Häufigste Wörter

Zaun

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Zäune
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Zaun
Nominativ der Zaun
die Zäune
Dativ des Zaunes
des Zauns
der Zäune
Genitiv dem Zaun
dem Zaune
den Zäunen
Akkusativ den Zaun
die Zäune
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Zaun
 
(in ca. 67% aller Fälle)
fence
de Dennoch sind viele meiner Kollegen hier der Überzeugung , dass der Zaun eine Annektierung palästinensischen Gebiets durch Israel darstellt , obwohl die Grenzen erst durch eine Einigung nach der Formel „ Land for Peace “ endgültig geregelt werden .
en Yet many of my colleagues here believe that the fence represents an annexation of Palestinian territory by Israel , although the final borders will be settled only through a land-for-peace deal .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Zaun
 
(in ca. 56% aller Fälle)
recinzione
de Es gibt ein altes russisches Sprichwort , das lautet : " Liebe deinen Nachbarn , aber errichte einen Zaun " .
it C ' è un vecchio detto russo che dice " ama il tuo vicino , ma metti una recinzione ” .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Zaun
 
(in ca. 72% aller Fälle)
hek
de Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Kuba sollte nicht zu einem eingezäunten Reservat mit einem Schild am Zaun werden , auf dem zu lesen ist „ Menschenrechte werden hier nicht geachtet “ .
nl Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , Cuba mag geen reservaat worden met een hek eromheen en een bord waarop staat : “ Hier worden de rechten van de mens niet gerespecteerd ” .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Zaun
 
(in ca. 75% aller Fälle)
plot
de Ich bin nicht davon überzeugt , dass ein Zaun oder eine Mauer eine Lösung ist , weil es andere Reformen gibt , die sehr viel wichtiger sind .
sk Nie som presvedčená o tom , že riešením je plot alebo múr , pretože existujú iné druhy reforiem , ktoré sú oveľa dôležitejšie .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Zaun
 
(in ca. 41% aller Fälle)
ograja
de Ich bin nicht davon überzeugt , dass ein Zaun oder eine Mauer eine Lösung ist , weil es andere Reformen gibt , die sehr viel wichtiger sind .
sl Nisem prepričana , da je ograja ali zid rešitev , ker obstajajo druge reforme , ki so veliko pomembnejše .
Zaun
 
(in ca. 35% aller Fälle)
ograjo
de Wenn sie über den Zaun des jeweils anderen schauen , dann sehen sie nicht einander , sondern die türkischen Zyprer , die zwischen zwei Stühlen sitzen .
sl Ko pogledata čez ograjo , ne vidita drug drugega , ampak turške Ciprčane , ki so se znašli ujeti med dvema stranema .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Zaun
 
(in ca. 50% aller Fälle)
valla
de Herr Präsident , wir meinen , dass dies alles sehr besorgniserregend ist , und möchten Sie fragen , ob das Präsidium eventuell den Wahrheitsgehalt dieser Meldungen überprüfen könnte , um festzustellen , ob die spanische Guardia Civil tatsächlich von der Schusswaffe Gebrauch gemacht hat , um zu verhindern , dass Migranten über den Zaun von Melilla klettern .
es Señor Presidente , consideramos que todo esto es muy grave y quisiéramos preguntarle si sería posible que la Mesa compruebe la veracidad de esas afirmaciones , con el fin de establecer si es cierto que la guardia civil española ha empleado armas de fuego para impedir que los inmigrantes escalen la valla de Melilla .

Häufigkeit

Das Wort Zaun hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23798. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.38 mal vor.

23793. Kummer
23794. regierende
23795. Detektiv
23796. Forschungsarbeiten
23797. Narr
23798. Zaun
23799. Sezession
23800. Eishockeyliga
23801. resultierte
23802. zulässigen
23803. Beratungen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Zaun
  • einen Zaun
  • einem Zaun
  • Zaun und
  • der Zaun
  • Zaun umgeben
  • vom Zaun
  • dem Zaun
  • am Zaun
  • ein Zaun
  • Der Zaun
  • Zaun des
  • Zaun aus
  • Zaun mit
  • hohen Zaun
  • Zaun , der
  • einem Zaun umgeben

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦaʊ̯n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zaun

In diesem Wort enthaltene Wörter

Za un

Abgeleitete Wörter

  • Zauner
  • Zaunkönig
  • Zauneidechse
  • Zaunes
  • Zaunkönige
  • Zaunpfahl
  • Zaunrübe
  • Zaunwinde
  • Zaunpfählen
  • Zaungäste
  • Zauneidechsen
  • Zaunwinden
  • Zaunschirm
  • Zaungast
  • Zaunpfähle
  • Zaunpfosten
  • Zaunkönigs
  • Zaunert
  • Rehefeld-Zaunhaus
  • Zaunammer
  • Zaunhof
  • Zaunick
  • Zaunröden
  • Zaunkönigen
  • Zaunmüller
  • Zaun-Wicke
  • Zaunschliffer
  • Maschen-Draht-Zaun
  • Zauners
  • Zaunstöck
  • Zaunanlage
  • Zaun-Blättling
  • Zaunrüben
  • Zaunpfahlproblem
  • Zaunbau
  • Zaunergasse
  • Zaunfeldern
  • Zauntritte
  • Zauntritt
  • ZaunköniG
  • Zaunanlagen
  • Zaunkönigstraße
  • Zaunlatte
  • Zaunrith
  • Zaunburg
  • Zaundorf
  • Zaunrüben-Marienkäfer
  • Zaune
  • Zaunschrecke
  • Zauner-Pagitsch
  • Zaunammern
  • Zaunlatten
  • Zaunpredigten
  • Zaunegger
  • Niceforo-Zaunkönig
  • Zaunfahne
  • Zaunpfeiler
  • Sandsteinpfeiler-Zaun
  • Borodino-Zaunkönig
  • Zaungitter
  • Zaunholz
  • Zaunfelder
  • Zaunbauer
  • Zaunelementen
  • Zaunpfeilern
  • Zaunrübenwurzel
  • Zaunreihen
  • Zaunreiterin
  • Zaunfeld
  • Zaunkonstruktionen
  • Zaunergroup
  • Zaunstecken
  • Zaunmaterial
  • Zaun-Rose
  • Zaunelement
  • Zaunleguan
  • Zaunblättling
  • Zaunerstollen
  • Zaunhub
  • Zaunkollektor
  • Zaunsäulen
  • Zaungittern
  • Zaunpflege
  • Zaungästen
  • Zaunstreichwettbewerb
  • Zaunsysteme
  • Zaunkönigart
  • Zaunlängen
  • Zaunstangen
  • Zaunstücke
  • Zaunfahnen
  • Zaunkollektoren
  • Zaunknecht
  • Zaunformen
  • Zauneinfassung
  • Zaunstange
  • Zaunkönigsnest
  • Zaunadler
  • Zaunschlüpfer
  • Zaunlänge
  • Zaunegg
  • Zauntür
  • Zaun-Lattich
  • Zaunübertritt
  • Zaunkönigzucht
  • Zaunpfahlproblems
  • Zaunköniginnen
  • Zaunelemente
  • Zeige 58 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Fritz Zaun (Dirigent)
  • Harald Zaun
  • Fritz Zaun (Politiker)

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • noch zu klein war , um über den Zaun blicken zu können . Erst in der letzten
  • kein Ende und zweitens an diesem Ende keinen Zaun . Dennoch erfreut sich dieser doppelte Verstoß gegen
  • in der Falle saß , denn der zweite Zaun war zum Überklettern etwas zu hoch . Da
  • . Die reichte aber nur über den ersten Zaun , er entschloss sich , trotzdem darüber zu
Film
  • mit dem Traktor . Dabei zerstört er einen Zaun und begegnet dem Hofkobold . Nils fängt den
  • die Klasse schleifen . Joshua klettert über den Zaun , um ihr zu helfen , aber Ambers
  • . Als Peter später niedergeschlagen zu Hause am Zaun kauert , flattert eine verletzte Nebelkrähe von einem
  • , und Bruno kriecht durch ein Loch im Zaun , um Schmuels Vater zu suchen . Erst
Album
  • . April 1998 , Martin Herzog : Der Zaun - Auf den Spuren eines unbekannten Todesstreifens Südwestrundfunk
  • , Nürnberg 2002 , ISBN 3-418-00387-7 . Übern Zaun gschaut - Gärten in der Oberpfalz . Buch
  • 1989 . ISBN 3-7977-0182-9 Arnulf Moser : Der Zaun im Kopf . Zur Geschichte der deutsch-schweizerischen Grenze
  • 2011 den Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau . Der Zaun am Ende der Welt , Frankfurt am Main
Quedlinburg
  • Kriegsopfer auf Marmortafeln hinzu . Das mit einem Zaun eingefasste Denkmal mit kleiner Grünanlage ist durch seine
  • . Die Uferpromenade schließt sich mit einem schmiedeeisernen Zaun und Rankenornamenten in gleicher Bauhöhe an . Auf
  • Granitplatten ausgelegt und zwischen den Gleisen durch einen Zaun getrennt . Auf der Westseite trennt eine Betonwand
  • Mariabrunn ein Friedhof eingeweiht , der von einem Zaun umgeben war und über ein Holzkreuz verfügte .
Berlin
  • der DDR wurden abgerissen . Zugleich wurde der Zaun an der Nordseite nach historischem Vorbilderneuert und ein
  • , abgerissen . An ihrer Stelle wurde ein Zaun errichtet , der die Schule von außen wie
  • Mitglieder der Westboro Baptist Church fanden sich am Zaun des Friedhofs ein und hielten Schilder hoch auf
  • und die noch bestehenden Grabsteine restaurierte . Der Zaun und das Tor entstanden auf deren Initiative .
Berlin
  • Deponie . Dieses Gebiet ist heute mit einem Zaun gegen Betreten gesichert . Noch 1918 waren die
  • südlichen Hemisphäre entweder zerstört oder abtransportiert und der Zaun fertiggestellt war . “ Sowohl der Zaun selbst
  • gesichert . Zwischenzeitlich wurde eine Beschilderung und ein Zaun um die Höhle angebracht . Benannt ist sie
  • Thatcher ausgezeichnet . Die Rettungsarbeiten gestalteten sich wegen Zaun und Stützmauern in dem Geländeeinschnitt schwierig . Es
Wehrmacht
  • . Haus Wachenfeld war zunächst nur mit einem Zaun abgesichert . Die Anwesenheit des neuen Reichskanzlers in
  • Einrichtungen der US-Armee in Heidelberg , mit einem Zaun ausgestattet und der Zugang , vorher in den
  • anderen Einrichtungen der US-Armee in Heidelberg mit einem Zaun ausgestattet , und der Zugang , vorher in
  • wurde erstmals für die - nun mit einem Zaun gesicherte - Veranstaltung ein Eintritt von einem Euro
Wien
  • Rabin errichtet . Sie besteht hauptsächlich aus einem Zaun mit Pfosten , Sensoren und Pufferzonen . Auf
  • ist zum Schutz der Tiere mit einem dreifachen Zaun ( einem Maschendrahtzaun und zwei elektrischen Zäunen von
  • auf dem Seegrund aufgestellt und sogar mit einem Zaun umgeben . Nach einigen Unfällen unvorsichtiger Taucher auf
  • Wildschweinen möglich ist . Dazu muss ein doppelter Zaun errichtet werden und zwischen den Zäunen ein Mindestabstand
Wien
  • Stahlmauer und der ägyptisch-gazaischen Grenze mit einem weiteren Zaun . Auf Gaza-Seite schließt sich daran ein von
  • von Kalbarri einen weiten Bogen auf den ersten Zaun zu , auf den er in der Nähe
  • einer Richtung angeordnet - sie bildeten eine Art Zaun an der Spitze des Grabes und lagen in
  • der Grabnummer . Die Reihen liegen parallel zum Zaun und werden aufwärts von West nach Ost gezählt
Fluss
  • befestigt und ein neuer , 2340 Meter langer Zaun angelegt . Von den ursprünglich dreißig Versuchsflächen blieben
  • waren . Das Stalag war von einem zweifachen Zaun aus gut drei Meter hohen Holzpfählen begrenzt .
  • Um das Spielfeld wurde ein 2,50 Meter hoher Zaun gezogen . Es sollen auch neue Tribünen gebaut
  • in zwei Lagerhallen . Ein zwei Meter hoher Zaun verhinderte eine Flucht . Hinzu kamen vier Meter
Radebeul
  • ein Grundstück am Feld , das mit einem Zaun oder einer Hecke vor Wild geschützt wurde .
  • im Wald , eine Hecke , einen lebendigen Zaun oder einen Graben zur Sammlung von Wasser steht
  • , d.h. ein Areal , das von einem Zaun oder Schutzwall umgeben ist . Der Legende nach
  • tukul ) innerhalb eines Gehöftes sind von einem Zaun ( eleyadi ) umschlossen , der außer an
Mathematik
  • eine höhere Punktzahl . Gelegentlich ist auch ein Zaun im Weg . Dieser kann durchfahren werden ,
  • , aber üblicherweise etwas erhöht und mit einem Zaun abgesperrt . Der Honden ähnelt den anderen Schreingebäuden
  • Ausweichen nach rechts durch eine Wand oder einen Zaun verhindert werden . Liegt das Tier bereits ,
  • aber bevorzugt entlang des Drahtes , anstatt den Zaun zu überqueren . Schlussendlich besteht auch die Möglichkeit
Mittelfranken
  • Pyramidendach , 18 . Jahrhundert ; Einfriedung , Zaun aus gusseisernen Lanzetten , um 1860 . |
  • neuklassizistisch , 1912 ; Einfriedung mit Treppe und Zaun , Granit und Schmiedeeisen , 1912 . |
  • des ersten Obergeschosses von Giovanni Battista Pedrozzi ; Zaun aus Sandsteinpfeilern an der Dammallee | Nummer =D
  • spätes 19 . Jahrhundert ; Garteneinfriedung , schmiedeeiserner Zaun und zwei Laternen , spätes 19 . Jahrhundert
Vorname
  • dem lateinischen caesa mit der Bedeutung Hecke , Zaun und verweist auf ein abgezäuntes Almgelände . [
  • - tun “ steht im Niederdeutschen für „ Zaun , Einhegung “ , auch „ eingezäuntes Gebiet
  • im niederdeutschen Sprachraum steht die Endung für ‚ Zaun ‘ im Sinne eines umzäunten Gebietes . Mit
  • niederdeutschen Sprachraum steht die Endung - wik für Zaun im Sinne eines umzäunten Gebietes . In einem
Naturschutzgebiet
  • Aufpunkt
  • Waldeidechsen
  • ungünstigsten
  • Emus
  • einen
  • vermindert . Außerdem wurden die Rinder durch einen Zaun auf einen Teil der Insel beschränkt und einheimische
  • Hausmaus aus dem Gebiet fernhalten soll . Der Zaun wurde 1999 vollendet und danach die vierzehn Arten
  • Kaninchennasenbeutler ( Bilbies ) , das mit einem Zaun gegen Raubtiere gesichert ist . Das Gehege wurde
  • Initiative von Naturschutzorganisationen konnte der Teich mit einem Zaun abgesperrt werden und hat sich zunehmend erholt .
Fußballspieler
  • war offensichtlich zu niedrig eingeflogen , streifte einen Zaun und geriet sofort in Brand . Liste der
  • war offensichtlich zu niedrig eingeflogen , streifte einen Zaun und geriet sofort in Brand . ( siehe
  • französische Touristen vom Schubstrahl einer startenden Maschine vom Zaun weggerissen und zum Teil schwer verletzt wurden ,
  • Maschine von der Landebahn ab und rammte einen Zaun , wobei einer der 16 Insassen getötet wurde
HRR
  • zuerst zu : Er brach einen Aufstand vom Zaun und es gab Kämpfe vor der Stadt .
  • so wurde 1741 ein Krieg gegen Russland vom Zaun gebrochen , der in einem weiteren Desaster endete
  • River zu ihrer Rechten hinzu und begannen einen Zaun zu ihrer Linken zu verstärken . Kurz vor
  • . Ein von Justin II . 572 vom Zaun gebrochener und sich hinziehender Krieg mit den persischen
Politiker
  • Die Schule arbeitet im Schulverbund Blick über den Zaun , in dem sich zahlreiche Reformschulen Deutschlands zusammengeschlossen
  • mit Vereinssitz Siegen „ Schulverbund Blick über den Zaun e. V. “ steht als Verwaltungseinheit im Hintergrund
  • die Schule Mitglied im Schulverbund Blick über den Zaun . Zu den bekannteren Absolventen der Schule gehören
  • Schule ist Mitglied im Schulverbund Blick über den Zaun . Die Schüler kommen aus allen Teilen Deutschlands
Adelsgeschlecht
  • Untersuchungen konnte zumindest im Bereich des Burgtores der Zaun wieder in seiner ursprünglichen rot-goldenen Farbgebung erstrahlen ,
  • ist , zeigt eine menschliche Figur hinter einem Zaun : ein redendes Wappen , ein Priester (
  • grüne Birke , um deren Stamm ein goldener Zaun . Bild : Wappen Neustadt an der Donau.png
  • eine bewurzelte grüne Tanne vor einem durchgehenden schwarzen Zaun . “ Durch Pfahlbronn führt die L 1155
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK