Kuwait

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Finnisch (8)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (5)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kuwait	(in ca. 81% aller Fälle)	Кувейт Wir sehen die Geschehnisse in Bahrain , Jemen , Algerien , im Iran , in Libyen , Marokko und Kuwait . Виждаме , че се случват неща в Бахрейн , Йемен , Алжир , Иран , Либия , Мароко и Кувейт .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kuwait	(in ca. 96% aller Fälle)	Kuwait Saddam Hussein greift nicht nur die Nachbarländer an , wenn er das für aussichtsreich hält , wie seinerzeit Iran und Kuwait , er schreckt auch nicht davor zurück , seine eigene Bevölkerung , einschließlich seiner eigenen Familienmitglieder , zu ermorden . Saddam Hussein angriber ikke kun sine naboer , hvis han får chancen , som dengang med Irak og Kuwait , han viger heller ikke tilbage for at myrde sin egen befolkning til og med sin egen familie .
in Kuwait	(in ca. 60% aller Fälle)	Kuwait
in Kuwait	(in ca. 33% aller Fälle)	i Kuwait
Wahlrecht der Frauen in Kuwait	(in ca. 100% aller Fälle)	Kvinders stemmeret i Kuwait
Er hat Kuwait überfallen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Han har overfaldet Kuwait .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kuwait	(in ca. 99% aller Fälle)	Kuwait Wir sehen die Geschehnisse in Bahrain , Jemen , Algerien , im Iran , in Libyen , Marokko und Kuwait . We see things happening in Bahrain , in Yemen , in Algeria , in Iran , in Libya , in Morocco and in Kuwait .
Er hat Kuwait überfallen	(in ca. 100% aller Fälle)	He invaded Kuwait
Er hat Kuwait überfallen .	(in ca. 100% aller Fälle)	He invaded Kuwait .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kuwait	(in ca. 44% aller Fälle)	Kuwaitin Aber wenn Saddam Hussein Kuwait besetzt , wenn dieser Mann Waffen produziert , die international geächtet und verboten sind , dann tut sich eine internationale Allianz zusammen , um ihn niederzuringen , was richtig ist . Kun Saddam Hussein kuitenkin on miehittänyt Kuwaitin , kun tämä mies tuottaa aseita , jotka on kansainvälisesti julistettu laittomiksi ja kielletty , silloin kansainvälinen liittoutuma kukistaakseen hänet tekee yhdessä sen , mikä on oikein .
Kuwait	(in ca. 22% aller Fälle)	Kuwaitiin Er hat in der Vergangenheit chemische Waffen gegen sein eigenes Volk eingesetzt , er hat den Iran und Kuwait besetzt , und er hat Saudi-Arabien und Israel bombardiert . Hän on muun muassa käyttänyt kemiallisia aseita omia kansalaisiaan vastaan . Hän on hyökännyt Iraniin ja Kuwaitiin sekä pommittanut aiemmin Saudi-Arabiaa ja Israelia .
Kuwait	(in ca. 10% aller Fälle)	Kuwaitissa Und Sie hatten wahrscheinlich keine Gelegenheit , Herr Kommissar , 1991 in Kuwait zu landen und sich dort aufzuhalten , als 300 Ölfelder brannten . Arvoisa komissio jäsen , teillä tuskin oli tilaisuutta oleskella Kuwaitissa vuonna 1991 , kun 300 öljykenttää paloi .
Kuwait überfallen	(in ca. 83% aller Fälle)	hyökkäsi Kuwaitiin
in Kuwait	(in ca. 55% aller Fälle)	Kuwaitissa
Er hat Kuwait überfallen	(in ca. 100% aller Fälle)	Hän hyökkäsi Kuwaitiin
Er hat Kuwait überfallen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hän hyökkäsi Kuwaitiin .
Wahlrecht der Frauen in Kuwait	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuwaitin naisten äänioikeus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kuwait	(in ca. 89% aller Fälle)	Koweït Sollte es einen EU-Besuch in Irak geben , dann müssen auch diese Familien in Kuwait besucht werden , die nun bereits seit zehn Jahren darauf warten zu erfahren , was mit ihren Angehörigen geschehen ist . Si l'UE doit se rendre en Irak , elle doit inclure une visite à ces familles du Koweït qui attendent toujours de savoir dix ans plus tard ce qui est arrivé aux êtres qui leur sont chers .
Kuwait	(in ca. 7% aller Fälle)	le Koweït

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kuwait	(in ca. 94% aller Fälle)	Κουβέιτ Und Sie hatten wahrscheinlich keine Gelegenheit , Herr Kommissar , 1991 in Kuwait zu landen und sich dort aufzuhalten , als 300 Ölfelder brannten . Και , κύριε Επίτροπε , μάλλον δεν είχατε την ευκαιρία να μεταβείτε και να μείνετε στο Κουβέιτ το 1991 , όταν καίγονταν 300 πετρελαιοπηγές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kuwait	(in ca. 91% aller Fälle)	Kuwait Die Kommission ist sehr besorgt darüber , daß Kuwait dieses auf internationaler Ebene ratifizierte Abkommen nicht einhält . Nella Commissione c ' è molta preoccupazione per il fatto che il Kuwait non si attenga a questo trattato ratificato a livello internazionale .
Kuwait	(in ca. 3% aller Fälle)	il Kuwait
Kuwait	(in ca. 2% aller Fälle)	del Kuwait
Er hat Kuwait überfallen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ha invaso il Kuwait
Er hat Kuwait überfallen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ha invaso il Kuwait .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kuwait	(in ca. 65% aller Fälle)	Kuveitas Wir möchten die Delegation aus Kuwait herzlich begrüßen . Mēs vēlētos laipni sveikt Kuveitas delegāciju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kuwait	(in ca. 85% aller Fälle)	Kuveito Falls nicht noch in letzter Minute auf Vorschlag der USA eine Bewerbung von Kuwait oder Nepal eingeht , ist es gut möglich , dass Syrien am 20 . Mai den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen leitet . Jeigu paskutinę akimirką Jungtinių Amerikos Valstijų raginimu nebus pateikta Kuveito ar Nepalo kandidatūra , gali atsitikti taip , kad gegužės 20 d. Sirija bus paskirta pirmininkauti JT Žmogaus teisių tarybai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kuwait	(in ca. 97% aller Fälle)	Koeweit Ägypten ist ein stabiler Bündnispartner , es hat sich den Streitkräften angeschlossen , die Kuwait befreit haben , und hat einen mehr als 30 Jahre andauernden Frieden mit Israel gesichert . Egypte is een veerkrachtige bondgenoot , die zich aansloot bij de machten die Koeweit bevrijdden en die garant stond voor meer dan 30 jaar vrede met Israël .
in Kuwait	(in ca. 69% aller Fälle)	in Koeweit
Wahlrecht der Frauen in Kuwait	(in ca. 100% aller Fälle)	Stemrecht voor vrouwen in Koeweit

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kuwait	(in ca. 86% aller Fälle)	Kuwait Wir befinden uns im Grunde in den Nachwirkungen einer Krise , die 1979 mit dem Iran-Irak-Krieg begann , sich in Kuwait fortsetzte und weiter andauert . Basicamente , estamos no rescaldo de uma crise que teve início em 1979 com a guerra Irão-Iraque , continuou com o Kuwait , e ainda hoje subsiste .
Kuwait	(in ca. 7% aller Fälle)	Koweit Der Einmarsch in Kuwait und der anschließende Golfkrieg stellten den Tiefpunkt dar . A invasão do Koweit e a guerra que então se seguiu tocaram o fundo .
Kuwait	(in ca. 4% aller Fälle)	Kuwait .
in Kuwait	(in ca. 38% aller Fälle)	no Kuwait
in Kuwait	(in ca. 38% aller Fälle)	Kuwait
Er hat Kuwait überfallen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ele invadiu o Kuwait .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kuwait	(in ca. 81% aller Fälle)	Kuweit ( GA ) Herr Präsident , wir müssen erkennen , dass die Türkei , obgleich ein islamisches Land , für den Westen sehr wichtig ist , insbesondere in Bezug auf Kuwait , den Irak und die NATO . ( GA ) Dle președinte , trebuie să recunoaștem că Turcia , deși este un stat musulman , îi este de mare ajutor Vestului , mai ales cu privire la Kuweit , Irak și NATO .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kuwait	(in ca. 96% aller Fälle)	Kuwait In dieser Woche , so viele Jahre später , bezeichnet die französische Zeitung " Le Figaro " Aserbaidschan als das Kuwait des Kaukasus . Denna vecka , så många år senare , talar den franska tidningen Le Figaro om Azerbajdzjan som det vore Kaukasus Kuwait .
Kuwait überfallen	(in ca. 86% aller Fälle)	invaderade Kuwait
in Kuwait	(in ca. 54% aller Fälle)	i Kuwait
in Kuwait	(in ca. 40% aller Fälle)	Kuwait
Wahlrecht der Frauen in Kuwait	(in ca. 100% aller Fälle)	Rösträtt för kvinnor i Kuwait

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kuwait	(in ca. 47% aller Fälle)	kuvajtskú Wir möchten die Delegation aus Kuwait herzlich begrüßen . Chceli by sme túto kuvajtskú delegáciu srdečne privítať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kuwait	(in ca. 69% aller Fälle)	Kuvajt Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates , dessen Vorsitz dieses Jahr von Kuwait geführt wird , sind für unser Parlament sehr wichtig . Odnosi med Evropsko unijo in državami članicami Sveta za sodelovanje v Zalivu , ki mu letos predseduje Kuvajt , so za naš parlament zelo pomembni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kuwait	(in ca. 97% aller Fälle)	Kuwait Wir befinden uns im Grunde in den Nachwirkungen einer Krise , die 1979 mit dem Iran-Irak-Krieg begann , sich in Kuwait fortsetzte und weiter andauert . Básicamente , estamos viviendo las consecuencias de una crisis que se inició en 1979 con la guerra Irán-Iraq , continuó con Kuwait y sigue produciéndose hoy en día .
Kuwait überfallen	(in ca. 90% aller Fälle)	Invadió Kuwait
Er hat Kuwait überfallen	(in ca. 100% aller Fälle)	Invadió Kuwait
Er hat Kuwait überfallen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Invadió Kuwait .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kuwait	(in ca. 57% aller Fälle)	Kuvajtu Und Sie hatten wahrscheinlich keine Gelegenheit , Herr Kommissar , 1991 in Kuwait zu landen und sich dort aufzuhalten , als 300 Ölfelder brannten . Pane komisaři , pravděpodobně jste také neměl příležitost přistát a být v roce 1991 v Kuvajtu , kde hořelo 300 ropných polí .
Kuwait	(in ca. 33% aller Fälle)	Kuvajt Ägypten ist ein stabiler Bündnispartner , es hat sich den Streitkräften angeschlossen , die Kuwait befreit haben , und hat einen mehr als 30 Jahre andauernden Frieden mit Israel gesichert . Egypt je pevným spojencem , připojil se k silám , které osvobodily Kuvajt a zajistil na víc jak 30 let mír s Izraelem .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kuwait	(in ca. 75% aller Fälle)	Kuvait Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates , dessen Vorsitz dieses Jahr von Kuwait geführt wird , sind für unser Parlament sehr wichtig . A Parlament számára rendkívül fontosak az Európai Unió és az Öbölmenti Együttműködési Tanács - amelynek elnökségét idén Kuvait tölti be - tagországai közötti kapcsolatok .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen