Fakt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (17)
• Englisch (5)
• Estnisch (13)
• Finnisch (20)
• Französisch (12)
• Griechisch (11)
• Italienisch (11)
• Lettisch (14)
• Litauisch (18)
• Niederländisch (18)
• Polnisch (21)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (14)
• Slowakisch (21)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (15)
• Ungarisch (9)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fakt	(in ca. 40% aller Fälle)	факт Факт Fakt ist jedoch , dass das Hauptziel einiger dieser Länder , auf die diese Initiative ausgerichtet ist , die Mitgliedschaft in der Europäischen Union ist . От друга страна факт е , че една част от тези страни , към които е насочена тази инициатива , имат за своя първостепенна цел членството в Европейския съюз .
Fakt ist	(in ca. 41% aller Fälle)	Факт е
Das ist Fakt	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е факт
Das ist ein Fakt	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е факт
Das ist Fakt .	(in ca. 87% aller Fälle)	Това е факт .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Това е факт .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fakt	(in ca. 21% aller Fälle)	faktum Das ist ein Fakt , den muss auch ich anerkennen . Det er et faktum , og selv jeg må erkende det.
Fakt	(in ca. 16% aller Fälle)	kendsgerning Fakt ist , dass wir auch eine Steigerung dieser Vorfälle zu verzeichnen haben und die Kontrolle unserer Außengrenze kaum funktioniert . Det er en kendsgerning , at der er sket en stigning i antallet af sådanne tilfælde , og at vores ydre grænsekontroller knapt fungerer .
Fakt	(in ca. 8% aller Fälle)	Punktum Das ist ein Fakt . Punktum .
Fakt	(in ca. 7% aller Fälle)	fakta Das ist Fakt . Det er fakta .
Fakt ist	(in ca. 33% aller Fälle)	Sandheden er
Fakt eins !	(in ca. 38% aller Fälle)	første kendsgerning !
Das ist Fakt	(in ca. 33% aller Fälle)	Det er fakta
Fakt eins !	(in ca. 31% aller Fälle)	den første kendsgerning !
Das ist Fakt	(in ca. 27% aller Fälle)	Det er et faktum
Fakt eins !	(in ca. 26% aller Fälle)	er den første kendsgerning !
ist Fakt .	(in ca. 25% aller Fälle)	er fakta .
Das ist Fakt	(in ca. 21% aller Fälle)	Det er en kendsgerning
ist Fakt .	(in ca. 20% aller Fälle)	en kendsgerning .
ein Fakt .	(in ca. 17% aller Fälle)	et faktum .
Das ist Fakt .	(in ca. 25% aller Fälle)	Det er fakta .
Das ist Fakt .	(in ca. 20% aller Fälle)	Dette er en kendsgerning .
Das ist Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	Det er et faktum .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fakt ist	(in ca. 30% aller Fälle)	The fact
Das ist Fakt	(in ca. 100% aller Fälle)	This is a fact
Fakt eins !	(in ca. 92% aller Fälle)	Fact one !
Das ist Fakt .	(in ca. 74% aller Fälle)	This is a fact .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 94% aller Fälle)	That is a fact .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fakt	(in ca. 33% aller Fälle)	fakt Fakt ist , dass wir zur Etablierung und Entwicklung einer strategischen Partnerschaft mit Brasilien Portugiesisch sprechen . Wenn wir in die USA oder nach Australien fahren , sprechen wir Englisch . On fakt , et selleks et luua strateegiline partnerlus Brasiiliaga , räägime me portugali keeles .
Fakt	(in ca. 31% aller Fälle)	tõsiasi Tõsiasi Fakt bleibt : Menschenleben ist kostbar und sollte nicht riskiert werden , und leistungsfähige und leistbare Alternativen zum Flugverkehr sollten in die Tat umgesetzt werden . Endiselt on tõsiasi , et elud on väärtuslikud ja neid ei tohiks seada ohtu ja et lennundusele peaks rakendama tõhusaid ja taskukohaseid alternatiive .
Fakt eins !	(in ca. 99% aller Fälle)	Fakt number üks !
Das ist Fakt	(in ca. 56% aller Fälle)	See on tõsiasi
Das ist Fakt	(in ca. 44% aller Fälle)	See on fakt
ein Fakt .	(in ca. 44% aller Fälle)	on fakt .
ist Fakt .	(in ca. 38% aller Fälle)	on fakt .
ist Fakt .	(in ca. 35% aller Fälle)	on tõsiasi .
Das ist ein Fakt	(in ca. 62% aller Fälle)	See on fakt
Das ist Fakt .	(in ca. 52% aller Fälle)	See on tõsiasi .
Das ist Fakt .	(in ca. 41% aller Fälle)	See on fakt .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 57% aller Fälle)	See on fakt .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 37% aller Fälle)	See on tõsiasi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fakt	(in ca. 26% aller Fälle)	tosiasia Tosiasia Fakt ist jedoch , das muss man klar sagen , dass die Leitungen dieser Unternehmen sich bei der Festlegung ihrer Strategie im Wesentlichen von finanziellen Erwägungen und bei Weitem nicht immer von industriellen Erfordernissen leiten lassen . Todettakoon kuitenkin se tosiasia , että yritysjohdon lähestymistapa on usein taloudellinen eikä suinkaan teollisuuden etujen mukainen silloin , kun se määrittelee strategiaansa .
Fakt	(in ca. 10% aller Fälle)	fakta Das ist ein Fakt . Se on fakta .
Fakt	(in ca. 9% aller Fälle)	Piste Das ist ein Fakt . Piste .
Fakt	(in ca. 8% aller Fälle)	totta Das ist Fakt . Tämä on totta .
technologischer Fakt	(in ca. 62% aller Fälle)	tekninen tosiasia
Fakt ist	(in ca. 31% aller Fälle)	Tosiasia
ist Fakt .	(in ca. 60% aller Fälle)	on tosiasia .
Fakt eins !	(in ca. 55% aller Fälle)	Tämä on ensimmäinen tosiseikka !
Das ist Fakt	(in ca. 46% aller Fälle)	Tämä on tosiasia
Das ist Fakt	(in ca. 28% aller Fälle)	Tämä on totta
Fakt eins !	(in ca. 26% aller Fälle)	on ensimmäinen tosiseikka !
Das ist Fakt	(in ca. 26% aller Fälle)	Se on tosiasia
Fakt eins !	(in ca. 19% aller Fälle)	ensimmäinen tosiseikka !
ein Fakt .	(in ca. 14% aller Fälle)	on tosiasia .
ein Fakt .	(in ca. 14% aller Fälle)	on fakta .
ein Fakt .	(in ca. 10% aller Fälle)	Piste .
ein Fakt .	(in ca. 8% aller Fälle)	on totta .
ein Fakt .	(in ca. 7% aller Fälle)	on totuus .
Das ist Fakt .	(in ca. 34% aller Fälle)	Tämä on tosiasia .
Das ist Fakt .	(in ca. 30% aller Fälle)	Se on tosiasia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fakt eins !	(in ca. 97% aller Fälle)	Premier point !
Das ist Fakt	(in ca. 26% aller Fälle)	C'est effectif
Das ist Fakt	(in ca. 26% aller Fälle)	C'est une réalité
Das ist Fakt	(in ca. 20% aller Fälle)	C'est un constat
ein Fakt .	(in ca. 17% aller Fälle)	C'est indéniable .
Das ist Fakt	(in ca. 15% aller Fälle)	C’est un fait
Das ist Fakt .	(in ca. 20% aller Fälle)	C'est un constat .
Das ist Fakt .	(in ca. 19% aller Fälle)	C'est effectif .
Das ist Fakt .	(in ca. 19% aller Fälle)	C’est un fait .
Das ist Fakt .	(in ca. 17% aller Fälle)	C'est une réalité .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 14% aller Fälle)	C'est un constat .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 13% aller Fälle)	C'est certain .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fakt eins !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ένα το κρατούμενο !
Das ist Fakt	(in ca. 63% aller Fälle)	Αυτό είναι γεγονός
ist Fakt .	(in ca. 48% aller Fälle)	Είναι δεδομένο .
Das ist Fakt .	(in ca. 53% aller Fälle)	Είναι δεδομένο .
Das ist Fakt .	(in ca. 47% aller Fälle)	Αυτό είναι γεγονός .
Das ist ein Fakt	(in ca. 41% aller Fälle)	Είναι γεγονός
Das ist ein Fakt	(in ca. 25% aller Fälle)	Και αυτό είναι γεγονός
Das ist ein Fakt .	(in ca. 35% aller Fälle)	Είναι γεγονός .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 22% aller Fälle)	Και αυτό είναι γεγονός .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 21% aller Fälle)	Αυτή είναι η πραγματικότητα .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 20% aller Fälle)	Αυτό είναι γεγονός .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fakt	(in ca. 15% aller Fälle)	Punto Das ist ein Fakt . Punto .
Fakt	(in ca. 12% aller Fälle)	dato Meiner Auffassung nach dürfen wir unbegrenztes Wachstum nicht als einen Fakt akzeptieren . A mio giudizio , non possiamo accettare come un dato di fatto una crescita illimitata .
Fakt eins !	(in ca. 100% aller Fälle)	Primo dato !
ein Fakt .	(in ca. 17% aller Fälle)	Punto .
Das ist ein Fakt	(in ca. 26% aller Fälle)	È vero
Das ist ein Fakt	(in ca. 20% aller Fälle)	E ’ un fatto
Das ist ein Fakt	(in ca. 18% aller Fälle)	Quello è il problema
Das ist ein Fakt .	(in ca. 27% aller Fälle)	È vero .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 26% aller Fälle)	E ’ un fatto .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 18% aller Fälle)	Quello è il problema .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 15% aller Fälle)	Punto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fakt	(in ca. 19% aller Fälle)	Ta sir fakts
Fakt	(in ca. 17% aller Fälle)	fakts Das ist ein Fakt , den muss auch ich anerkennen . Tas ir fakts , un tas ir jāatzīst pat man .
Fakt eins !	(in ca. 100% aller Fälle)	Pirmais fakts !
Das ist Fakt	(in ca. 93% aller Fälle)	Tas ir fakts
ein Fakt .	(in ca. 22% aller Fälle)	Ta sir fakts .
ein Fakt .	(in ca. 18% aller Fälle)	Tas tā patiešām ir .
ein Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	ir tiesa .
Das ist Fakt .	(in ca. 91% aller Fälle)	Tas ir fakts .
Das ist ein Fakt	(in ca. 53% aller Fälle)	Ta sir fakts
Das ist ein Fakt	(in ca. 25% aller Fälle)	Tas ir fakts
Das ist ein Fakt .	(in ca. 34% aller Fälle)	Ta sir fakts .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 24% aller Fälle)	Tas tā patiešām ir .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 21% aller Fälle)	Tas ir fakts .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 20% aller Fälle)	Tā ir tiesa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fakt	(in ca. 44% aller Fälle)	faktas Das ist ein Fakt . Tai faktas .
Fakt	(in ca. 17% aller Fälle)	akivaizdu Das ist Fakt . Tai akivaizdu .
Fakt eins !	(in ca. 89% aller Fälle)	Tai faktas !
Das ist Fakt	(in ca. 51% aller Fälle)	Tai faktas
ist Fakt .	(in ca. 48% aller Fälle)	Tai akivaizdu .
Das ist Fakt	(in ca. 46% aller Fälle)	Tai akivaizdu
ist Fakt .	(in ca. 39% aller Fälle)	Tai faktas .
ein Fakt .	(in ca. 24% aller Fälle)	Tai faktas .
ein Fakt .	(in ca. 20% aller Fälle)	Tai akivaizdu .
Fakt eins !	(in ca. 11% aller Fälle)	faktas !
Das ist Fakt .	(in ca. 52% aller Fälle)	Tai faktas .
Das ist Fakt .	(in ca. 48% aller Fälle)	Tai akivaizdu .
Das ist ein Fakt	(in ca. 40% aller Fälle)	Tai faktas
Das ist ein Fakt	(in ca. 32% aller Fälle)	Tai - faktas
Das ist ein Fakt .	(in ca. 31% aller Fälle)	Tai faktas .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 26% aller Fälle)	Tai yra faktas .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 23% aller Fälle)	Tai - faktas .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	Tai akivaizdu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fakt	(in ca. 16% aller Fälle)	Feit feit Fakt ist jedoch , dass wir aktiv in die Diskussionen mit anderen Fraktionen eingebunden waren . Feit is echter dat we actief betrokken zijn geweest bij de discussies met andere fracties .
Fakt	(in ca. 8% aller Fälle)	vaststelling Das ist Fakt . Dat is een vaststelling .
Fakt ist	(in ca. 32% aller Fälle)	Feit is
Fakt eins !	(in ca. 98% aller Fälle)	Feit één !
ist Fakt .	(in ca. 38% aller Fälle)	een vaststelling .
Das ist Fakt	(in ca. 31% aller Fälle)	Het is een feit
Das ist Fakt	(in ca. 24% aller Fälle)	Dit is een feit
Das ist Fakt	(in ca. 22% aller Fälle)	Dat is een feit
ist Fakt .	(in ca. 21% aller Fälle)	een feit .
ein Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	Punt .
ein Fakt .	(in ca. 15% aller Fälle)	feit !
Das ist ein Fakt	(in ca. 32% aller Fälle)	Dat zijn de feiten
Das ist Fakt .	(in ca. 15% aller Fälle)	Dit is een feit .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 23% aller Fälle)	Dat zijn de feiten .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 17% aller Fälle)	Dat klopt .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	Dat is een feit .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 15% aller Fälle)	Dat is waar !
Das ist ein Fakt .	(in ca. 14% aller Fälle)	Punt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fakt	(in ca. 15% aller Fälle)	fakt Wir rufen auch alle diejenigen , die Preise festsetzen - Unternehmen , den Produktionssektor , den Handel - auf , dabei den Fakt mit einzukalkulieren , dass wir mittelfristig Preisstabilität erreichen werden , damit es auf diesem Gebiet nicht zu Zweitrundeneffekten kommt . Kierujemy także apel do ogółu tych , którzy ustalają ceny : korporacji przedsiębiorców , sektora produkcji i handlu detalicznego , aby uwzględnili fakt , iż zapewnimy stabilność cenową w średnioterminowym okresie , tak , abyśmy nie mieli efektów drugiej rundy w tej dziedzinie .
Fakt eins	(in ca. 63% aller Fälle)	To pierwsza sprawa
Fakt ist	(in ca. 61% aller Fälle)	Faktem jest
Das ist Fakt	(in ca. 100% aller Fälle)	Takie są fakty
Fakt eins !	(in ca. 79% aller Fälle)	To pierwsza sprawa !
ist Fakt .	(in ca. 71% aller Fälle)	Takie są fakty .
ein Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	fakt .
ein Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	To fakt .
ein Fakt .	(in ca. 15% aller Fälle)	Taka jest prawda .
ein Fakt .	(in ca. 15% aller Fälle)	Takie są fakty .
Fakt eins !	(in ca. 13% aller Fälle)	pierwsza sprawa !
Das ist Fakt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Takie są fakty .
Das ist ein Fakt	(in ca. 27% aller Fälle)	To fakt
Das ist ein Fakt	(in ca. 22% aller Fälle)	Takie są fakty
Das ist ein Fakt	(in ca. 19% aller Fälle)	To jest fakt
Das ist ein Fakt	(in ca. 18% aller Fälle)	Taka jest prawda
Das ist ein Fakt .	(in ca. 24% aller Fälle)	To fakt .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 21% aller Fälle)	Taka jest prawda .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 19% aller Fälle)	Takie są fakty .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 18% aller Fälle)	To jest fakt .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 17% aller Fälle)	I to jest fakt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fakt	(in ca. 8% aller Fälle)	incontornável Das ist ein Fakt . Este é um facto incontornável .
Fakt	(in ca. 8% aller Fälle)	Isso Das ist Fakt . Isso é um facto .
Fakt eins !	(in ca. 99% aller Fälle)	Primeira constatação !
Das ist Fakt	(in ca. 55% aller Fälle)	Isso é um facto
Das ist Fakt	(in ca. 45% aller Fälle)	É um facto
ein Fakt .	(in ca. 7% aller Fälle)	facto incontornável .
ein Fakt .	(in ca. 7% aller Fälle)	Isto são factos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fakt	(in ca. 24% aller Fälle)	realitatea Realitatea Das ist Fakt . Aceasta este realitatea .
Fakt ist	(in ca. 38% aller Fälle)	Realitatea
Das ist Fakt	(in ca. 100% aller Fälle)	Aceasta este realitatea
ein Fakt .	(in ca. 65% aller Fälle)	un fapt .
ist Fakt .	(in ca. 62% aller Fälle)	este realitatea .
Das ist ein Fakt	(in ca. 100% aller Fälle)	Acesta este un fapt
Das ist Fakt .	(in ca. 92% aller Fälle)	Aceasta este realitatea .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 92% aller Fälle)	Acesta este un fapt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fakt	(in ca. 33% aller Fälle)	faktum Faktum Das Problem der Subsidiaritätsdebatte besteht darin , daß die Verträge von Maastricht und Amsterdam das Machtgefüge in der EU zugunsten von mehr Gemeinschaftspolitiken verschoben haben und daß dieser Fakt von der nationalen Politik schlichtweg noch nicht realisiert wird . Problemet med subsidiaritetsdebatten ligger i att Maastricht - och Amsterdamfördragen har förskjutit maktbalansen i EU till fördel för en större del gemenskapspolitik , samtidigt som detta faktum ännu inte motsvaras av den politik som förs i medlemsstaterna .
Fakt ist	(in ca. 30% aller Fälle)	Faktum
Fakt ist	(in ca. 30% aller Fälle)	Faktum är
Das ist Fakt	(in ca. 55% aller Fälle)	Det är ett faktum
ist Fakt .	(in ca. 53% aller Fälle)	ett faktum .
Fakt eins !	(in ca. 49% aller Fälle)	första faktumet .
Das ist Fakt	(in ca. 45% aller Fälle)	Detta är ett faktum
ein Fakt .	(in ca. 28% aller Fälle)	ett faktum .
Fakt eins !	(in ca. 27% aller Fälle)	det första faktumet .
ein Fakt .	(in ca. 15% aller Fälle)	stämmer !
Das ist Fakt .	(in ca. 39% aller Fälle)	Det är ett faktum .
Das ist ein Fakt	(in ca. 25% aller Fälle)	Detta är ett faktum
Das ist ein Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	Detta är ett faktum .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	Punkt slut .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fakt	(in ca. 12% aller Fälle)	Tak Das ist ein Fakt . Tak to je .
Fakt	(in ca. 11% aller Fälle)	fakt Das ist ein Fakt . To je fakt .
Fakt	(in ca. 9% aller Fälle)	Faktom Fakt ist , dass wir zur Etablierung und Entwicklung einer strategischen Partnerschaft mit Brasilien Portugiesisch sprechen . Wenn wir in die USA oder nach Australien fahren , sprechen wir Englisch . Faktom je , že pri nadväzovaní a vyvíjaní strategického partnerstva s Brazíliou hovoríme po portugalsky .
Fakt	(in ca. 9% aller Fälle)	Taká Das ist ein Fakt . Taká je skutočnosť .
Fakt	(in ca. 7% aller Fälle)	skutočnosť Das ist ein Fakt . Taká je skutočnosť .
Fakt eins !	(in ca. 100% aller Fälle)	Skutočnosť prvá !
Das ist Fakt	(in ca. 52% aller Fälle)	To je skutočnosť
Das ist Fakt	(in ca. 44% aller Fälle)	To je fakt
ist Fakt .	(in ca. 22% aller Fälle)	skutočnosť .
ist Fakt .	(in ca. 22% aller Fälle)	je skutočnosť .
ist Fakt .	(in ca. 20% aller Fälle)	je fakt .
ein Fakt .	(in ca. 20% aller Fälle)	Taká je skutočnosť .
ist Fakt .	(in ca. 17% aller Fälle)	To je skutočnosť .
ein Fakt .	(in ca. 17% aller Fälle)	Tak to je .
ein Fakt .	(in ca. 12% aller Fälle)	Tak to
ein Fakt .	(in ca. 11% aller Fälle)	je skutočnosť .
Das ist Fakt .	(in ca. 53% aller Fälle)	To je skutočnosť .
Das ist Fakt .	(in ca. 43% aller Fälle)	To je fakt .
Das ist ein Fakt	(in ca. 27% aller Fälle)	To je fakt
Das ist ein Fakt	(in ca. 26% aller Fälle)	To je skutočnosť
ist ein Fakt .	(in ca. 25% aller Fälle)	Tak to je .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fakt	(in ca. 48% aller Fälle)	Dejstvo dejstvo Fakt ist , dass reiche Länder , wie Norwegen und die Schweiz , der EU einfach nicht beitreten wollen . Dejstvo je , da se bogate države , na primer Norveška in Švica , enostavno ne želijo pridružiti EU .
Fakt ist	(in ca. 75% aller Fälle)	Dejstvo je
Das ist Fakt	(in ca. 100% aller Fälle)	To je dejstvo
ist Fakt .	(in ca. 67% aller Fälle)	je dejstvo .
ein Fakt .	(in ca. 61% aller Fälle)	je dejstvo .
Fakt ist ,	(in ca. 44% aller Fälle)	.
Das ist ein Fakt	(in ca. 98% aller Fälle)	To je dejstvo
Das ist Fakt .	(in ca. 87% aller Fälle)	To je dejstvo .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 96% aller Fälle)	To je dejstvo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Das ist Fakt	(in ca. 30% aller Fälle)	Es una realidad
Das ist Fakt	(in ca. 21% aller Fälle)	Es un hecho evidente
Das ist Fakt	(in ca. 19% aller Fälle)	Este es el hecho
Das ist Fakt	(in ca. 17% aller Fälle)	Es un hecho
ein Fakt .	(in ca. 12% aller Fälle)	un hecho .
Das ist Fakt	(in ca. 12% aller Fälle)	Esa es una realidad
Das ist Fakt .	(in ca. 25% aller Fälle)	Es una realidad .
Das ist ein Fakt	(in ca. 17% aller Fälle)	Es cierto
Das ist Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	Es un hecho .
Das ist Fakt .	(in ca. 16% aller Fälle)	Este es el hecho .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fakt	(in ca. 18% aller Fälle)	Skutečností Fakt ist , dass der Iran ein ziviles Programm nur mit Hilfe der Länder aufbauen kann , die der Gruppe der sechs Länder angehören , die mit ihm verhandeln - oder dies versuchen - , mit Ausnahme Japans . Skutečností je , že Írán může rozvíjet svůj civilní program pouze s pomocí zemí , které patří do skupiny šesti zemí , které s ním vyjednávají - nebo se pokoušejí s ním vyjednávat - s výjimkou Japonska .
Fakt	(in ca. 17% aller Fälle)	fakt Das ist ein Fakt . To je prostě fakt .
Fakt	(in ca. 15% aller Fälle)	Taková Das ist Fakt . Taková je skutečnost .
Fakt eins !	(in ca. 99% aller Fälle)	Skutečnost číslo jedna !
Das ist Fakt	(in ca. 68% aller Fälle)	Taková je skutečnost
Das ist Fakt	(in ca. 29% aller Fälle)	To je skutečnost
ein Fakt .	(in ca. 25% aller Fälle)	je fakt .
Das ist Fakt .	(in ca. 64% aller Fälle)	Taková je skutečnost .
Das ist ein Fakt	(in ca. 40% aller Fälle)	Taková je skutečnost
Das ist ein Fakt	(in ca. 30% aller Fälle)	To je skutečnost
Das ist Fakt .	(in ca. 30% aller Fälle)	To je skutečnost .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 32% aller Fälle)	Taková je skutečnost .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 24% aller Fälle)	To je fakt .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 22% aller Fälle)	To je prostě fakt .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 21% aller Fälle)	To je skutečnost .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Fakt	(in ca. 27% aller Fälle)	tény Fakt bleibt : Menschenleben ist kostbar und sollte nicht riskiert werden , und leistungsfähige und leistbare Alternativen zum Flugverkehr sollten in die Tat umgesetzt werden . Marad tehát az a tény , hogy az emberi élet érték , amely nem kockáztatható , ehelyett a repülés hatékony és megfizethető alternatíváit kell megvalósítani .
Das ist Fakt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez tény
ist Fakt .	(in ca. 90% aller Fälle)	Ez tény .
ein Fakt .	(in ca. 74% aller Fälle)	Ez tény .
Fakt eins !	(in ca. 60% aller Fälle)	Ez az egyik tény !
Fakt eins !	(in ca. 26% aller Fälle)	egyik tény !
Das ist Fakt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez tény .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 51% aller Fälle)	Ez tény .
Das ist ein Fakt .	(in ca. 45% aller Fälle)	Ez a helyzet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen