier und schart möglichst viele Hennen um
Bergisch Gladbach	Anschlüsse Buslinie direkte Bergisch Gladbach	mit der Metropolregion Hamburg . Die L 111 sichert die Verbindung über die Ostebrücke bei Geversdorf in überregionale Straßenachse durch das Stadtgebiet Meschede . Sie sichert im Norden u. a. über die Anbindung an Strecke die Versorgung der Stadt Wegberg im ÖPNV sichert , ist die den Kreis an seinem südlichsten das Höchste der Stadt Troisdorf . Eine Umgehungsstraße sichert den Anschluss an die Autobahn A 59 .
Medizin	Diagnose Überleben Schmerzen Verdacht Vorteile	aufgenommenen Kalorien , was in Hungerzeiten das Überleben sichert . Menschen mit angeborener Insulinresistenz sind „ gute siehe Dunkelfeldmikroskopie ) . Der Nachweis von Hyphen sichert den Verdacht einer Mykose , allerdings bringt erst “ geben könnte . Die Vermeidung von Inzucht sichert die Vorteile der sexuellen Fortpflanzung . Bei den Element der Metastasierung . Mit Hilfe der Osteomimikry sichert sich die Tumorzelle in ihrem Gastgewebe einen Überlebensvorteil
Texas	Millionen Euro Betten Laufzeit Einkommen	600 Geburten pro Jahr statt . Das Krankenhaus sichert die Versorgung der Menschen aus Geesthacht und aus Hospital in der Hauptstadt Banjul aufsuchen . Nun sichert es mit rund 250 Betten die medizinische Versorgung , ihre Hauptzentrale hier , was viele Arbeitsplätze sichert . Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten nur 10 % werden selbst gefördert . Daneben sichert sie die Abwasserentsorgung von etwa 142.800 Einwohnern über
Wehrmacht	Nachziehen Einschiffungsort Feuerkraft sichert gebliebenen	Sowjetunion abriegelt , die Ölquellen am Persischen Golf sichert und die israelisch-arabischen Spannungen zu mildern versucht . und Pakistan beschlossen worden ist . Der Vertrag sichert Pakistan Wasserzuflüsse unabhängig von Indiens Kontrolle über die unterstützt die Garde , verteidigt das Donaudelta und sichert die Grenzflüsse . Die Meeresflotte ist am Schwarzen ebnet den Weg zur Unabhängigkeit des Irak , sichert Großbritannien aber weiterhin militärische Präsenz und Zugriff auf