Freundlichkeit

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Freundlichkeiten
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Freund-lich-keit

Nominativ	die Freundlichkeit	die Freundlichkeiten
Dativ	der Freundlichkeit	der Freundlichkeiten
Genitiv	der Freundlichkeit	den Freundlichkeiten
Akkusativ	die Freundlichkeit	die Freundlichkeiten
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Freundlichkeit	(in ca. 46% aller Fälle)	venlighed Wir dürfen nicht länger den Eindruck vermitteln , unser Interesse in Afrika beruhe ausschließlich auf Großzügigkeit , Freundlichkeit und Humanität Vi skal holde op med at antyde , at vores interesse for Afrika udelukkende er baseret på generøsitet , venlighed og menneskelighed .
Freundlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	elskværdighed Frau Bonino , ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit , Ihre Antworten und Ihre Freundlichkeit . Fru Bonino , jeg takker Dem for Deres tilstedeværelse , Deres svar og Deres elskværdighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Freundlichkeit	(in ca. 56% aller Fälle)	kindness Die Bevölkerung Schottlands war tief bewegt von der Freundlichkeit und Anständigkeit dieser guten Menschen , von denen sich viele freiwillig zur Verfügung stellten , um den Opfern des Unglücks zu helfen und sie zu trösten . The people of Scotland were deeply touched by the kindness and decency of these good people , many of whom volunteered to provide help and comfort to the crash victims .
Freundlichkeit	(in ca. 12% aller Fälle)	friendliness Die Bosnier zeichnen sich indes durch große Freundlichkeit und Gastfreundschaft aus . Bosnians , meanwhile , are characterised by great friendliness and hospitality .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Freundlichkeit	(in ca. 43% aller Fälle)	ystävällisyydestänne Herr Präsident , einmal mehr vielen Dank für Ihre Freundlichkeit . Arvoisa puhemies , kiitos vielä kerran ystävällisyydestänne .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Freundlichkeit	(in ca. 29% aller Fälle)	cortesia Abschließend möchte ich noch die Gelegenheit nutzen und Frau Diamantopoulou für die Freundlichkeit danken , mit der sie im April eine finnische Schülergruppe empfangen und keine Mühen gescheut hat , sie persönlich im Parlament zu treffen . Concludendo , colgo questa opportunità per ringraziare il Commissario , signora Diamantopoulou , per la cortesia con cui in aprile ha accolto una scolaresca finlandese in visita , per essersi presa il disturbo di venire in Parlamento per incontrare il gruppo di persona .
Freundlichkeit	(in ca. 17% aller Fälle)	affabilità Herr Präsident , einmal mehr vielen Dank für Ihre Freundlichkeit . Signor Presidente , ancora una volta la ringrazio per la sua affabilità .
Freundlichkeit	(in ca. 16% aller Fälle)	gentilezza Herr Wurtz , hätten Sie Freundlichkeit , Ihre Kopfhörer aufzusetzen , damit ich Ihnen etwas sagen kann ! On . Wurtz , abbia la gentilezza di mettersi la cuffia in modo che possa dirle qualcosa !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Freundlichkeit	(in ca. 82% aller Fälle)	laipnību Wir dürfen nicht länger den Eindruck vermitteln , unser Interesse in Afrika beruhe ausschließlich auf Großzügigkeit , Freundlichkeit und Humanität Mums ir jābeidz apgalvot , ka mūsu intereses Āfrikā ir pamatotas tikai uz dāsnumu , laipnību un cilvēcību .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Freundlichkeit	(in ca. 44% aller Fälle)	vriendelijkheid Herr Präsident , auch ich möchte Herrn Pöttering meinen Dank für seine Freundlichkeit sowie dafür aussprechen , dass uns in einigen Fällen eine recht gute Zusammenarbeit gelungen ist . Mijnheer de Voorzitter , ook ik wil de heer Poettering bedanken voor zijn vriendelijkheid jegens ons en ook voor het feit dat we in sommige gevallen erin zijn geslaagd om redelijk goed samen te werken .
Freundlichkeit	(in ca. 19% aller Fälle)	goedheid Es scheint , als ob die Berichterstatterin ihre Freundlichkeit gegenüber Frauen , die in der Landwirtschaft arbeiten , zum Ausdruck bringen wollte . De rapporteur lijkt vooral haar goedheid te hebben getoond aan vrouwen die werkzaam zijn in de landbouw .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Freundlichkeit	(in ca. 22% aller Fälle)	amabilidade Das war nicht eigentlich eine direkte Anfrage zur Fischereipolitik , aber die Freundlichkeit der Frau Ratspräsidentin veranlasst uns zu hoffen , dass sie dieses Problem wohlwollend zur Kenntnis nimmt und im Rat behandeln wird . Não se trata exactamente de uma pergunta directa sobre a política de pesca , mas a amabilidade da senhora Presidente em exercício do Conselho permite-nos pensar que tomará muito boa nota da mesma e que esta questão será também abordada no Conselho .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Freundlichkeit	(in ca. 63% aller Fälle)	vänlighet Frau Bonino , ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit , Ihre Antworten und Ihre Freundlichkeit . Fru Bonino , jag tackar för er närvaro , era svar och er vänlighet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Freundlichkeit	(in ca. 39% aller Fälle)	amabilidad Ich möchte diese Wünsche herzlichst erwidern , Herr Präsident , und ich danke Ihnen für die Freundlichkeit , daß ich die beiden Anfragen zusammen beantworten darf . Señor Presidente , yo también le deseo un próspero año nuevo y le agradezco su amabilidad a la hora de unir las dos preguntas .
Freundlichkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	cordialidad Denn Probleme , die aus falsch verstandener Freundlichkeit nicht geklärt werden , sind deshalb nicht beseitigt . Los problemas que no se abordan sin una actitud de cordialidad injustificada no se resuelven .

Häufigkeit

Das Wort Freundlichkeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68133. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.

⋮
68128.	Immobilienmakler
68129.	find
68130.	Modest
68131.	höre
68132.	Kampfsport
68133.	Freundlichkeit
68134.	Lodovico
68135.	1988-1989
68136.	Hyperinflation
68137.	Kornelimünster
68138.	Gelatine
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Ehrlichkeit
Hilfsbereitschaft
Aufrichtigkeit
Mitmenschen
Höflichkeit
Mitgefühl
Gelassenheit
Geduld
Gutmütigkeit
Geborgenheit
Liebenswürdigkeit
Herzlichkeit
entgegenbringen
Großzügigkeit
Bescheidenheit
entgegenbringt
Mut
Überheblichkeit
Selbstbeherrschung
Neugier
Gleichgültigkeit
Gleichmut
aufrichtige
Respekt
aufrichtig
Anhänglichkeit
Naivität
Gefühle
Bosheit
Verachtung
Vornehmheit
liebevolle
Anmut
Schlauheit
Hingabe
Hässlichkeit
Anstand
Fröhlichkeit
Tugendhaftigkeit
Selbstvertrauen
Gemüt
Tatkraft
Freude
Charakterstärke
Schüchternheit
Hochmut
Rechtschaffenheit
Klugheit
Opferbereitschaft
Manieren
Willensstärke
Uneigennützigkeit
Selbstlosigkeit
Sanftmut
Ehrfurcht
Furchtlosigkeit
Verletzlichkeit
Bewunderung
Pflichtgefühl
Behutsamkeit
Selbstachtung
Lebensfreude
unnahbar
empfindet
Arroganz
Gastfreundschaft
Mitleid
Kaltblütigkeit
freundliche
Zielstrebigkeit
Boshaftigkeit
Besonnenheit
Dreistigkeit
Freigiebigkeit
Gefühlen
Aufopferung
Selbstzweifel
Selbstsicherheit
Pflichtbewusstsein
auslebt
Scham
wahrhaft
Genügsamkeit
Unbekümmertheit
freundlicher
Willenskraft
Nachsicht
Sorglosigkeit
hingeben
Taktgefühl
Abscheu
Gefühlskälte
unerschütterlicher
Gefühl
Selbstsucht
höflich
mitfühlend
Habsucht
Verstand
Langeweile
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Freundlichkeit und
und Freundlichkeit
der Freundlichkeit
die Freundlichkeit
Freundlichkeit der
Freundlichkeit ,
mit Freundlichkeit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfʀɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Freund-lich-keit

In diesem Wort enthaltene Wörter

Freundlich keit

Abgeleitete Wörter

Freundlichkeiten
Japan-Freundlichkeit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Milde Ungestüm Zehnmal ihn Strenge	findet , die ihn in seinen Erdentagen mit Freundlichkeit gegrüßt , mit Selbstverleugnung getragen , durch hoffende Ritter von Riezler hebt die " Milde , Freundlichkeit und unbegrenzte Wohlthätigkeit " als die hervorstechendsten Charakterzüge eine ganz undidaktisch vorgetragene Bitte um Nachsicht und Freundlichkeit . “ ( Berliner Zeitung ) „ Tatsächlich beliebige Fragen gestellt werden . Gellius hebt die Freundlichkeit und Milde seines Lehrers hervor und stellt ihn
Film	Güte Mitgefühl Freundlichkeit Treue Freude	Emotionen : Misstrauen , Angst , Neugier , Freundlichkeit , Glück . Gesellschaftskritik schimmert unter der Oberfläche Vertrauen . Freundlichkeit im Denken schafft Tiefe . Freundlichkeit im Geben schafft Liebe . “ - Lao-Tse ) „ Freundlichkeit in Worten schafft Vertrauen . Freundlichkeit im Denken schafft Tiefe . Freundlichkeit im Geben Reinhard . Hingabe , selbstlose Freude , liebevolle Freundlichkeit und Gelassenheit sind nach buddhistischer Lehre die vier
Film	Hilfsbereitschaft respektvoll Tsubasa Lächeln Lachen	im Kurhaus nicht zu bezahlen ? Wegen jener Freundlichkeit der Vorsteherin etwa , als sie fragt , Marie untergebracht , von denen er mit großer Freundlichkeit aufgenommen wird . Marie will von ihm wissen Kellnerin arbeiten . Die Stellung hat sie der Freundlichkeit von Ida Corvin zu verdanken , die Mildreds Mutter behütet den kleinen Johannes mit " wehmütiger Freundlichkeit " , und auch seine drei älteren Schwestern
Film	ihnen Sympathie Misstrauen Feind gegenüber	dieser auf . Beide locken Helden mit falscher Freundlichkeit an , um ihnen zu schaden . Und seine Anrufer , damit diese ihre Maske der Freundlichkeit fallen lassen und ihre Überzeugungen besser erkennen lassen ihm einen Vorteil bringt . Den Feind durch Freundlichkeit in Sicherheit wiegen , um ihn im Moment , die wir den Boden bereiten wollten für Freundlichkeit , konnten selber nicht freundlich sein . “
Film	missversteht seine ihn großer bald	. Sie werden herzlich begrüßt . Aber die Freundlichkeit lässt bald nach , als Richard offenbart , schicken . Der Graf bietet Harker in scheinbarer Freundlichkeit Gelegenheit zur Flucht , doch traut sich dieser Obwohl er im Gespräch mit anderen ständig seine Freundlichkeit und Sachlichkeit behält , hindert ihn seine Überzeugungstreue wenig mit diesem an . Als er die Freundlichkeit der Frau missversteht und unvermittelt versucht , diese
Psychologie	Höflichkeit Egoismus Mitgefühl gegenüber pragmatisch	“ behandelt . Die Abschätzung des Einsatzes von Freundlichkeit zeigt , dass Egoismus und Freundlichkeit zu Kooperation Einsatzes von Freundlichkeit zeigt , dass Egoismus und Freundlichkeit zu Kooperation führen . Diese Aussage belegt Heiner mit dem gesellschaftlich erwarteten Geschlechtsrollenverhalten : Verhalten : Freundlichkeit ( auch : Mitleid ) ; Fügsamkeit ; größte Ressource , nämlich die „ Wärme , Freundlichkeit , Bescheidenheit und Menschlichkeit seiner Einwohner herausstellen “
Psychologie	Feindseligkeit Umgang überzufällig Verwöhnung Kompetenz	Funktion war sein korrektes Verhalten , gepaart mit Freundlichkeit im Umgang mit der Kundschaft und dem Personal im Wesentlichen auf persönlichen Kontakten , die durch Freundlichkeit , Zuverlässigkeit , Kompetenz und Entgegenkommen gekennzeichnet sind Tat kombiniert die Eigenschaften , dass sich einerseits Freundlichkeit durch langfristige Kooperation auszahlt und andererseits abweichendes Verhalten damit sie motiviert arbeiten können . Engagement , Freundlichkeit , Teamgeist , Ideen oder Identifikation können nicht
Texas	behandelt . dafür , und	wird . Zwar nicht ausreichend , aber mit Freundlichkeit geben . Mit Unfreundlichkeit geben . Tzedaka leitet dafür sind neben einer sehr aktiven Teilnahme auch Freundlichkeit und Regeleinhaltung . Dieser Status wird einem jedoch sie unvermögend ist . Auf der Suche nach Freundlichkeit und Schutz , aber auch aufgrund ihres starken weiten Teilen der kleinen und mittleren Unternehmen wenig Freundlichkeit zugeschrieben . Bekannt geworden sind die Metapher von
Schriftsteller	Bertolt Brecht Von Neue Messer	Eine Novelle , Hannover 1991 Von der Mainzer Freundlichkeit , Mainz 1991 Alter Mann in Manhattan , der Ausgabe Berlin 1934 ) . Von der Freundlichkeit der Menschen . Kurzgeschichten . Ullstein Verlag , Wien : Europa , 1975 . Die sibirische Freundlichkeit . Erzählung . Salzburg : Residenz 1977 . , 1979 . 61 S. ISBN 978-3-92244500-5 Die Freundlichkeit der Kraft . Neue Gedichte aus der Region