getraut

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-traut

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
getraut	(in ca. 54% aller Fälle)	turdet Vor allem hat Europa sich nie getraut zu sagen , oder nie sagen wollen , daß die Türkei keinen Anspruch auf die Mitgliedschaft der Europäischen Union erheben kann , da sie ganz einfach kein europäisches Land ist . Europa har frem for alt aldrig turdet sige , eller villet sige , at Tyrkiet ikke kan gøre krav på medlemskab af Den Europæiske Union , fordi det ganske simpelt ikke er et europæisk land .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
getraut	(in ca. 56% aller Fälle)	scared Deshalb haben sich andere Regierungen nicht getraut , Referenden abzuhalten , und versucht , die Annahme der Europäischen Verfassung über den parlamentarischen Weg zu erreichen . That is why other governments have been too scared to hold referenda and have sought approval of the European Constitution via the parliamentary route .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
getraut	(in ca. 34% aller Fälle)	transformar-se-ão Worte werden zu Waffen . Ihnen kann nicht länger getraut werden . A partir de agora serão as armas a falar , as palavras transformar-se-ão em armas e deixarão de ser credíveis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
getraut	(in ca. 42% aller Fälle)	vågat Obwohl sich Herr Verhofstadt sonst so gerne als Vorkämpfer der Bürgerbeteiligung mittels Volksabstimmungen präsentiert , hat er sich nicht getraut , die zugesagte Volksabstimmung in seinem eigenen Land durchzuführen . Även om Guy Verhofstadt är angelägen om att bli uppfattad som mästaren på allmänhetens deltagande i omröstningar , har han inte vågat organisera den utlovade folkomröstningen i sitt eget land .

Häufigkeit

Das Wort getraut hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 77039. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.54 mal vor.

⋮
77034.	genäht
77035.	Vedder
77036.	Nikolajew
77037.	US-Luftlandedivision
77038.	Pinchas
77039.	getraut
77040.	popular
77041.	Probebetrieb
77042.	fünfzehnten
77043.	Schwachstelle
77044.	Bayezid
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Trauung
heiraten
verlobt
beichten
trauen
geheiratet
Verlobung
heiratet
schwanger
Christines
verabredet
versöhnt
abgöttisch
Pflegetochter
angefreundet
geschlafen
angetrauten
wiedersehen
Jawort
überglücklich
verloben
heimlich
seinetwegen
vertröstet
gebeichtet
umsorgt
hochschwangeren
bereut
untreu
erwidert
glücklich
geschwängert
geschiedene
Ja-Wort
belogen
Eheversprechen
wiedersieht
Protestantin
wiederzusehen
Wilhelmines
gestehen
verführt
Verlobungsfeier
beichtet
verlobten
beichtete
fortgeschickt
hochschwanger
adoptieren
Verlobte
tröstet
belügt
Töchterchen
kränklichen
ahnt
geliebt
ehelicht
Adoptivkind
freut
standesgemäß
Stieftochter
verkuppeln
gesteht
Annemaries
weggelaufen
zusammengelebt
Trauzeugen
Verlobten
ihretwegen
umschwärmt
Wirtstochter
geliebte
vergnügt
eingeredet
standesamtlich
Ziehtochter
Hochzeitstermin
betrogen
Hochzeitszeremonie
Eheleben
geküsst
verzeiht
belästigt
ohrfeigt
Traualtar
versöhnen
redet
Seraphine
Vermieterin
verwöhnte
Hochzeitstag
schwängert
wiedergesehen
beteuert
eifersüchtig
liebt
unstandesgemäße
trösten
wütend
verliebt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

nicht getraut
getraut werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈtʀaʊ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-traut

In diesem Wort enthaltene Wörter

get raut

Abgeleitete Wörter

zugetraut
Ingetraut
angetraut
angetrauter
getrautes
kriegsgetraut

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	werden anzusprechen sich Frau offenbar	dessen Abendgesellschaft er sich anschließen muss . Derweil getraut sich Roberto , am Bahnhof mit einem Mädchen und die beiden werden romantisch unter freiem Himmel getraut . Wolfgang langweilt sich schon kurz darauf in mit ihr ) auf das Bett werfen , getraut sich aber nicht . Die Begleiterin , die die Mutter ihm eine Frau . Als sie getraut werden sollen , stellt sich die Königstochter im
Film	hätte sich nicht sie da	Entdeckung von 1977 hat niemand den historischen Aufzeichnungen getraut , da sich die Ringe viel zu lichtschwach Mann ist , während man sich das nie getraut hat , solange er noch bei Kräften war “ überzeugt die Ogerfrau und so werden sie getraut . Das Buch schließt mit der abgewandelten Märchenformel Richard dominiert fühlt , dass sie sich nicht getraut , in seiner Gegenwart zu widersprechen : „
Film	gestehen sagen verliebt Liebe nie	mehr belügt . Er hat sich bisher nicht getraut , sich zu outen , und hat mit . Er möchte sie zur Frau nehmen , getraut sich aber nicht seine Gefühle ihr gegenüber zu ansprechen wollte . Sie hat es sich nie getraut und freut sich nun . Wuttkes , die in Kiran verliebt , hat sich aber nie getraut , sie anzusprechen und es ihr zu sagen
Adelsgeschlecht	Magdalena am Nikolaus Kirche Eltern	Martin Luther von Johannes Bugenhagen im Schwarzen Kloster getraut . Die Hochzeitsfeier fand am 27 . Juni Heubach in Jerusalem in der Christus-Kirche am Zionsberg getraut . Das Ehepaar Metzler begann bald , neben Konsistoriums mit der Witwe eines Traiteurs aus Halle getraut , mit der er eine Beziehung begonnen hatte wurden die Eltern von Johann Peter Hebel hier getraut . Die Verehrung des Heiligen Nikolaus begann vor
Adelsgeschlecht	Vulpius Hebel Johann Goethe Wolfgang	Vulpius werden in der Sakristei der Weimarer Jakobskirche getraut . Johann Wolfgang von Goethe veröffentlicht Faust 1 Im März 1829 wurden sie von Friedrich Schleiermacher getraut . Im Jahre 1830 ließ sich Albert Zeller am 13 . Juli 1824 in Berlin - getraut von Friedrich Schleiermacher - deren Base Friederike Heim wurde Johann Wolfgang von Goethe mit Christiane Vulpius getraut . Ihren Namen trägt die Kirche als Station
Adelsgeschlecht	Lengefeld Johann Elisabeth Ehe Friedrich	Feldzeugmeisters Nikolaus Wilhelm Freiherr Lenk von Wolfsberg . getraut . Mit ihr hatte er vier Kinder , Otto Friedrich und Felizitas zu Ysenburg und Büdingen getraut hatte - und seine Familie im November 1945 , vom dortigen reformierten Superintendenten Johann Jacob Müller getraut . Trauzeugen war der Hausherr , der Oberamtmann Johann Georg Gschray , Gemeindediener in Seefeld , getraut , nachdem das kgl . Bayrische Hof-Oberrichteramt nach
Deutsches Kaiserreich	Paar getauft kirchlich worden St.	Pirngruber waren am 31 . März 1788 kirchlich getraut worden . Von diesem Zeitpunkt an erhielt die jeden Jahres wurden Luisenbräute in der Potsdamer Garnisonkirche getraut ; im Jahre 1921 waren es zwei . der schwedischen Besatzung 200 gut katholische Bürgermädchen lutherisch getraut worden sein . Ende Oktober 1633 rückt eine Am 12 . Oktober 1810 wurde das Paar getraut . Zum Abschluss der tagelangen Hochzeitsfeiern wurde am
Familienname	Jones Barbossa Pepys Berühmtheiten Reverend	Verlobte Maeve Fleming und beide werden vor Ort getraut . Michael OBrien überreicht Maeve kurz darauf ein und nimmt Lady Anne nun durch Bruder Tuck getraut selbst zur Frau . Alan und Anne werden Standesbeamtin , die auch Prinz Charles und Camilla getraut hatte . Seit 1999 hat Elton John einen als Mr. und Mrs. Stephen Robert Feil erneut getraut . Anschließend begaben sie sich wieder auf die