abgebaut

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ab-ge-baut

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Privilegien müssen abgebaut werden	(in ca. 55% aller Fälle)	Privilegier kan fases ud
Privilegien müssen abgebaut werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Privilegier kan fases ud .
Dadurch kann Arbeitslosigkeit abgebaut werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Dermed kan det reducere arbejdsløsheden

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
abgebaut	(in ca. 17% aller Fälle)	dismantled Allerdings ist die Delegation mit der Aussage in Absatz 6 des Berichts nicht einverstanden , dass es beklagenswert sei , dass Interventionsmaßnahmen abgebaut würden . However , the delegation does not agree with the statement in paragraph 6 of the report that it is deplorable that intervention measures are being dismantled .
Privilegien müssen abgebaut werden	(in ca. 97% aller Fälle)	Privileges can be phased out

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dadurch kann Arbeitslosigkeit abgebaut werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Läbi selle saab vähendada töötust

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
abgebaut	(in ca. 18% aller Fälle)	vähennetään Aber , wenn diese bürokratischen Hindernisse abgebaut sind und sich diese Unternehmen in Europa bewegen und dann einen Fall wie den Laval-Fall produzieren , dann ist das ein Schlag gegen das Vertrauen in die Europäische Union ! Jos byrokratiaa kuitenkin vähennetään , ja tällaiset yritykset liikkuvat ympäri Eurooppaa ja saavat aikaan Laval-tapauksen kaltaisia asioita , se on isku Euroopan unioniin kohdistuvaa luottamusta vastaan .
Privilegien müssen abgebaut werden	(in ca. 60% aller Fälle)	Etuoikeudet voidaan lopettaa vaiheittain .
Privilegien müssen abgebaut werden	(in ca. 40% aller Fälle)	Etuoikeudet voidaan lopettaa vaiheittain
Dadurch kann Arbeitslosigkeit abgebaut werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Näin palvelumarkkinat voivat vähentää työttömyyttä
Privilegien müssen abgebaut werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Etuoikeudet voidaan lopettaa vaiheittain .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
abgebaut	(in ca. 15% aller Fälle)	ostacoli Die Kommission muß sicherstellen , daß diese Wettbewerbsschranken möglichst umgehend abgebaut werden . La Commissione deve assicurarsi che tali ostacoli alla concorrenza scompaiano al più presto .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dadurch kann Arbeitslosigkeit abgebaut werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Taip paslaugos gali sumažinti nedarbą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
abgebaut	(in ca. 17% aller Fälle)	afgebroken Mit dem Abschluß des Verkehrsabkommens mit der Schweiz wird nunmehr nach langen Jahren eine Trennlinie quer durch Europa schrittweise abgebaut . Met de vervoersovereenkomst met Zwitserland wordt nu na lange jaren een scheidslijn dwars door Europa geleidelijk aan afgebroken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dadurch kann Arbeitslosigkeit abgebaut werden	(in ca. 97% aller Fälle)	Przez to może zmniejszyć bezrobocie

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Privilegien müssen abgebaut werden	(in ca. 90% aller Fälle)	Privilegierna kan gradvis tas bort

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
abgebaut	(in ca. 13% aller Fälle)	desmorona Zweitens : Die Demokratie wird abgebaut . En segundo lugar , la democracia se desmorona .

Häufigkeit

Das Wort abgebaut hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4324. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.36 mal vor.

⋮
4319.	bestimmen
4320.	Stift
4321.	zweigeschossiger
4322.	gewisse
4323.	persönlich
4324.	abgebaut
4325.	Haut
4326.	innen
4327.	enthielt
4328.	Vorstellungen
4329.	errang
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

abgebauten
stillgelegt
abgebaute
Abbau
Abgebaut
Braunkohle
verfüllt
Stollenbau
Untertagebau
Abbaus
aufgefahren
Lagerstätte
bergmännisch
Erze
aufgewältigt
Abraum
Tagebau
Stollen
stillgelegten
Grubenwässer
Kohleneisenstein
Verhüttung
Erzlager
Stilllegung
Schächte
stillgelegte
verhüttet
abgeteuft
Kupfererz
Tagesanlagen
Förderstollen
untertägige
Übertage
Erz
Erzabbau
Grube
Grubenwasser
Schächten
Auffahrung
Schwerspat
Eisenerz
Finkenkuhle
Flöze
Gruben
untertage
vorgetrieben
Kohle
Grubenbaue
Kohleförderung
untertägig
untertägigen
Flöz
Bergwerke
Bergwerk
ausgebeutet
Kohlenflöze
Steinsalz
Kohlen
Unterwerksbau
Untertage
Förderschacht
Schwefelkies
Grubenfeld
demontiert
Bergwerken
Tagebaubetrieb
Flözen
Stollensohle
ausgekohlten
Aufwältigung
Grubengebäude
Aufbereitungsanlage
Stollenmundlöcher
Stollens
Brauneisenstein
Wasserlösungsstollen
Hochöfen
tonnlägige
Steinbrüche
Bergbaubetrieb
Flözes
gesümpft
Erbstollens
Erzgewinnung
Wetterschacht
Bergwerkes
Brikettfabrik
Grubenbetrieb
Eisenerze
Schachtanlagen
Bleierz
Grubenbauen
Schacht
Tagebauen
tonnlägigen
Erzförderung
Verfüllung
Wasserlösung
geteuft
aufgefahrenen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

abgebaut und
abgebaut werden
abgebaut . Die
abgebaut wurde
und abgebaut
abgebaut wird
abgebaut . Der
wieder abgebaut
abgebaut wurden
abgebaut und in
abgebaut und die
abgebaut , die
Eisenerz abgebaut
abgebaut werden . Die
abgebaut wurde . Die
abgebaut werden können
abgebaut werden kann
wurde abgebaut und
wieder abgebaut werden
wurden abgebaut und
und abgebaut werden
und abgebaut . Die
abgebaut wurde . Der
wieder abgebaut und
abgebaut . Die Strecke
nicht abgebaut werden
abgebaut wird . Die
abgebaut wurden . Die
abgebaut wurde . Im
und abgebaut wurde
abgebaut wird und
und abgebaut . Der
abgebaut und in den
abgebaut und in der
abgebaut wird . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈapɡəˌbaʊ̯t

Ähnlich klingende Wörter

abgekauft

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ab-ge-baut

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab gebaut

Abgeleitete Wörter

abgebauter
abgebautem
abgebautes
abgebaut/zerst

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Bergbau	Eisenerz Braunkohle Steinbrüchen Kalkstein Kies	betrieben . Es wurden Blei - und Galmeierze abgebaut . Der Ort Mittewald wurde 1456 durch eine wurde vorübergehend ( um 1800 ) auch Schwefel abgebaut . Heute ist nur noch die Saline von Jahrhunderts noch in Betrieb , wobei hauptsächlich Arsen abgebaut wurde . 1810 wurde die Rotte Schlaiten zu Jahrhundert erbaut . Früher wurde bei Geiß-Nidda Braunkohle abgebaut . Sie wurde z.B. zum Salzsieden in Bad
Bergbau	Torf Kohle bergmännisch Kupfer Lagerstätte	Zusammenhang gebracht . Reiche Feuersteinvorkommen im Chalofen wurden abgebaut und in der Gegend als Rohmaterial für Werkzeuge Tonerde für die von den Hutterern betriebene Keramikproduktion abgebaut werden . Dennoch bremsten die weiteren Ereignisse die Land galt lange als arm an Bodenschätzen , abgebaut wurden vor allem Stein - und Natronsalz . Bohnerze vor allem in Südwestdeutschland und der Schweiz abgebaut und deckten so teilweise den Bedarf an Eisen
Bergbau	verhüttet Blei Kupfer Eisenerz Zink	; schon damals wurde hier Blei und Silber abgebaut . Zwei Quartiere der archaischen und klassischen Siedlung entdeckt , das insbesondere bis 1892 intensiv Silber abgebaut wurde . Auch Blei ist hier zu finden und Leadhill wurde über Jahrhunderte Blei und Silber abgebaut , nach einigen Wissenschaftlern schon seit der Römerzeit . Jahrhunderts Eisen , Silber und Arsenerz intensiv abgebaut wurde . In Kreševo selbst versuchte man eine
Bergbau	Tonnen Kohle jährlich t Millionen	hier im Tagebau jährlich rund 160.000 Tonnen Kohle abgebaut . In der Stadt befindet sich ein wichtiges Im Jahre 1865 werden rund 38.000 Tonnen Kohle abgebaut . Wegen Dammbruchs der Sammelteiche im westlichen Propsteier von vier Hauern pro Schicht 12,6 Tonnen Kohlen abgebaut , das ergab einen Durchschnittswert von 3,15 Tonnen im Erzbergwerk Grund etwa 16 Millionen Tonnen Erz abgebaut und daraus 1 Million t Blei , 700.000
London Underground	stillgelegt Gleise Strecke Gleis Gleisanlagen	Das Anschlussgleis zur MUNA wurde in den 1950er-Jahren abgebaut . Insgesamt waren in Groß-Ippener neben dem Streckengleis dem Konkurs der Bahn wurden Gleise und Stationen abgebaut . Der Bahndamm wurde im Laufe der Zeit letzten Betriebsjahren wurde das Verbindungsgleis in Richtung Neckarelz abgebaut . Bis in die 1920er Jahre gab es , die Gleise auf der deutschen Seite sind abgebaut . Über die Wiederinbetriebnahme der Bahnstrecke auf polnischer
Gestein	Steinbrüchen Torf Kies Kalkstein Steinbruch	Sandstein wird seit dem Mittelalter in mehreren Steinbrüchen abgebaut . Die Vorkommen sind von guter Bausteinqualität und Landwirtschaft . Früher wurde hier der sogenannte Tuffstein abgebaut . Das Gestein war vor allem in der Elektrizitätswerk . Insbesondere verschiedene Gesteinsarten wurden in Hadamar abgebaut . Der reichlich vorhandene devonische Kalkstein wurde bereits zahllose Gruben zeugen , in denen das Gestein abgebaut wurde . Ein großer Teil des Areals ist
Physik	Handelshemmnisse Vorurteile werden Spannung Bürokratie	auf Grund eines Mangels an Hexosaminidase A nicht abgebaut werden . Die Akkumulation führt zum Zelluntergang und in verkleinerter mobiler Form auf - und wieder abgebaut . Dies wird rechtlich nun als Dauerdemonstration und Spannung wird dann mit dem Abschluss der Aufgabe abgebaut . Bei Unterbrechung kommt es zu einer Verhinderung der Erwartung , dass sie durch weiteren Wettbewerb abgebaut werden . Die Entstehung von stabilen Oligopolen oder
Berlin	Ecke Str Meßkirch-Rohrdorf Inbetriebnahme aufgebaut	nur noch sporadisch betrieben . 1984 wurde sie abgebaut und durch den Heimatverein in der Ortsmitte ( in die 1970er Jahre . Der Rest wurde abgebaut . Auf der Grubenanschlussbahn Wathlingen blieb er noch Meßkirch-Rohrdorf . Er wurde in den 1970er Jahren abgebaut und 1981 in Trebur wiederaufgebaut . Nachfolgend eine Meßkirch-Rohrdorf . Er wurde in den 1970er Jahren abgebaut und 1981 in Trebur wiederaufgebaut . Weit über
Berlin	eingelagert wurde Orgel aufgestellt Instrument	den Jahren 1943 behoben . Der Kirchturm wurde abgebaut und wieder neu aufgestellt . Evangelische Kirchengemeinde Evangelisch-methodistische 1974 profaniert wurde . Seitdem war die Orgel abgebaut und eingelagert , und wurde nun in Düsseldorf werden konnte . 1983 wurde dieses Instrument wieder abgebaut und im Stift eingelagert . 1981-1983 restaurierte Gerhard Richmond , das 1772 errichtete Ackerhof-Portal ( 1971 abgebaut und eingelagert ) sowie das Logengebäude in der
Biologie	Leber Proteasom ausgeschieden werden Urin	, die durch Polymerase vervielfältigt und durch Nukleasen abgebaut wurden . Durch die Wiederholung der Abbau - . Entweder werden sie zur Proteinbiosynthese verwendet oder abgebaut ( siehe auch : Aminosäureindex ) . Die dem Enzym Dipeptidylpeptidase 4 ( DPP 4 ) abgebaut und muss also ständig neu produziert werden . , bei der die mRNA auch - statt abgebaut zu werden - für eine erneute Translation zwischengelagert
Chemie	Pyruvat Glucose Glykolyse Enzym oxidativ	in den Zellen das grüne Stickstoff-reiche Photosynthese-Pigment Chlorophyll abgebaut und der Stickstoff in die Sprossachse verlagert wird Chinolin von Bakterien , Fischen und Säugetieren rasch abgebaut wird . Modellrechnungen zur Verbreitung von Chinolin ergaben Biomoleküle zerstören . Wasserstoffperoxid kann durch zwei Arten abgebaut werden . Eine Möglichkeit zur Entgiftung besteht in cyanogenen Glykoside erst bei Beschädigung der Pflanze enzymatisch abgebaut . In diesem Fall entstehen hochreaktive und daher
Witten	Steinkohle Tagebau Bergwerk Bergleuten Stollen	Neuzeit wurde im Nahbereich der Herzkämper Mulde Steinkohle abgebaut . Zur Drainage des Abbaugebietes wurde ab 1745 In der Schulau wurde früher im Untertagbau Steinkohle abgebaut . Die Stollen liegen tief unter dem Königsbichl südwestlichen Teil der Gemeinde wird Steinkohle im Tagebau abgebaut . Außer der Kohleförderung ist vor allem die Bodenschätzen , die seit dem 16 . Jahrhundert abgebaut wurden . Der Abbau von Steinkohle war die
Insel	Guano Gold Kupfer Steinbruch Vorkommen	Minen , in denen noch bis vor kurzem abgebaut wurde , Führer vor Ort . Santibáñez de Allmensbach und zwischen dem Zins und dem Pappelbach abgebaut , wovon heute noch die Spatschlucht zeugt . türkischen Insel Marmara ( griechischer Name Prokonnesos ) abgebaut . Die Insel Marmara befindet sich im gleichnamigen Tage und wird in Westkilver für eine Ziegelei abgebaut . In der Weichselkaltzeit hat sich darüber eine
Band	wieder komplett Fly-over wurde Reaktoranlage	wurde die dort installierte Orgel im November 2010 abgebaut und nach Genemuiden ( Niederlande ) transportiert , 508 . 1958 unter Denkmalschutz gestellt und 1983 abgebaut , erfolgte noch im gleichen Jahr ihre Neuaufstellung von , dieser Gittermast von 1952 wurde 1988 abgebaut . Bereits im Jahre 1987 wurde der neue in der Elsflether Werft von 2000 bis 2001 abgebaut werden musste . Der vierte Albatros war ebenfalls
Glan	stillgelegt Gleise Strecke Abschnitt Bahnstrecke	eingestellt ; die Gleise wurden im darauffolgenden Jahr abgebaut . Zwischen Heidberg und Rüthen war Güterverkehr noch Roetgen ein Bahnhof . Nachdem 2010 die Strecke abgebaut wurde , soll auf ihr ein Radweg entstehen . Die Feldabahn wurde im Jahr 2008 teilweise abgebaut . Früher vorhandene Bahnstrecken nach Treffurt , nach der Güterverkehr auf LKW umgestellt und das Privatgleis abgebaut . In Arloff und Stotzheim wurde Getreide ,
Wehrmacht	Reparationsleistung Sowjetunion Zweiten Weltkrieg stillgelegt	nie befahren und nach dem Zweiten Weltkrieg wieder abgebaut . Bereits in den 1960er Jahren verfolgte die , wurde 1945 nach Ende des Zweiten Weltkriegs abgebaut . Lassan ist mit Bussen oder mit dem wurde sie Stück für Stück weitgehend stillgelegt und abgebaut . Bis zum Zweiten Weltkrieg existierte eine jüdische GOLS-Strecke , die jedoch bereits im Zweiten Weltkrieg abgebaut wurde . Ein Teil der Strecke auf dem
Unternehmen	Arbeitsplätze Stellen wurden T-Antenne Sendeanlage	und die ausländischen Beteiligungen wurden nach und nach abgebaut . Neue Modelle von AEC wurden mit einheitlich , dass 2900 der 9100 Arbeitsplätze in Deutschland abgebaut werden sollen . Nokia Siemens Networks wollte sich der ehemaligen Altana Pharma AG rund 800 Arbeitsplätze abgebaut und die Forschungsaktivitäten nahezu eingestellt , da sich Entwicklerstudios . Alle vier Studios wurden jedoch schrittweise abgebaut : Die Niederlassungen in Hamburg , Mainz und
Haute-Saône	wieder wurden aufgebaut descarregat werden	Bis 1950 wurden dort über 600 t Gold abgebaut , dann ließen die immer schwieriger werdenden Abbaubedingungen zur Folge soll im Nahen Tolpëi früher Silber abgebaut worden sein , was ebenfalls erklärte , weshalb , wurde schon zu Zeiten der Inkas Gold abgebaut . Paría erreichte jedoch nie den Status einer zwei Jahre später intensiv Gold in der Gegend abgebaut . Durch die Goldwirtschaft kam viel Geld nach