zurückzugreifen

Übersicht

Übersetzungen

• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zurückzugreifen	(in ca. 38% aller Fälle)	recourir Sie beweist hohe Risikobereitschaft , indem sie Projekte fördert , die von anderen Banken als zu riskant eingeschätzt werden , ohne dabei auf die Sicherheit von Staatsbürgschaften zurückzugreifen . Elle montre une grande disposition à prendre des risques , en aidant des projets considérés par les autres banques comme trop risqués , sans pour autant recourir à la sécurité qu'offrent les cautions d'État .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zurückzugreifen	(in ca. 62% aller Fälle)	ricorrere Die Berichterstatterin erkennt darüber hinaus an , dass auf einer Seite einer unsichtbaren Grenze die Bürger stehen und auf der anderen Menschen ohne Papiere , die gezwungen werden , auf illegale Methoden zurückzugreifen . La relatrice inoltre riconosce che da un lato della frontiera invisibile ci sono i cittadini , e dall ’ altro persone prive di documenti che sono costrette a ricorrere a metodi illegali .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zurückzugreifen	(in ca. 25% aller Fälle)	ignorados Das ist jedoch kein Grund , nicht auf diese Daten zurückzugreifen . No entanto , isso não constitui motivo para que esses dados sejam ignorados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zurückzugreifen	(in ca. 33% aller Fälle)	tillgripa Die war bisher zwar nur von begrenzter Wirkung , aber es ermöglicht der Kommission , Hilfe von der Achtung der Menschenrechte abhängig zu machen , ohne auf die Anwendung von Artikel 96 des Cotonou-Abkommens zurückzugreifen . Detta har uppenbarligen endast haft begränsade effekter , men det gör det möjligt för kommissionen att ställa upp respekten för de mänskliga rättigheterna som ett villkor för stöd utan att tillgripa artikel 96 i Cotonouavtalet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zurückzugreifen	(in ca. 47% aller Fälle)	uchýliť Folglich sind Millionen Menschen gezwungen , auf inoffizielle Quellen zurückzugreifen , die unter Einbeziehung der Zwischenhändler fünf oder gar zehnmal so teuer sind . Následne sa milióny ľudí musia uchýliť k neoficiálnym zdrojom , za ktoré sa vzhľadom na sprostredkovateľov účtujú päťkrá až desaťkrát vyššie ceny .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zurückzugreifen	(in ca. 32% aller Fälle)	recurrir Im Falle von Betrügereien in gemeinschaftlichen Angelegenheiten und in Rechtssachen wäre es besser und wesentlich vernünftiger , auf Eurojust zurückzugreifen , ein zwischenstaatliches Kooperationssystem des Rates , das sich aus je drei Verantwortlichen aus jedem der 15 Mitgliedstaaten der Union zusammensetzt : je ein Richter , ein Vertreter der Staatsanwaltschaft ( Staatsanwalt ) und ein Polizeikommissar . En materia de fraude comunitario y de asuntos jurídicos , sería preferible y mucho más juicioso el recurrir aquí a Eurojust , estructura de cooperación intergubernamental del Consejo , compuesta por cada uno de los quince Estados miembros de la Unión de 3 responsables , a saber : 1 juez , 1 representante de la Fiscalía ( fiscal ) y 1 comisario de policía .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen