Philosophie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (6)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Philosophie	(in ca. 58% aller Fälle)	философията Dieser Ansatz erfordert nicht nur eine Änderung der Technologie oder der Durchführungsbestimmungen der Kohäsionspolitik , sondern viel mehr eine Änderung der Philosophie . Този подход изисква не само промяна в технологиите или начина на прилагане на политиката на сближаване , но в много по-голяма степен и промяна на философията .
Philosophie	(in ca. 36% aller Fälle)	философия Wie in keinem anderen Land ist die Menschenrechtsbewegung in Russland im letzten Drittel des 20 . Jahrhunderts zum Synonym für staatsbürgerliches Bewusstsein geworden , konnte sich der russische Menschenrechtsgedanke bis zu dem universalen Gedanken Sacharows entwickeln und die Qualität einer neuen politischen Philosophie annehmen . През последната третина на ХХ в . в Русия , като никъде другаде , движението за правата на човека стана синоним на гражданство и руската мисъл относно правата на човека можа да се развие до глобалните обобщения на Сахаров и да придобие качеството на нова политическа философия .
die Philosophie	(in ca. 64% aller Fälle)	философията
die Philosophie	(in ca. 20% aller Fälle)	философията на

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Philosophie	(in ca. 87% aller Fälle)	filosofi Mit der Globalisierung des Kapitalverkehrs , wozu eine vorherrschende liberale Philosophie zusammen mit technologischen Entwicklungen geführt hat , entstand ein weltumspannender Kapitalmarkt , der nur seinen eigenen Regeln folgt . Med globaliseringen af kapitalbevægelserne , som en kombination af en fremherskende liberal filosofi og teknologiske udviklinger har ført til , er der skabt et verdensomspændende kapitalmarked , som kun følger sine egne regler .
Philosophie	(in ca. 6% aller Fälle)	filosofien Das ist die Philosophie hinter diesem Vorschlag . Det er filosofien bag dette forslag .
unsere Philosophie	(in ca. 100% aller Fälle)	vores filosofi
Die Philosophie	(in ca. 100% aller Fälle)	Filosofien

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Philosophie	(in ca. 96% aller Fälle)	philosophy Dies ist ein offenkundiges Zeichen dafür , dass die Philosophie , wonach der Mensch die Haupttriebkraft der Forschung ist , richtig ist und sich durchsetzen wird . That is a clear sign that the philosophy whereby people are the driving force behind research is both correct and successful .
Philosophie und	(in ca. 88% aller Fälle)	philosophy and
politischen Philosophie	(in ca. 85% aller Fälle)	political philosophy
Philosophie des	(in ca. 60% aller Fälle)	philosophy of
die Philosophie	(in ca. 36% aller Fälle)	the philosophy

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Philosophie	(in ca. 66% aller Fälle)	filosoofia Daher sind wir der Ansicht , dass diese Philosophie nicht dem Geist eines Europas folgt , das unsere Gruppe aufbauen will , einem Europa nämlich , das in der Lage ist , in Angelegenheiten , die uns fundamental betreffen , wie der aktuellen Rezession und den Arbeitslosenquoten , die derzeit den höchsten Stand seit den 1930ern erreicht haben , intervenieren kann . Seetõttu arvame , et filosoofia ei vasta sellisele Euroopa vaimule , mida meie fraktsioon tahab ehitada , nimelt Euroopa , mis on tegelikult suuteline sekkuma asjadesse , mis meid oluliselt mõjutavad , nagu praegune majanduslangus ja tööpuudus , mis alates kolmekümnendatest on aastate kõrgeimal tasemel .
Philosophie	(in ca. 10% aller Fälle)	filosoofiat Ich glaube , dass es uns gelungen ist , die Philosophie hinter dieser Richtlinie zu ändern , die sich bisher allein auf die Bekämpfung der illegalen Einwanderung beschränkte . Ma usun , et meil on õnnestunud edukalt muuta direktiivi taga olevat filosoofiat , mis oli piiratud ainuüksi ebaseadusliku sisserände vastase võitlusega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Philosophie	(in ca. 18% aller Fälle)	filosofian Folgt man dieser Philosophie , so ist es , wie bereits hervorgehoben wurde , zum Lernen nie zu spät . Tämän filosofian mukaan , ja kuten on jo huomautettu , ei ole koskaan liian myöhäistä oppia .
Philosophie	(in ca. 11% aller Fälle)	filosofiaa Wir wiederholen unsere scharfe Ablehnung der Philosophie , die diesen Fonds untermauert . Europäische Arbeitnehmer werden damit einfach zu " veränderbaren Parametern " gemacht , die den reibungslosen Ablauf einer nie in Frage gestellten Form der neoliberalen Globalisierung ermöglichen . Toistamme , että vastustamme tiukasti tämän rahaston taustalla olevaa filosofiaa , rahaston , joka tekee eurooppalaisista työntekijöistä pelkkiä " mukautumismuuttujia " , joiden avulla uusliberalistinen globalisaatio , jota ei koskaan kyseenalaisteta , voi toimia kitkattomasti .
Philosophie	(in ca. 9% aller Fälle)	filosofia Die politische Philosophie der Kommissionsvorschläge wurde weitgehend bestätigt . Komission ehdotusten poliittinen filosofia hyväksyttiin pääosin .
Philosophie	(in ca. 7% aller Fälle)	ajattelutapaa Ich glaube , in dieser Aussprache zeichnet sich wirklich so etwas wie eine gemeinsame Philosophie ab . Katson , että tästä keskustelusta välittyy jotain , joka muistuttaa yhteistä ajattelutapaa .
Philosophie	(in ca. 7% aller Fälle)	ajattelutapa Eine private , kommerzielle , kurzfristige , auf Profitmaximierung gerichtete Philosophie ist dem Umgang mit Wasser in den Entwicklungsländern sicherlich abträglich . Yksityisten , lyhytaikaisten , kaupallisten voittojen maksimoimiseen tähtäävä ajattelutapa on varmasti haitallinen kehitysmaiden vesivarojen hoidon kannalta .
enthaltene Philosophie	(in ca. 83% aller Fälle)	pääajatus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Philosophie	(in ca. 91% aller Fälle)	philosophie Das ist die Politik und Philosophie , die die Kommission unterstützt , und wenn diese Politik auch in den Mitgliedstaaten ordnungsgemäß verfolgt wird , werden sich Vielsprachigkeit und Sprachkompetenz in der Europäischen Union der Zukunft spürbar verbessern . Telle est la politique et philosophie de base prônée par la Commission et , pour autant que cette politique fasse l’objet d’une promotion adéquate dans les États membres , le plurilinguisme et les compétences linguistiques progresseront sensiblement au sein de la future Union européenne .
Philosophie	(in ca. 7% aller Fälle)	la philosophie
dieser Philosophie	(in ca. 100% aller Fälle)	cette philosophie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Philosophie	(in ca. 91% aller Fälle)	φιλοσοφία Wir halten die Philosophie der französischen Regierung bezüglich einer 35-Stunden-Woche und die Vorschläge von Oskar Lafontaine für positiver , die zusammen zu beträchtlichen Investitionen im Bereich der europäischen Verkehrs - , Kommunikations - und Energienetze führen könnten . Είναι κατά τη γνώμη μας θετική η φιλοσοφία της γαλλικής κυβέρνησης με την εβδομάδα εργασίας των 35 ωρών και τις προτάσεις του Oskar Lafontaine που θα μπορούσαν από κοινού να οδηγήσουν σε μεγάλες επενδύσεις , ιδιαίτερα στα ευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών , την επικοινωνία και την ενέργεια .
Philosophie	(in ca. 3% aller Fälle)	τη φιλοσοφία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Philosophie	(in ca. 92% aller Fälle)	filosofia Das trifft nicht zu , das entspricht nicht meiner Philosophie , das ist vielleicht die Ihre , der ich mich dann aber nicht anschließe . Non è così , questa non è la mia filosofia ; è forse la vostra idea , che però io non condivido .
Philosophie	(in ca. 3% aller Fälle)	la filosofia
Philosophie und	(in ca. 82% aller Fälle)	filosofia e
Philosophie der	(in ca. 56% aller Fälle)	filosofia
der Philosophie	(in ca. 56% aller Fälle)	filosofia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Philosophie	(in ca. 63% aller Fälle)	filozofiju Wir sind jedoch der Meinung , dass sich die Kommission an die Philosophie hält , die hinter der Strategie von Lissabon steht , welche ihre Ziele laut der offiziellen Haltung der Kommission nicht erfüllt hat . Tomēr mēs uzskatām , ka Komisija joprojām atbalsta Lisabonas stratēģijas filozofiju , kas saskaņā ar Komisijas oficiālo nostāju nespēja sasniegt savus mērķus .
Philosophie	(in ca. 21% aller Fälle)	filozofija Ich hoffe , dass diese Richtlinien der in diesem Haus entwickelten Philosophie folgen werden , von denen die Kommissarin hoffentlich nicht abweichen wird . Es ceru , ka šajās pamatnostādnēs tiks ievērota šā Parlamenta noteiktā filozofija , no kuras , ceru , komisāre neatkāpsies .
dieser Philosophie	(in ca. 71% aller Fälle)	šo filozofiju

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Philosophie	(in ca. 67% aller Fälle)	filosofija Diese Philosophie haben wir sicher nicht dabei verfolgt , als wir die Einführung des Fonds für die Anpassung an die Globalisierung unterstützten . Tai neabejotinai ne ta filosofija , kuria vadovavomės paremdami Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo įsteigimą .
Philosophie	(in ca. 10% aller Fälle)	filosofiją Wir lehnen diese Philosophie ab , die für die Bevölkerung und die Nationen Europas gefährlich ist . Mes atmetame šią filosofiją , kuri kelia pavojų Europos žmonėms ir tautoms .
Philosophie	(in ca. 9% aller Fälle)	filosofijos Obendrein hat diese Regionalbeihilfe jene nicht geschützt , die von der weltweiten Wirtschaftskrise betroffen sind , da sie ein Bestandteil der ultra-liberalen Philosophie der Lissabon-Strategie ist . Be to , ši regioninpagalba neapsaugojo nukentėjusių nuo pasaulinės ekonomikos krizės , nes ji - ultra liberalios Lisabonos strategijos filosofijos dalis .
Philosophie	(in ca. 6% aller Fälle)	filosofijai Diese Praxis schafft unnötige Hürden für die Freizügigkeit innerhalb des Schengen-Raumes und läuft der Philosophie des Schengen-Besitzstandes zuwider . Šia praktika sukuriamos nereikalingos kliūtys judėti Šengeno erdvėje ir prieštaraujama pačiai Šengeno acquis filosofijai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Philosophie	(in ca. 93% aller Fälle)	filosofie Ich glaube , dass die Philosophie , die Sie vorgetragen haben , voll von uns unterstützt wird . Ik denk dat wij allemaal achter de filosofie staan die u hebt beschreven .
Philosophie des	(in ca. 87% aller Fälle)	filosofie van
Philosophie und	(in ca. 71% aller Fälle)	filosofie en

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Philosophie	(in ca. 36% aller Fälle)	filozofia Vielleicht liegt das an den kulturellen Unterschieden , da die Glaubenslehre der Schiiten gegenüber dem europäischen Humanismus und der Philosophie der Aufklärung in einem starken Gegensatz zueinander stehen . Być może jest to spowodowane różnicami kulturowymi , ponieważ nurty takie , jak teologia szyizmu i europejski humanizm , filozofia myślenia postoświeceniowego są w stosunku do siebie sprzeczne .
Philosophie	(in ca. 30% aller Fälle)	filozofii Ich glaube , dass diese Vorschläge , so detailliert , wie sie manchmal sind , auf einer fehlerhaften Philosophie basieren , nämlich auf der Annahme , dass die Rezession vorüber ist , dass ein Aufschwung im Gang ist und dass wir keine zusätzlichen Gemeinschaftspolitiken benötigen , um aus der Krise herauszukommen . Uważam , że propozycje te , momentami wielce szczegółowe , opierają się na błędnej filozofii , a mianowicie na założeniu , że recesja się skończyła , że ma miejsce odbudowa i że nie potrzeba nam dodatkowych polityk wspólnotowych , by wyjść z kryzysu .
Philosophie	(in ca. 16% aller Fälle)	filozofię Ich glaube , dass es uns gelungen ist , die Philosophie hinter dieser Richtlinie zu ändern , die sich bisher allein auf die Bekämpfung der illegalen Einwanderung beschränkte . Uważam , iż udało się nam zmienić filozofię będącą u podstaw tej dyrektywy , która była dotąd ograniczona jedynie do zwalczania nielegalnej imigracji .
Philosophie	(in ca. 12% aller Fälle)	filozofią Daher teilen wir diese Philosophie nicht . W związku z tym pod filozofią tą się nie podpisujemy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Philosophie	(in ca. 95% aller Fälle)	filosofia Der liberalsten Philosophie zufolge ist uns die Entscheidung darüber , wann die Geschäfte geöffnet sein sollen , vollkommen freigestellt . De acordo com a filosofia mais liberal , estes são inteiramente livres de decidir quando estão abertos .
Philosophie hinter	(in ca. 93% aller Fälle)	filosofia subjacente
Philosophie und	(in ca. 82% aller Fälle)	filosofia e
diese Philosophie	(in ca. 78% aller Fälle)	esta filosofia
Philosophie des	(in ca. 62% aller Fälle)	filosofia do
die Philosophie	(in ca. 59% aller Fälle)	a filosofia
der Philosophie	(in ca. 37% aller Fälle)	filosofia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Philosophie	(in ca. 39% aller Fälle)	filozofia Zum Schluss , Frau Präsidentin , sage ich , dass dies alles selbstverständlich innerhalb des Rahmens dessen betrachtet werden muss , was die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament als die grundlegende sozio-politische Philosophie in diesem Bereich ansieht . Doamnă preşedintă , voi încheia prin a spune că , desigur , toate acestea vor trebui luate în considerare în cadrul a ceea ce Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţiilor din Parlamentul European consideră a fi filozofia sociopolitică de bază în această regiune .
Philosophie	(in ca. 33% aller Fälle)	filosofia Das ist die Philosophie hinter diesem Vorschlag . Aceasta este filosofia care stă la baza acestei propuneri .
Philosophie	(in ca. 9% aller Fälle)	filozofie Die Besonderheiten und verschiedenen Probleme jedes Landes spiegeln sich ohne Zweifel in den verschiedenen Reformprogrammen wider , die dennoch durch eine grundlegenden Philosophie untermauert werden : die absolute Konzentration auf eine rasche Haushaltsreform . Particularitățile și diferitele probleme ale fiecărei țări se reflectă , fără îndoială , în diferitele programe de reformă care sunt totuși bazate pe o filozofie fundamentală : accentuarea absolută a reformei bugetare rapide .
Philosophie	(in ca. 6% aller Fälle)	filosofie Das quantitative Wachstum entspringt einer überholten Philosophie des " Immer schneller , immer höher , immer weiter " . Creşterea cantitativă provine dintr-o filosofie depăşită de tipul " mai rapid , mai sus , mai departe ” .
enthaltene Philosophie	(in ca. 83% aller Fälle)	filozofia conţinută
die Philosophie	(in ca. 56% aller Fälle)	filozofia
die Philosophie	(in ca. 31% aller Fälle)	filosofia
enthaltene Philosophie .	(in ca. 100% aller Fälle)	Este filozofia conţinută de

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Philosophie	(in ca. 75% aller Fälle)	filosofi Typisch für die Philosophie der Hamas ist die militärische Nutzung von Moscheen in Gaza , mit all den tragischen Auswirkungen , die das mit sich bringt . Typiskt för Hamas filosofi är att använda moskéerna i Gaza för militära ändamål , med alla tragiska följder det innebär .
Philosophie	(in ca. 20% aller Fälle)	filosofin Wenn sich die Philosophie , die den diesbezüglichen Vorschlägen zugrunde liegt , in dem Begriff " gesetzestreuer Bürger " und der Notwendigkeit , " alle diejenigen zur Verantwortung zu ziehen , die die Freiheit und Sicherheit der Individuen und der Gesellschaft bedrohen " , erschöpft , können wir nur noch das Wiederaufleben jener Theorien konstatieren , die in der Vergangenheit in Ländern wie meinem die Basis für antidemokratische Gesetze und Restriktionen , die Basis für die Kriminalisierung politischer und gewerkschaftlicher Aktionen bildeten . När filosofin bakom dessa förslag styrs av begrepp som " den laglydige medborgaren " och behov av " att ställa till svars alla dem som hotar individernas och samhällets frihet och säkerhet " , kan vi inte göra annat än att konstatera att de teorier som i det förflutna i länder som mitt eget utgjorde grunden för antidemokratiska lagar och restriktioner , grunden för kriminalisering av politisk och facklig verksamhet har kommit tillbaka .
diese Philosophie	(in ca. 94% aller Fälle)	denna filosofi
Philosophie des	(in ca. 55% aller Fälle)	filosofin

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Philosophie	(in ca. 33% aller Fälle)	filozofia Das ist darüber hinaus die Philosophie , die meinen Bemühungen zugrunde liegt - und ihnen auch weiterhin zugrunde liegen wird - so lange ich Kommissar bin , damit den Reisenden derselbe Schutz wie in allen anderen Verkehrssektoren geboten werden kann . Okrem toho táto filozofia podporuje - a bude aj naďalej podporovať - moje úsilie tak dlho , pokým ostanem komisárom , aby mali cestujúci vo všetkých odvetviach dopravy rovnakú ochranu .
Philosophie	(in ca. 31% aller Fälle)	filozofiu Wenn es in Europa die Philosophie gibt , dass Leute europäische Preise ergattern , die bei Pressekonferenzen zur Leistungsbilanz ihrer Firma sagen : Wir haben Milliarden Überschüsse in ganz Europa gemacht , für die wir in Europa keine Steuern zahlen , weil wir sie europäisch machen und nicht national und deshalb national nicht besteuert werden ; damit das so bleibt und unsere Aktionäre weiterhin ihren Profit haben , setzen wir zehntausend Leute auf die Straße - solange das die Realität des sozialen Europas ist , können wir hier diskutieren , soviel wir wollen , die Leute werden sich nicht hinter Europa stellen . Kým budeme v Európe uplatňovať filozofiu , na základe ktorej udeľujeme európske ceny ľuďom vystatujúcim sa na tlačových konferenciách ziskami svojich spoločností ; miliardami , z ktorých v Európe nemusia na daniach zaplatiť ani korunu , pretože ich zisky sú európske , a nie národné , a tak nepodliehajú národnému zdaňovaniu ; kým budeme desaťtisíce ľudí posielať do práce s cieľom udržiavať tento stav a zisky akcionárov - kým toto zostane realitou európskeho sociálneho modelu , môžeme si tu hovoriť , čo chceme , ľudia sa s takouto Európou nikdy nestotožnia .
Philosophie	(in ca. 16% aller Fälle)	filozofiou Die EU und die britische Regierung sollten über die Philosophie von Jeremy Bentham nachdenken , dass all das gut ist , was " das größte Glück der größten Zahl " hervorbringt . EÚ a britská vláda by sa mali zamyslieť nad filozofiou Jeremyho Benthama , že by sme mali zabezpečiť čo najväčšie blaho pre čo najviac ľudí .
Philosophie	(in ca. 10% aller Fälle)	filozofie Lissabon und sein Gefolge bestehen darauf , die wirtschaftsorientierte Philosophie der EU zu unterstützen , während sozialpolitische Aspekte weiterhin die zweite Geige spielen . Lisabon a jeho satelity trvajú na podpore filozofie EÚ založenej na obchode , zatiaľ čo sociálne politiky hrajú aj naďalej druhé husle .
Philosophie	(in ca. 4% aller Fälle)	filozofii Die jeweiligen irischen Regierungen haben in den letzten 35 Jahren zynischerweise die Vorteile der EU-Mitgliedschaft nur unter rein monetärem Aspekt dargestellt , ohne auf die Philosophie und höhere Absicht dieses großen Vorhabens einzugehen , also ohne zu erklären , dass es Europa Frieden , Stabilität und Wohlstand gebracht hat ; sie haben alle Probleme und schlechten Nachrichten auf Europa geschoben , aber alle Erfolge und Fortschritte für sich reklamiert . Nimmt es da Wunder , dass die Wähler mehrheitlich ein Dokument abgelehnt haben , das sie nicht richtig verstanden hatten , zumal sie von einer Reihe extremer euroskeptischer Kuckucks aus anderen Mitgliedstaaten , die die irischen Wähler stellvertretend für ihre eigenen Zwecke ausgenutzt haben , hofiert und angestiftet wurden ? Ak po sebe idúce írske vlády za posledných 35 rokov cynicky prezentovali výhody z členstva v Európskej únii čisto len z finančného hľadiska , bez žiadnej zmienky o filozofii a zmyslu skrytom za týmto veľkým projektom - a to je mier , stabilita a prosperita , ktorú Európe priniesol - a ak obviňovali Európu za všetky problémy a zlé správy , pričom si uplatňovali zásluhy za všetky úspechy a pokroky , je sa čo čudovať , že väčšina tých , ktorí prišli voliť , odmietli chabo pochopený dokument s pomocou a s napomáhaním viacerých extrémnych euroskeptických trubirohov z ostatných členských štátov , ktorí využili Írov ako svojich splnomocnených voličov pre svoju vlastnú vec ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Philosophie	(in ca. 63% aller Fälle)	filozofijo Folgt man dieser Philosophie , so ist es , wie bereits hervorgehoben wurde , zum Lernen nie zu spät . Glede na to filozofijo in kot je bilo že poudarjeno , za učenje ni nikoli prepozno .
Philosophie	(in ca. 17% aller Fälle)	filozofije Die Union findet es schwer , die Christen weltweit zu schützen und zu verteidigen , da sie die christliche Philosophie selbst nicht achtet . Uniji je težko zaščititi in braniti kristjane po svetu , ker sama ne spoštuje krščanske filozofije .
Philosophie	(in ca. 16% aller Fälle)	filozofija Dies entspricht exakt der Philosophie und dem Sinn der Reformen des Vertrags von Lissabon , den EU-Verantwortliche und Staats - und Regierungschefs gemeinsam den Völkern und Nationen gegen ihren Willen aufzwingen möchten . Prav to je filozofija in pristop reform lizbonske pogodbe , ki jih evropski in nacionalni vodje kot organ želijo vsiliti prebivalstvu in narodom proti njihovi volji .
enthaltene Philosophie	(in ca. 94% aller Fälle)	filozofija

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Philosophie	(in ca. 94% aller Fälle)	filosofía Erstens muß festgestellt werden , daß ein Teil des Betrugs erst durch die neoliberale Philosophie und die Abwertung des Eingreifens der Öffentlichen Hand ermöglicht wird , die von der gegenwärtigen europäischen Politik gefördert werden , die denkt , daß alles , was am Markt geschieht , positiv ist und daß das Eingreifen der Öffentlichen Hand , des Staates , abgewertet , verringert werden muß . Primero , hay que denunciar que parte del fraude es posible por la filosofía neoliberal y de desprestigio de la intervención pública que fomenta la actual política europea de pensar que todo lo que pasa en mercado es positivo y que hay que desprestigiar , hay que disminuir , la intervención pública , lo estatal .
Philosophie	(in ca. 3% aller Fälle)	la filosofía
politischen Philosophie	(in ca. 100% aller Fälle)	filosofía política
neue Philosophie	(in ca. 100% aller Fälle)	nueva filosofía
dieser Philosophie	(in ca. 100% aller Fälle)	esta filosofía
Philosophie des	(in ca. 96% aller Fälle)	filosofía del
Philosophie und	(in ca. 95% aller Fälle)	filosofía y
eine Philosophie	(in ca. 92% aller Fälle)	una filosofía

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Philosophie	(in ca. 40% aller Fälle)	filozofie Ein spezielles UN-Organ könnte sich mit Global Governance in der Wasserwirtschaft befassen und dafür sorgen , dass die Philosophie der Privatwirtschaft , die aktuell noch vorherrscht , beseitigt wird . Specializovaný orgán OSN by mohl být pověřen globální správou vody a přitom by ji mohl vyjmout ze soukromnické filozofie , která je stále přítomna na stávajících fórech .
Philosophie	(in ca. 31% aller Fälle)	filozofii Jede dieser drei Institutionen hat ihre eigenen Regeln , ihre eigene Philosophie und ihre eigene Unabhängigkeit , und es war nicht selbstverständlich , dass sie zusammenarbeiten können , um diese Herausforderungen zu meistern . Každá z těchto tří institucí má vlastní pravidla , vlastní filozofii a vlastní nezávislost , a nebylo samo sebou , že na překonání těchto problémů dokázaly spolupracovat .
Philosophie	(in ca. 17% aller Fälle)	filosofie Die Philosophie zu diesem Bericht ist aus meiner Sicht folgende : Ich darf vielleicht einen Besuch erwähnen , den ich vor wenigen Wochen in Vukovar gemacht habe . Má filosofie této zprávy je následující .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Philosophie	(in ca. 36% aller Fälle)	filozófia Wir sind jedoch der Meinung , dass sich die Kommission an die Philosophie hält , die hinter der Strategie von Lissabon steht , welche ihre Ziele laut der offiziellen Haltung der Kommission nicht erfüllt hat . Az a véleményünk azonban , hogy a Bizottság kitart a lisszaboni stratégia mögött álló filozófia mellett , amely - a Bizottság hivatalos álláspontja szerint - sikertelenül próbálta meg elérni a célkitűzéseit .
Philosophie	(in ca. 34% aller Fälle)	filozófiát Ich lehne diese Philosophie ab , genau wie ich den Vertrag von Lissabon ablehne . Elutasítom ezt a filozófiát , ahogyan a Lisszaboni Szerződést is .
Philosophie	(in ca. 14% aller Fälle)	filozófiája Drittens bedeutet die krankhafte Philosophie der Wettbewerbsfähigkeit einen Wirtschaftskrieg zwischen Europa , Asien und Lateinamerika . Gondjaink harmadik oka a versenyképesség neurotikus filozófiája - ami tulajdonképpen az Európa és Ázsia , illetve Európa és Latin-Amerika közötti gazdasági háború .
enthaltene Philosophie	(in ca. 85% aller Fälle)	filozófiája

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen