Häufigste Wörter

schaut

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung schaut

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
So schaut es nämlich aus
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Sådan ser det nemlig ud
Deutsch Häufigkeit Finnisch
schaut
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Miltä
de Aber wie schaut die Sache derzeit aus ?
fi Miltä tilanne näyttää tällä hetkellä ?
So schaut es nämlich aus
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Siltä se nimittäin näyttää
Deutsch Häufigkeit Griechisch
So schaut es nämlich aus
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Έτσι δηλαδή , φαίνεται
Deutsch Häufigkeit Italienisch
So schaut es nämlich aus
 
(in ca. 86% aller Fälle)
La cosa sembra prospettarsi così
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
schaut
 
(in ca. 35% aller Fälle)
kijkt
de Wohin man auch schaut – nicht nur in Schottland , Wales oder Cornwall , sondern auch in anderen Regionen des Vereinigten Königreiches – trifft man auf ausgezeichnete Beispiele solcher bewährter Verfahren .
nl Waar je ook kijkt , niet alleen in Schotland , Wales of Cornwall , maar ook in andere regio ’s van het VK , zie je uitstekende voorbeelden van deze “ best practice ” .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
schaut
 
(in ca. 34% aller Fälle)
patrzy
de Während die eine Hälfte Europas sich von der Krise erholt , schaut die EZB seelenruhig zu , wie der andere Teil immer weiter in Armut und Unsicherheit fällt .
pl Podczas gdy pół Europy wychodzi z kryzysu , EBC stoi bezczynnie i patrzy , jak druga połowa popada w coraz większe ubóstwo i niepewność .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
schaut
 
(in ca. 55% aller Fälle)
pozerá
de Ich unterstütze auch das Bild der Türkei als laizistisches und vereintes Land , das seit über 80 Jahren in Richtung Westen schaut .
sk Podporujem tiež predstavu Turecka ako sekulárnej a jednotnej krajiny , ktorá sa už viac ako 80 rokov pozerá smerom na Západ .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
schaut
 
(in ca. 37% aller Fälle)
opazuje
de ( RO ) Herr Präsident , die Völkergemeinschaft schaut fast hilflos zu , wie sich die Menschenrechtslage im Iran verschlechtert .
sl ( RO ) Gospod predsednik , mednarodna skupnost skoraj nemočno opazuje , kako se v Iranu slabšajo razmere na področju človekovih pravic .

Häufigkeit

Das Wort schaut hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23893. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.36 mal vor.

⋮
23888. Automaten
23889. gesundheitliche
23890. Neumark
23891. Hammond
23892. österreichisch-ungarischen
23893. schaut
23894. Kinostart
23895. 247
23896. demokratisch
23897. Admiralität
23898. Legat
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und schaut
  • schaut sich
  • schaut er
  • schaut man
  • schaut auf
  • Er schaut
  • schaut sie
  • und schaut sich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʃaʊ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schaut

In diesem Wort enthaltene Wörter

sc haut

Abgeleitete Wörter

  • durchschaut
  • anschaut
  • zuschaut
  • überschaut
  • herausschaut
  • hinschaut
  • hervorschaut
  • zugeschaut
  • nachschaut
  • herabschaut
  • vorbeischaut
  • beschaut
  • ausschaut
  • Erschautes
  • umschaut
  • aufschaut
  • erschaut
  • wegschaut
  • Meersschaut
  • hineinschaut
  • hereinschaut
  • Durchschaut
  • Zugeschaut
  • hinunterschaut
  • hinausschaut
  • zurückschaut
  • herunterschaut
  • hinterherschaut
  • Boischaut
  • undurchschaut
  • emporschaut
  • vorausschaut
  • schauts
  • dreinschaut
  • Aschauteichen
  • Hingschaut
  • verschaut
  • hinüberschaut
  • gewahrschaut
  • durchschauter
  • Überschaut
  • hinabschaut

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Tabak aus der Pfeife gestohlen hat . Dabei schaut die feine Gesellschaft lediglich leicht empört zu .
  • auszuleben . Er bedient sich am Kühlschrank , schaut fern oder misst die Laken der Familie aus
  • Wochen kein Stückchen mehr gegessen “ . Chufka schaut in ihrem Heft nach , in dem sie
  • . Ohne winterfeste Kleidung und mit starkem Husten schaut er dem Gefangenenzug eine Weile nach und folgt
Film
  • die sich vor Durst krümmt . Blondes Haar schaut hervor . Michele sucht nach Wasser und findet
  • Blondine in einem weißen Ford Thunderbird . Sie schaut ihn an , ihre Lippen formen die Worte
  • Boden gerichtet , ist in Selbstgespräche vertieft , schaut nur hin und wieder auf , schüttelt den
  • mit dem Messer den Bauch aufschlitzte . Possum schaut ihn quer über die Tanzfläche vorwurfsvoll an .
Film
  • Schwanz in die Kirche , auf der Gegenseite schaut die Figur wieder heraus . Zur Zeit des
  • dem Namen Hanni dominiert , die nach rechts schaut . Hinter ihr stehen zwei Beamte . Es
  • Finger waren bereits um 1900 abgebrochen . Sie schaut nach oben und trägt einen Totenschleier . In
  • , bei welcher der Körper frontal zum Tal schaut . Der Bergski hat in dieser Stellung im
Film
  • Augenzwinkern und Lämmchen-Blick ( „ Recht viel treuer schaut kein Schaf “ ) zu meistern . Berühmte
  • , ein Produkt dieser „ großen Welt “ schaut mit Verachtung auf die „ kleine Welt “
  • , dass er " dem Volk aufs Maul schaut " und Alltagssprache in den Dialogen seiner Erzählungen
  • die Beschreibungen mit auktorialen Ansätzen : „ Sissi schaut zwar zum Fenster raus , aber so ,
Film
  • eigener Aussage auf K-PAX nicht braucht , und schaut aus dem Fenster . Dr. Powell , der
  • als ein Wärter in die Zelle des Protagonisten schaut , ist jener alleine zu sehen . Das
  • die laut Elinor allerdings keinen Sinn gibt , schaut diese zum Fenster raus . Die benachbarte Fabrik
  • sich in dieser Zeit um die Postweiterleitung und schaut hin und wieder nach dem Haus der Sperlings
Film
  • Angeles unternehmen . Auf dem Weg zum Flughafen schaut sich Josh eine Aufzeichnung eines Auftritts von Drake
  • verschwunden . Während Gary die anderen sucht , schaut sich Zak eines der Videos an . Ein
  • alten Baumes , der zurück auf sein Leben schaut . Das Lied wurde von Brian Wilson und
  • His Field Glass veröffentlicht . Ein älterer Herr schaut mit seinem Fernrohr auf die Beine einer jungen
Film
  • um Hilfe . Der zeigt sich hilfsbereit und schaut sich den Wagen an . Da er für
  • angeln , was seine Frau belastet . Er schaut sie schon lange nicht mehr an und reagiert
  • , man möchte ihr sechzehn Jahre geben , schaut so frisch und unschuldig in die Welt hinein
  • davon nicht aus der Ruhe bringen . Er schaut kurz auf und täuscht Arbeit vor : Während
Film
  • den Orgasmus vortäuscht und gleichzeitig auf die Uhr schaut . An einem Abend verfolgt der Mörder Daniels
  • er einen Kriminellen zu ihr ins Bett und schaut zu - auch diesen Mann bringt Popeye später
  • sie fertig ist klingelt ihr Handy und sie schaut auf die Uhr , während sie mit den
  • und anscheinend von Albträumen geplagt war - sie schaut den Jungen in diesem Flashback panisch an .
Film
  • Essen in einer Gaststätte einer Stadt telefoniert , schaut er scheinbar emotionslos zu , wie seine Söhne
  • nächsten Morgen ist Jeanne noch immer verwirrt und schaut sich daher ältere Fotos der Wohnung an ,
  • Furtado von ihrem Freund betrogen wird . Er schaut sie nicht richtig an und kommt spät nach
  • verdankt und ihm nun assistieren möchte . Hale schaut ihm ins Gesicht und erkennt ihn nicht wieder
Adelsgeschlecht
  • ist geschlossen . Der munter wirkende Knabe hingegen schaut mit aufrechtem Kopf nach rechts oben , in
  • Seite herab , der Kopf ist gehoben und schaut gerade nach vorn . Das Haar ist aufwändig
  • Der Kopf ist leicht nach links gewandt und schaut in die Ferne . An der hinteren rechten
  • der Oberkörper der Künstlerin zu sehen , sie schaut nachdenklich nach unten und sie trägt eine rote
Roman
  • ist gut ? Was schlecht ? Und wieso schaut Gott nur zu ? Altbekannte Fragen , die
  • Drum werdet still und einfach , denn Ihr schaut aus Euren Augen und schaut nur die Oberfläche
  • Glück auf eurer Reise , Aserbaidschan . Europa schaut auf euch “ . Für ihre kritischen Worte
  • Glück auf deinem Weg , Aserbaidschan . Europa schaut auf dich . “ ) Am 7 .
Philosophie
  • optimale Stellung für seine Statur bringen . Dann schaut er auf die Rundinstrumente , die dem Touch-Design
  • schwinden ihm die Zweifel alle , denn er schaut das Gesetz der Bedingtheit . " Die zwölfgliedrige
  • mehr bereichsübergreifend denkt , also über den Tellerrand schaut . Deshalb liegt die Verantwortung der charismatischen Führungsperson
  • Zuschauer in dieser Einstellung , wohin die Figur schaut , und kann daraus Schlüsse über den Fortgang
Spiel
  • , entspricht der Eindruck der realen Geschwindigkeit , schaut man aber seitlich im 90 ° - Winkel
  • der Mitte der Austrittspupille befindet . Ein Fischaugenobjektiv schaut jedoch hauptsächlich nach vorn , das Rundblick-Prisma jedoch
  • hat , der von unten durch die Wasseroberfläche schaut ; so ist auch der Name des Objektivs
  • oval . Im Gegensatz zur rotationssymmetrischen Parabol-Antenne „ schaut “ die Offsetantenne nicht direkt zum Satelliten ,
Goiás
  • hinauf zum Wiehengebirge . In die andere Richtung schaut man in das Münsterland und damit in die
  • mit Fernsehturm ) zum Solling . Nach Südosten schaut man über den Kegel des Desenbergs und weitere
  • Stadtwald " ) . Zum Hausberg der Stadt schaut man hinauf , er hat aber noch mehr
  • ( Langer Berg ) den Blick versperrt , schaut man nach Westen auf die Berge des westlichen
Theologe
  • 2011 hatte das Werk von Grebe " Völker schaut auf diese Stadt " am Maxim Gorki Theater
  • verfasste ein ( nicht veröffentlichtes ) Kinderbuch Bärbel schaut in die Welt . Als Angehörige der „
  • Berlin , bei seiner Revue " Völker , schaut auf diese Stadt " , im Maxim-Gorki-Theater vor
  • des gedruckten Wortes - Der Medienberater Carlo Imboden schaut dem Leser aufs Auge , damit die Zeitung
Fluss
  • Hauptgebäude mit Kapelle Hl . Johannes der Täufer schaut mit dem Kirchturm in das flache Wiener Becken
  • der Giebelwand auf den niedrigeren Mittelteil des Langhaus schaut . Er symbolisiert den apokalyptischen Engel , der
  • schmalen Seitenwände sind Fenster aufgemalt ; aus einem schaut Nikolaus Lilienfeld , der Erbauer der Uhr .
  • Altar kommt man in einen Gemeinderaum , rechts schaut man in den mittelalterlichen Turmchor , der jetzt
Mathematik
  • . Er bedient sich in der Süßwarenabteilung , schaut entspannt TV und testet verschiedenste Waren . Als
  • oder sogar per Boot erfolgen . Der Suchende schaut dabei nach potenziellen Partnern und achtet auf eventuelle
  • ihrer aktiven Übung abgewechselt wird . Ein Patient schaut sich Videos von einzelnen Bewegungen an , die
  • sich abzulenken und die Wartezeit zu überbrücken , schaut sich die Familie ein Unterhaltungsprogramm an . Anschließend
Radebeul
  • denen er nachdenkling über die Dächer einer Stadt schaut oder einen Blick nach Backstage , um dann
  • zwischen den Steinen der Mauer ab . Schließlich schaut die Mauer aus dem Wasser heraus und versperrt
  • zu anderen Auftritten oder weiteren Situationen . Beispielsweise schaut er von einer Aussichtsplattform auf eine Stadt hinunter
  • aus , stellt sich neben den Wagen und schaut zur - unbeschädigten - Villa hoch . Die
Planet
  • beim Spiel anzutreten . Am Anfang des Spiels schaut es für Eckis Team nicht gut aus ,
  • , 8 , 7 . Im letzten Schritt schaut man für jede dieser Zahlen nach , was
  • T ° ) , Grundlautstärke und Anschlagsform , schaut absichtslos weiter zu irgendeiner der anderen Gruppen und
  • A , wenn er direkt zum Zentrum O schaut . Für den Beobachter entspricht dies der Mitte
Schauspieler
  • Regie von Georg Mittendrein in Der Lechner Edi schaut ins Paradies und im Film Müllomania unter der
  • mit einer Aufführung des Stücks Der Brandner Kasper schaut ins Paradies von Joseph Maria Lutz eröffnet .
  • Dagmar 1938 Die Pfingstorgel 1949 Der Brandner Kaspar schaut ins Paradies 1952 Zwei Menschen 1952 Des Teufels
  • Hirzenberger - Waldviertler Hoftheater 2008 : Brander Kaspar schaut ins Paradies , Regie : HansPeter Horner -
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK