Bart

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (5)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (5)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bart	(in ca. 94% aller Fälle)	Bart Ich wiederhole , was unser Kollege , Bart Staes , vor ein paar Minuten gesagt hat : Es ist sehr gut , dass Sie anwesend sind . Казвам това , което нашият колега Bart Staes каза преди няколко минути : много е добре , че сте тук .
Bart Staes	(in ca. 90% aller Fälle)	Bart Staes
: Bart Staes	(in ca. 62% aller Fälle)	: Bart Staes
Bericht : Bart Staes	(in ca. 93% aller Fälle)	Report : Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 100% aller Fälle)	Report : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bart	(in ca. 90% aller Fälle)	Bart Ich habe für den Bericht meines belgischen Kollegen Bart Staes über Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln gestimmt . Jeg har stemt for min belgiske kollega Bart Staes ' betænkning om relevante statistikker over pesticider .
Bart Staes	(in ca. 97% aller Fälle)	Bart Staes
von Bart Staes	(in ca. 100% aller Fälle)	af Bart Staes
von Bart Staes (	(in ca. 100% aller Fälle)	af Bart Staes (
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 93% aller Fälle)	Betænkning af Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bart Staes	(in ca. 78% aller Fälle)	Bart Staes
Bart Staes	(in ca. 14% aller Fälle)	Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 94% aller Fälle)	- Report : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bart	(in ca. 41% aller Fälle)	Bart im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Zunächst möchte ich den Berichterstatter , Bart Staes , beglückwünschen , dem es gelungen ist , einen ausgezeichneten Bericht über das schwierige Thema der Schwächen unseres gemeinschaftlichen Versandverfahrens zu verfassen . fraktsiooni PPE-DE nimel . - ( FR ) Härra juhataja , volinik , daamid ja härrad , kõigepealt lähevad minu õnnitlused raportöörile , Bart Staesile , kes on suutnud koostada suurepärase raporti sellisel raskel teemal nagu vead meie ühenduse transiidisüsteemis .
Bart Staes	(in ca. 32% aller Fälle)	Bart
Bart Staes	(in ca. 30% aller Fälle)	Bart Staesi
Bart Staes	(in ca. 29% aller Fälle)	Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 95% aller Fälle)	- Raport : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bart	(in ca. 72% aller Fälle)	Bart Anfrage Nr . 38 von Bart Staes ( H-0525 / 02 ) : Seuraavana Bart Staesin kysymys nro 38 ( H-0525 / 02 ) :
Bart Staes	(in ca. 49% aller Fälle)	Bart
Bart Staes	(in ca. 34% aller Fälle)	Bart Staesin
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 95% aller Fälle)	- Mietintö : Staes

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bart	(in ca. 81% aller Fälle)	Bart Die Kommission möchte diese Gelegenheit nutzen , um dem Berichterstatter , Bart Staes , für eine großartige Arbeit an einem so komplexen Vorschlag , seine Geduld und den sehr konstruktiven Austausch , den er mit der Kommission führte , zu danken . La Commission souhaite saisir cette opportunité pour remercier le rapporteur Bart Staes pour l'excellent travail accompli sur cette proposition complexe , pour sa patience et pour les échanges extrêmement constructifs qu'il a eus avec la Commission .
Bart Staes	(in ca. 62% aller Fälle)	Bart Staes
Bart Staes	(in ca. 24% aller Fälle)	Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bart	(in ca. 100% aller Fälle)	Bart Als nächster Punkt folgt der Bericht von Bart Staes im Namen des Haushaltskontrollausschusses über die Auswirkungen der Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft , Mitgliedstaaten und Philip Morris über die verstärkte Bekämpfung von Betrug und Zigarettenschmuggel und die Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlungen des Untersuchungsausschusses des Europäischen Parlaments für das gemeinschaftliche Versandverfahren . " ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Bart Staes , εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών , σχετικά με τις συνέπειες της συμφωνίας ανάμεσα στην Κοινότητα , τα κράτη μέλη και τη Philip Morris προς εντατικοποίηση της καταπολέμησης της απάτης και του λαθρεμπορίου τσιγάρων και την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση των συστάσεων της Εξεταστικής Επιτροπής του Κοινοβουλίου για το Κοινοτικό Σύστημα Διαμετακόμισης
Bart Staes	(in ca. 100% aller Fälle)	Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 98% aller Fälle)	- Έκθεση : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bart	(in ca. 72% aller Fälle)	Bart Anfrage Nr . 1 von Bart Staes ( H-0265 / 02 ) : Annuncio l'interrogazione n. 1 dell ' onorevole Bart Staes ( H-0265 / 02 ) :
Bart Staes	(in ca. 71% aller Fälle)	Bart Staes
Bart Staes	(in ca. 19% aller Fälle)	Staes
von Bart Staes	(in ca. 100% aller Fälle)	Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relazione : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bart	(in ca. 98% aller Fälle)	Bart Als nächster Punkt folgt der Bericht von Bart Staes im Namen des Haushaltskontrollausschusses über die Auswirkungen der Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft , Mitgliedstaaten und Philip Morris über die verstärkte Bekämpfung von Betrug und Zigarettenschmuggel und die Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlungen des Untersuchungsausschusses des Europäischen Parlaments für das gemeinschaftliche Versandverfahren . Nākamais punkts ir Bart Staes ziņojums Budžeta kontroles komitejas vārdā par ietekmi , ko atstājusi vienošanās starp Kopienu un dalībvalstīm un " Philip Morris ” par cigarešu kontrabandas apkarošanu , un veiktajiem pasākumiem attiecībā uz tranzītu saistībā ar Eiropas Parlamenta izmeklēšanas komisijas ieteikumiem .
Bart Staes	(in ca. 65% aller Fälle)	Bart Staes
Bart Staes	(in ca. 18% aller Fälle)	Bart
Bart Staes	(in ca. 18% aller Fälle)	Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 100% aller Fälle)	Ziņojums : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bart	(in ca. 67% aller Fälle)	Bart Ich wiederhole , was unser Kollege , Bart Staes , vor ein paar Minuten gesagt hat : Es ist sehr gut , dass Sie anwesend sind . Sakau tai , ką prieš kelias minutes sakmūsų kolega Parlamento narys Bart Staes : labai gerai , kad jūs dalyvaujate .
Bart Staes	(in ca. 52% aller Fälle)	: Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 97% aller Fälle)	- Pranešimas : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bart	(in ca. 72% aller Fälle)	Bart den Bericht von Bart Staes im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 , Einzelplan I - Europäisches Parlament ( C6-0465 / 2006 - , het verslag van Bart Staes , namens de Commissie begrotingscontrole , over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 , Afdeling I , Europees Parlement ( C6-0465 / 2006 - ,
Bart	(in ca. 24% aller Fälle)	baard Meines Erachtens handelt es sich in diesem Zusammenhang um einen Streit um des Kaisers Bart . Die meisten öffentlich-rechtlichen Anstalten , und in den Niederlanden die Kommerzsender , entsprechen weitgehend den Quoten , wie sie jetzt vorgeschlagen wurden . In dit verband lijkt het mij een gevecht om de baard van de keizer . De meeste publieke omroepen , en in Nederland ook de commerciële , voldoen ruimschoots aan de quota 's zoals thans voorgesteld .
Bart Staes	(in ca. 95% aller Fälle)	Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bart	(in ca. 42% aller Fälle)	Bart Herr Präsident ! Der flämische Politiker Bart De Wever hat im " Spiegel " ein Interview gegeben , in dem er sagte , Belgien habe sich in eine Transfergemeinschaft verwandelt . ( DE ) Panie Przewodniczący ! Flamandzki polityk Bart De Wever powiedział w wywiadzie dla magazynu " Der Spiegel ” , że Belgia stała się społeczeństwem transferowym .
Bart Staes	(in ca. 71% aller Fälle)	Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 95% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bart	(in ca. 95% aller Fälle)	Bart Mitunterzeichner dieses Vorschlags waren Bart Staes , Jean-Marie Cavada , Ewa Klamt und Luisa Morgantini . A referida proposta foi igualmente subscrita por Bart Staes , Jean-Marie Cavada , Ewa Klamt e Luisa Morgantini .
Bart Staes	(in ca. 77% aller Fälle)	Bart Staes
Bart Staes	(in ca. 13% aller Fälle)	deputado Bart Staes
- Bericht : Bart	(in ca. 97% aller Fälle)	- Relatório : Bart
von Bart Staes (	(in ca. 71% aller Fälle)	Staes (
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 98% aller Fälle)	- Relatório : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bart	(in ca. 97% aller Fälle)	Bart Ich wiederhole , was unser Kollege , Bart Staes , vor ein paar Minuten gesagt hat : Es ist sehr gut , dass Sie anwesend sind . Repet ce a spus și colegul meu Bart Staes acum câteva minute : este foarte bine că sunteți prezent .
Bart Staes	(in ca. 93% aller Fälle)	Bart Staes
- Bericht : Bart	(in ca. 100% aller Fälle)	Report : Bart
Bericht : Bart Staes	(in ca. 88% aller Fälle)	Report : Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 100% aller Fälle)	Report : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bart	(in ca. 83% aller Fälle)	Bart Ich wiederhole , was unser Kollege , Bart Staes , vor ein paar Minuten gesagt hat : Es ist sehr gut , dass Sie anwesend sind . Jag upprepar det som vår kollega Bart Staes sade för några minuter sedan : det är mycket bra att du är här .
Bart Staes	(in ca. 73% aller Fälle)	Bart Staes
von Bart Staes	(in ca. 78% aller Fälle)	Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 91% aller Fälle)	- Betänkande : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bart	(in ca. 58% aller Fälle)	Bart Erstens in Bezug auf die nationalen Verwaltungserklärungen , ein Thema , das von Bart Staes und anderen Abgeordneten angesprochen wurde , möchte ich Sie nur daran erinnern , dass wir zusammen mit Kommissar Lewandowski einen Brief an den Haushaltskontrollausschuss geschickt haben , in dem wir ankündigten , dass wir bei der kommenden Überarbeitung der Haushaltsordnung einen Vorschlag zu den nationalen Verwaltungserklärungen machen werden . Po prvé , pokiaľ ide o národné vyhlásenia o hospodárení , teda otázku , ktorú otvorili Bart Staes a ďalší poslanci , chcem vám len pripomenúť , že spolu s pánom komisárom Lewandowským sme poslali list Výboru pre kontrolu rozpočtu , v ktorom píšeme , že predložíme návrh v súvislosti s národnými vyhláseniami o hospodárení počas nasledujúcej revízie nariadenia o rozpočtových pravidlách .
Bart Staes	(in ca. 64% aller Fälle)	Bart Staes
Bericht : Bart Staes	(in ca. 78% aller Fälle)	Správa : Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 91% aller Fälle)	- Správa : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bart	(in ca. 50% aller Fälle)	Bart Herr Präsident ! Der flämische Politiker Bart De Wever hat im " Spiegel " ein Interview gegeben , in dem er sagte , Belgien habe sich in eine Transfergemeinschaft verwandelt . Gospod predsednik , flamski politik Bart De Wever je v intervjuju za časopis Der Spiegel dejal , da je Belgija postala prehodna družba .
Bart Staes	(in ca. 86% aller Fälle)	Bart Staes
: Bart Staes	(in ca. 64% aller Fälle)	: Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 91% aller Fälle)	- Poročilo : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bart	(in ca. 97% aller Fälle)	Bart Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Initiative für Tuberkolose-Impfung von Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanova , Frédérique Ries , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalho , Nessa Childers , Marc Tarabella , Bart Staes , Marina Yannakoudakis im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B7-0006 / 2011 ) . De conformidad con el orden del día se procede al debate de la pregunta oral presentada por Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanova , Frédérique Ries , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalho , Nessa Childers , Marc Tarabella , Bart Staes y Marina Yannakoudakis , en nombre del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa , a la Comisión relativa a la iniciativa en favor de una vacuna contra la tuberculosis - B7-0006 / 2011 ) .
Bart Staes	(in ca. 90% aller Fälle)	Bart Staes
Bart Staes	(in ca. 9% aller Fälle)	por Bart Staes
von Bart Staes	(in ca. 100% aller Fälle)	Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 92% aller Fälle)	- Informe : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bart	(in ca. 75% aller Fälle)	Bart Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Initiative für Tuberkolose-Impfung von Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanova , Frédérique Ries , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalho , Nessa Childers , Marc Tarabella , Bart Staes , Marina Yannakoudakis im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B7-0006 / 2011 ) . Dalším bodem je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení o Iniciativě pro očkovací látky proti tuberkulóze , kterou Komisi položili Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanová , Frédérique Riesová , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalhová , Nessa Childersová , Marc Tarabella , Bart Staes a Marina Yannakoudakisová jménem Skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu - B7-0006 / 2011 ) .
Bart Staes	(in ca. 85% aller Fälle)	Bart Staes
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 98% aller Fälle)	- Zpráva : Bart Staes

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bart	(in ca. 94% aller Fälle)	Bart im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Zunächst möchte ich den Berichterstatter , Bart Staes , beglückwünschen , dem es gelungen ist , einen ausgezeichneten Bericht über das schwierige Thema der Schwächen unseres gemeinschaftlichen Versandverfahrens zu verfassen . a PPE-DE képviselőcsoport nevében . - ( FR ) Elnök úr , biztos úr , hölgyeim és uraim ! Első szavaimmal az előadónek , Bart Staesnek kívánok gratulálni , aki sikeresen elkészített egy kitűnő jelentést a közösségi áruátviteli rendszerünk hibáinak bonyolult tárgyköréről .
- Bericht : Bart	(in ca. 100% aller Fälle)	- Jelentés : Bart
- Bericht : Bart Staes	(in ca. 91% aller Fälle)	- Jelentés : Bart Staes

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen