Kartoffeln
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Kartoffel |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Kar-tof-feln |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (3)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (4)
- Französisch (2)
- Griechisch (2)
- Italienisch (2)
- Lettisch (2)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
картофи
Ich möchte rasch auf einen Aspekt eingehen , und zwar auf die Ablehnung von tausend Tonnen Saatkartoffeln aus Nordirland durch die marokkanischen Behörden dieses Jahr . Diesen Handel gibt es seit über 20 Jahren und es handelte sich um Kartoffeln , die vor dem Export nach den gängigen Vorschriften kontrolliert worden waren und dann von den marokkanischen Behörden unter einem anderen Regime abgelehnt wurden .
Искам много набързо да се спра върху един аспект и това е отказът на мароканските органи през тази година да приемат хиляда тона картофи за посев от Северна Ирландия ; търговия , която е продължавала повече от 20 години ; картофи , проверени съгласно нормалните правила , преди да напуснат моята страна и след това отказани от мароканските органи при различен режим .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
kartofler
Sie belastet die Landwirte mit einer zusätzlichen Erderwärmungsabgabe auf ihrer Stromrechnung , während dieselben Landwirte aufgrund des sehr kalten Wetters Tausende Tonnen von Zuckerrüben und Kartoffeln verloren haben .
Man pålægger landmændene en global opvarmningsafgift på deres elregninger , mens de samme landmænd har mistet tusinder af ton sukkerroer og kartofler i jorden på grund af det meget kolde vejr .
|
Kartoffeln und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
kartofler og
|
und Kartoffeln |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
og kartofler
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
potatoes
Obwohl die Hälfte aller in Europa angebauten Kartoffeln aus Polen kommt , werden wir gezwungen sein , Kartoffelstärke zu importieren .
Even though half of all potatoes grown in Europe come from Poland , we will still be forced to import starch .
|
Kartoffeln oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
potatoes or
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
kartulite
Dieses Problem ist seit der Entscheidung der Kommission , die Verwendung genetisch veränderter Kartoffeln in Tierfutter zu erlauben , besonders relevant geworden .
See probleem on muutunud eriti aktuaalseks pärast komisjoni otsust lubada geneetiliselt muundatud kartulite kasutamist loomasöödaks .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
perunoista
Ich bitte meine Kolleginnen und Kollegen dringend , für einen fairen Kompromiss abzustimmen : Wodka - nur aus Getreide , Kartoffeln und Zuckerrüben .
Kehotan kollegojani äänestämään sellaisen tasapuolisen kompromissin puolesta , jonka mukaan vodkaa voidaan valmistaa ainoastaan viljasta , perunoista ja sokerijuurikkaasta .
|
Kartoffeln |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
perunat
Deshalb verdrängen wir mit unseren subventionierten Kartoffeln auch noch ihre eigenen Kartoffeln auf ihrem eigenen Markt !
Sen vuoksi syrjäytämme tuetuilla perunoillamme myös puolalaisten omat perunat heidän omilta markkinoiltaan !
|
Kartoffeln |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
perunoiden
Dieses Problem ist seit der Entscheidung der Kommission , die Verwendung genetisch veränderter Kartoffeln in Tierfutter zu erlauben , besonders relevant geworden .
Tästä ongelmasta on tullut erityisen merkityksellinen , kun komissio päätti sallia geenimuunneltujen perunoiden käytön eläinten rehuna .
|
Kartoffeln oder |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
viljasta
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
pommes
Ein Verbot von Fungiziden oder die Auflage , Fungizide zu verdünnen , könnte den Anbau von Kartoffeln oder Getreide in Irland unmöglich machen . Dieser Gesetzesvorschlag hat aber bereits einen anderen Effekt .
Interdire les fongicides ou imposer qu'ils soient dilués pourrait rendre impossible la culture des pommes de terre et des céréales en Irlande . Mais cette proposition législative a déjà un autre effet .
|
Kartoffeln |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
pommes de terre
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
πατάτες
Die in der Frage des Wodkas gefundene Lösung ermöglicht es ebenfalls , die Bezeichnung " traditioneller Wodka " für ein Produkt beizubehalten , das aus Getreide , Kartoffeln oder Melasse hergestellt wurde , ohne die Herstellung aus anderen Agrarerzeugnissen zu verbieten .
" λύση που βρέθηκε όσον αφορά το ζήτημα της βότκας καθιστά επίσης δυνατό να διατηρηθεί ο ορισμός " παραδοσιακή βότκα " , η οποία παράγεται από δημητριακά , πατάτες ή μελάσα , χωρίς να αποτρέπεται η παραγωγή με τη χρήση άλλων γεωργικών προϊόντων .
|
Kartoffeln . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
πατάτες .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
patate
( EL ) Herr Präsident ! Das Problem des enormen Preisanstiegs bei Brot , Milch , Kartoffeln und anderen Lebensmitteln , der in einigen Ländern das Zehnfache der aktuellen Inflationsrate beträgt , ist insbesondere für Geringverdienende dramatisch , die ihr Einkommen überwiegend für Lebensmittel ausgeben müssen .
( EL ) Signor Presidente , il problema del pane , del latte , delle patate e di altri alimenti che subiscono un aumento dei prezzi , che in alcuni Stati membri sono di 10 volte l'attuale tasso di inflazione , è molto acuto , in particolare per coloro con redditi bassi , per i quali la parte principale del bilancio è destinato ai generi alimentari .
|
Kartoffeln |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
delle patate
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
kartupeļu
Wir benötigten Fungizide , um den Fäulnisbefall einzudämmen , damit die Kartoffeln überhaupt wachsen konnten .
Mums nācās izmantot fungicīdus , lai ierobežotu miltrasu un iegūtu kaut nelielu kartupeļu ražu .
|
Kartoffeln |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
kartupeļus
Dieses Problem ist seit der Entscheidung der Kommission , die Verwendung genetisch veränderter Kartoffeln in Tierfutter zu erlauben , besonders relevant geworden .
Šī problēma ir kļuvusi īpaši nozīmīga kopš Komisijas lēmuma atļaut lietot ģenētiski modificētus kartupeļus lopbarībā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
bulvių
Sie äußern darin ihre großen Sorgen darüber , die Kartoffeln überhaupt aus dem Boden zu bekommen , zumal mit den beginnenden Wintermonaten der Frost kommt und sie befürchten , dass dann die Ernte verloren geht .
Jie labai nerimauja , kad nepajėgs nuimti bulvių derliaus . Be to , kadangi su žiemos pradžia sparčiai artinasi ir speigai , baiminasi , kad visai praras derlių .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
aardappelen
Mir war nicht bewusst , wie passend das Thema Kartoffeln für sie war .
Ik wist niet dat het onderwerp aardappelen zo toepasselijk was .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
ziemniaków
Lassen Sie mich an dieser Stelle anfügen - zumal es sich um Systeme für den Goldbergbau und sicher nicht für Kartoffeln handelt - , dass die Inhaberfirmen jederzeit mühelos wirtschaftliche und finanzielle Mittel für die Erforschung neuer Technologien reservieren könnten , die mit dem Umwelt - und Gesundheitsschutz vereinbar sind .
W tym momencie pozwolę sobie powiedzieć , że skoro mamy tu do czynienia z wydobyciem złota , a nie z uprawą ziemniaków , to właściciele firm z łatwością mogą przeznaczyć wystarczające zasoby gospodarcze i finansowe na badania nad technologiami kompatybilnymi z bezpieczeństwem środowiska i zdrowia .
|
Kartoffeln |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
ziemniaki
Ich möchte rasch auf einen Aspekt eingehen , und zwar auf die Ablehnung von tausend Tonnen Saatkartoffeln aus Nordirland durch die marokkanischen Behörden dieses Jahr . Diesen Handel gibt es seit über 20 Jahren und es handelte sich um Kartoffeln , die vor dem Export nach den gängigen Vorschriften kontrolliert worden waren und dann von den marokkanischen Behörden unter einem anderen Regime abgelehnt wurden .
Pragnę pokrótce poruszyć jedną kwestię , a mianowicie w tym roku władze Maroka odmówiły przyjęcia tysięcy ton sadzeniaków pochodzących z Irlandii Północnej . Ta wymiana handlowa miała miejsce co roku od 20 lat i , zgodnie z obowiązującymi normami , ziemniaki poddano stosownej kontroli przed wysłaniem ich z mojego kraju , ale później marokańskie władze odmówiły ich przyjęcia na podstawie innych norm .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
batatas
Wo Kartoffeln gedeihen , gedeiht weder Weizen noch Mais , und daher ist gerade die Kartoffelstärkeproduktion für viele benachteiligte Regionen in Europa unabdinglich und ein wesentlicher Faktor .
Onde crescem batatas , não cresce nem trigo nem milho e , por essa razão , a produção de fécula de batata é imprescindível e um factor essencial precisamente para muitas regiões desfavorecidas da Europa .
|
Kartoffeln |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
batata
In unseren Medien erscheinen bereits Artikel zur Förderung des Anbaus von gentechnisch veränderten Kartoffeln als Antwort auf die EU-weiten Einschränkungen für Pestizide .
Na nossa comunicação social , já se podem ler artigos que promovem a cultura de batata geneticamente modificada como resposta às restrições impostas pela UE sobre os pesticidas .
|
Kartoffeln |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
batata .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
cartofi
Ich denke , dass wir diese Probleme angehen müssen , weil wir in Irland weiterhin Getreide und Kartoffeln produzieren möchten .
Consider că aceste probleme trebuie soluţionate , deoarece Irlanda doreşte să producă în continuare cereale şi cartofi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
potatis
Die Bauern können die Kartoffeln aber nur erzeugen , wenn es diese Ausgleichszahlungen für die Stärkekartoffel gibt .
Men bönderna kan bara producera potatis om det finns dessa stöd för stärkelsepotatisen .
|
Kartoffeln und |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
potatis och
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
zemiaky
Ein Großteil der Bestimmungen wird unsere Kulturpflanzen betreffen - nicht nur Weizen , wie Robert Sturdy sagte , sondern vor allem Kartoffeln .
Mnohé z týchto právnych predpisov budú mať vplyv na naše plodiny - nielen na pšenicu , ako povedal Robert Sturdy , ale najmä na zemiaky .
|
Kartoffeln |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
zemiakov
Ein Industriearbeiter musste 1970 für ein Kilogramm Schweinekotelett , ein Kilo Rindfleisch , ein Kilo dunkles Mischbrot , zehn Eier , 250 Gramm Butter , ein Kilo Kartoffeln und einen Liter Milch noch 243 Minuten arbeiten , um sich dieses Lebensmittelpaket kaufen zu können , im Jahr 2008 musste er nur noch 82 Minuten arbeiten .
Priemyselný robotník v roku 1970 musel na kilogram bravčových rebierok , kilogram hovädzieho , kilogram tmavého pšenično-ražného chleba , desať vajec , 250 gramov masla , kilogram zemiakov a liter mlieka odpracovať 243 minút , v roku 2008 musel odpracovať iba 82 minút .
|
Kartoffeln |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
zemiaky .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
krompirja
( EL ) Herr Präsident ! Das Problem des enormen Preisanstiegs bei Brot , Milch , Kartoffeln und anderen Lebensmitteln , der in einigen Ländern das Zehnfache der aktuellen Inflationsrate beträgt , ist insbesondere für Geringverdienende dramatisch , die ihr Einkommen überwiegend für Lebensmittel ausgeben müssen .
( EL ) Gospod predsednik , s težavo v zvezi s povečanjem cen kruha , mleka , krompirja in drugih živil , pri čemer je v nekaterih državah članicah to povečanje desetkrat večje od trenutne stopnje inflacije , se najtežje spopadajo tisti s nizkimi dohodki , ki glavni delež proračuna namenijo za hrano .
|
Kartoffeln |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
krompir
Sie äußern darin ihre großen Sorgen darüber , die Kartoffeln überhaupt aus dem Boden zu bekommen , zumal mit den beginnenden Wintermonaten der Frost kommt und sie befürchten , dass dann die Ernte verloren geht .
Močno so zaskrbljeni , saj ne vedo , ali bodo lahko pobrali krompir iz tal , in ker se z začetkom zimskih mesecev bliža tudi zmrzal , se bojijo , da bodo izgubili ves svoj pridelek .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
patatas
Ich habe diese Einwände , die sich auf die Tradition bezogen , berücksichtigt . Ich habe gesagt , gut , dann werden wir Kartoffeln und Getreide von der Kennzeichnung ausnehmen und nur die anderen landwirtschaftlichen Rohstoffe angeben , die zur Herstellung von Wodka verwendet werden .
He tomado en consideración estas objeciones , que tenían que ver con la tradición , y dije : en este caso excluiremos las patatas y los cereales de los requisitos de etiquetado y solo habrá que declarar las demás materias primas agrícolas utilizadas para la producción del vodka .
|
Kartoffeln |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
las patatas
|
Kartoffeln |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
patatas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
brambory
Wir benötigten Fungizide , um den Fäulnisbefall einzudämmen , damit die Kartoffeln überhaupt wachsen konnten .
Potřebujeme fungicidy , abychom mohli omezit plíseň a skutečně pěstovat brambory .
|
Kartoffeln |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
brambor
Dieses Problem ist seit der Entscheidung der Kommission , die Verwendung genetisch veränderter Kartoffeln in Tierfutter zu erlauben , besonders relevant geworden .
Tento problém je zvláště významným od té doby , co Komise rozhodla povolit používání geneticky modifikovaných brambor určených jako krmivo pro zvířata .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Kartoffeln |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
burgonya
Die gleiche Zeitung , die diese Statistik veröffentlicht hat , hat gezeigt , dass der Preis von Kartoffeln im vergangenen Jahr um 45 % gestiegen ist , während der Preis von Gold nur um 40 % gestiegen ist .
Ugyanaz az újság , amely ezeket a statisztikai adatokat közzétette , azt is kimutatta , hogy a burgonya ára tavaly 45 % - kal emelkedett , míg az arany ára csak 40 % - kal lett magasabb .
|
Häufigkeit
Das Wort Kartoffeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14238. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.41 mal vor.
⋮ | |
14233. | Lokalbahn |
14234. | Kurfürstentum |
14235. | Filmschauspielerin |
14236. | Webseiten |
14237. | ausübte |
14238. | Kartoffeln |
14239. | 1,9 |
14240. | fünfzig |
14241. | Metropolregion |
14242. | Marburger |
14243. | Flash |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Gemüse
- Bohnen
- Tomaten
- Weizen
- Erbsen
- Hirse
- Gurken
- Mais
- Erdnüsse
- Gerste
- Sojabohnen
- Wassermelonen
- Karotten
- Buchweizen
- Melonen
- Auberginen
- Rüben
- Erdnüssen
- Hülsenfrüchten
- Süßkartoffeln
- Zitrusfrüchte
- Getreide
- Bananen
- Mandeln
- Gemüsesorten
- Zuckerrüben
- Kürbisse
- Kichererbsen
- Oliven
- Kochbananen
- Rosinen
- Sonnenblumen
- Zwiebeln
- Spinat
- Roggen
- Olivenöl
- Sesam
- Getreidearten
- Maniok
- Kakao
- Spargel
- Obst
- Pflaumen
- Aprikosen
- Yams
- Gemüsearten
- Getreidesorten
- Schinken
- Kaffee
- Mehl
- Paprikaschoten
- Zuckerrohr
- Avocados
- Feigen
- Salate
- Pfirsiche
- Käse
- Petersilie
- Kassava
- Gemüsen
- Papayas
- Ingwer
- Birnen
- Mangos
- Tabak
- Paprika
- Gewürze
- Futterrüben
- Raps
- Flachs
- Artischocken
- Hafer
- Möhren
- Salat
- Reis
- Zwetschgen
- Piment
- Zitrusfrüchten
- Gewürzen
- Hopfen
- Cassava
- Baumwolle
- gekochten
- Äpfeln
- Gewürznelken
- Steckrüben
- Pistazien
- Sorghum
- Sauerkraut
- Milchprodukte
- Rindfleisch
- Ananas
- Zimt
- Weißkohl
- Wurzelgemüse
- Muskatnuss
- Yuca
- Kürbissen
- Kardamom
- Joghurt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Kartoffeln und
- und Kartoffeln
- Kartoffeln ,
- von Kartoffeln
- mit Kartoffeln
- die Kartoffeln
- aus Kartoffeln
- Kartoffeln oder
- wie Kartoffeln
- Kartoffeln angebaut
- gekochten Kartoffeln
- Kartoffeln und Gemüse
- Kartoffeln , Mais
- Kartoffeln , Gemüse
- und Kartoffeln angebaut
- von Kartoffeln und
- Kartoffeln , Zwiebeln
- Kartoffeln und Getreide
- Kartoffeln , Tomaten
- mit Kartoffeln und
- auch Kartoffeln
- Kartoffeln . Die
- Kartoffeln und Zwiebeln
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
kaʁˈtɔfl̩n
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Schaufeln
- bezweifeln
- Stiefeln
- Gedenktafeln
- Gipfeln
- Tafeln
- Staffeln
- Schautafeln
- zweifeln
- Würfeln
- Fesseln
- Mitteln
- Mandeln
- entwickeln
- Grabhügeln
- Pixeln
- Scharmützeln
- Möbeln
- schmuggeln
- Cookinseln
- Sammeln
- Untertiteln
- pendeln
- verwechseln
- Kanzeln
- Kapseln
- Eicheln
- Pappeln
- Schlüsseln
- Fibeln
- ermitteln
- Vierteln
- Kabeln
- Arzneimitteln
- vereiteln
- versammeln
- Winkeln
- Mängeln
- Nudeln
- Partikeln
- Drosseln
- übersiedeln
- Marshallinseln
- handeln
- Stadtvierteln
- Muskeln
- ansiedeln
- bemängeln
- Fabeln
- siedeln
- Fackeln
- wandeln
- Blattachseln
- Blickwinkeln
- Rätseln
- Fördermitteln
- Enkeln
- Hilfsmitteln
- abwechseln
- Zeitungsartikeln
- wechseln
- Hummeln
- Ärmeln
- Lösungsmitteln
- vermitteln
- Ampeln
- fesseln
- Wurzeln
- verdoppeln
- Halbinseln
- Tempeln
- Nahrungsmitteln
- Lebensmitteln
- Kesseln
- Meistertiteln
- Tümpeln
- Siegeln
- Greifvögeln
- Datteln
- Bündeln
- Aposteln
- Schindeln
- Stacheln
- Stängeln
- Vokabeln
- Regeln
- Kuppeln
- Segeln
- verwandeln
- Kapiteln
- Flügeln
- Büscheln
- Artikeln
- Spielregeln
- Inseln
- Titeln
- Muscheln
- Orgeln
- Bibeln
- behandeln
Unterwörter
Worttrennung
Kar-tof-feln
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Kartoffelnematoden
- B.Kartoffeln
- Kartoffelnase
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Jan Delay | Kartoffeln | 2006 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Gericht |
|
|
Gericht |
|
|
Gericht |
|
|
Gericht |
|
|
Gericht |
|
|
Rayon |
|
|
Rayon |
|
|
Rayon |
|
|
Rayon |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Chemie |
|
|
Einheit |
|
|
Einheit |
|
|
Spiel |
|
|
Film |
|
|
Schauspieler |
|
|
Doubs |
|
|
Mathematik |
|
|
Texas |
|
|
Pflanze |
|
|
Gattung |
|
|
Weinbaugebiet |
|