Einsamkeit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Einsamkeit	(in ca. 95% aller Fälle)	ensomhed Woran ich mich jedoch am besten erinnere und was ich nie vergessen werde , ist das unbeschreibliche Gefühl der Einsamkeit , wenn man schließlich realisiert , dass das eigene Unglück , die eigene Verzweiflung und Qual offen gezeigt worden sind , dass die Welt gesehen hat , wie wir leiden , aber dass niemand es verhindert hat . Men det , jeg husker tydeligst og aldrig vil glemme , er dog den ubeskrivelige følelse af ensomhed , når man endelig forstår , at ens egen ulykke , desperation og smerte har udspillet sig for åben skærm , at verden havde set , hvordan vi led , men at ingen forhindrede det.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Einsamkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	loneliness Sie arbeiten als Pflegekräfte , lindern die Leiden und die Einsamkeit von Alten und Kranken und haben keine Sicherheiten . They work as carers , alleviating the suffering and the loneliness of the elderly and the sick , and they do not have any security .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Einsamkeit	(in ca. 92% aller Fälle)	üksinduse Das ist so , weil eine Menge Geld auf dem Spiel steht , mit dem der Langeweile und der Einsamkeit von Milliarden von Bewohnern des Planeten Abhilfe geschaffen wird . Seda seetõttu , et kaalul on suur hulk raha , mis on miljardite planeedi elanike igavuse ja üksinduse hind .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Einsamkeit	(in ca. 87% aller Fälle)	solitude Die algerische Regierung geht siegreich aus dieser Prüfung hervor , trotz ihrer Einsamkeit und der Zögerlichkeit , ja ich würde sagen der schuldhaften Kleinmütigkeit der europäischen Hilfe . Le gouvernement algérien sort victorieux de l'épreuve , malgré sa solitude et la timidité , je dirais la pusillanimité , si coupable de l'aide européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Einsamkeit	(in ca. 86% aller Fälle)	μοναξιά Er versagt so dem Monster die Nachkommenschaft und verurteilt es zu Einsamkeit und Tod . Έτσι , αρνείται να δώσει στο τέρας τη δυνατότητα απογόνων , καταδικάζοντάς το στη μοναξιά και τον θάνατο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Einsamkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	solitudine Die Einsamkeit und die grundsätzliche Unsichtbarkeit von Spielern kennzeichnen eine allgemein inakzeptable Abhängigkeit . La solitudine e la sostanziale invisibilità del giocatore qualificano una dipendenza generalmente non accettabile .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Einsamkeit	(in ca. 90% aller Fälle)	eenzaamheid Obwohl ich Vorstandsmitglied einer großen slowakischen nationalen Vereinigung bin , dem Fórum života , weiß ich , dass die Freiwilligen , die eigenverantwortlich und nicht im Rahmen eines Fachverbands tätig sind , ebenso einen Hoffnungsstrahl verkörpern , der die Dunkelheit der Einsamkeit durchbrechen und den Kampf gegen die Verlockungen von Gewalt und Egoismus unterstützen kann . Hoewel ik bestuurslid ben van een grote Slowaakse nationale vereniging , Forum voor het leven , weet ik dat de vrijwilligers die onafhankelijk optreden en niet via gespecialiseerde organisaties werken , ook dat straaltje hoop vormen dat de duisternis van eenzaamheid doorboort en tot steun is in de strijd tegen de verleiding van geweld en egoïsme .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Einsamkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	solidão Sie arbeiten als Pflegekräfte , lindern die Leiden und die Einsamkeit von Alten und Kranken und haben keine Sicherheiten . Tomam conta de idosos e doentes , aliviando o seu sofrimento e a sua solidão , e não têm qualquer segurança .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Einsamkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	singurătate Woran ich mich jedoch am besten erinnere und was ich nie vergessen werde , ist das unbeschreibliche Gefühl der Einsamkeit , wenn man schließlich realisiert , dass das eigene Unglück , die eigene Verzweiflung und Qual offen gezeigt worden sind , dass die Welt gesehen hat , wie wir leiden , aber dass niemand es verhindert hat . Ce îmi amintesc cel mai clar şi nu voi putea uita niciodată , este sentimentul de singurătate de nedescris când realizezi în cele din urmă că propria ta nefericire , disperare şi agonie s-a produs în văzul lumii , că lumea a văzut cum sufeream , dar nimeni nu a împiedicat acest lucru .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Einsamkeit	(in ca. 87% aller Fälle)	ensamhet Zudem können Handys und der Fortschritt dazu beitragen , die Älteren aus ihrer Einsamkeit herauszuführen . Även mobiltelefonerna och utvecklingen kan bidra till att lindra de gamlas ensamhet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Einsamkeit	(in ca. 92% aller Fälle)	soledad Das ist so , weil eine Menge Geld auf dem Spiel steht , mit dem der Langeweile und der Einsamkeit von Milliarden von Bewohnern des Planeten Abhilfe geschaffen wird . Se debe a que están en juego grandes cantidades de dinero , lo que representa un impuesto sobre el aburrimiento y la soledad de miles de millones de habitantes del planeta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen