sorgt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	sorgt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
sorgt	(in ca. 18% aller Fälle)	предвижда Die Richtlinie 2010/64 vom 20 . Oktober 2010 sorgt für das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren und gilt auch für die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls . Директива 2010/64 от 20 октомври 2010 г . предвижда право на устен и писмен превод при наказателни производства и също така се прилага при изпълнението на европейската заповед за арест .
sorgt	(in ca. 13% aller Fälle)	осигурява Er sorgt für die notwendige Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments . Той осигурява твърде необходимото засилване на ролята на Европейския парламент .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sorgt	(in ca. 24% aller Fälle)	sørger Am Ende entwickeln sich durch eine seriöse Haushaltspolitik der Kommission , aber auch unter der ständigen Sorge und mit Hilfe der Unterstützung des Parlaments , das dafür sorgt , dass hier sorgsam mit den Haushaltsmitteln umgegangen wird , mittlerweile Überschüsse in einer Art und Weise , die manche Rituale für die Zukunft vielleicht überflüssig machen könnte . Til sidst udvikler der sig gennem en seriøs budgetpolitik fra Kommissionens side , men også gennem den konstante omhu og støtte fra Parlamentet , som sørger for , at vi bruger budgetmidlerne betænksomt , imidlertid overskud på en eller anden måde , som måske kunne overflødiggøre mange ritualer for fremtiden .
sorgt	(in ca. 12% aller Fälle)	sikrer Dies kann nur durch ein umfassendes Abkommen geschehen , das auf Gemeinschaftsebene ausgehandelt wird , für eine Zusammenarbeit der Regulierungsbehörden sorgt oder zumindest eine gegenseitige Anerkennung der Normen und Verfahren im Luftverkehr vorsieht . Dette kan kun sikres via en samlet aftale forhandlet på fællesskabsniveau , som fastsætter forskriftssamarbejde eller som minimum sikrer gensidig anerkendelse af luftfartsstandarder og - procedurer .
sorgt	(in ca. 7% aller Fälle)	sørger for
Er sorgt für Vollständigkeit .	(in ca. 85% aller Fälle)	Det giver det helhed !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sorgt	(in ca. 12% aller Fälle)	ensures Es sorgt dafür , dass neue EU-Gesetzgebung auf demokratischere Weise angenommen wird . It ensures that new EU legislation is adopted in a more democratic manner .
Er sorgt für Vollständigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	It adds totality
Er sorgt für Vollständigkeit .	(in ca. 97% aller Fälle)	It adds totality .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
sorgt	(in ca. 29% aller Fälle)	tagab Gleichzeitig sorgt dieses Instrument dafür , dass die Reaktion des öffentlichen Gesundheitswesens den Risiken angemessen ist , die entstanden sind . Samal ajal tagab see vahend , et rahvatervise valdkonna reageerimine oleks tekkinud ohtudele vastav .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sorgt	(in ca. 16% aller Fälle)	takaa Zweitens ist es gut , dass ein Kompromiss mit dem Rat erzielt wurde , der dafür sorgt , dass die Länder , von denen aus keine Pipeline zu anderen EU-Mitgliedstaaten führt , auch nicht alle Regeln des Binnenmarktes umsetzen müssen , weil sie gar nicht am Binnenmarkt teilnehmen . Toisekseen on hyvä , että neuvoston kanssa on saavutettu kompromissi , joka takaa , että ne valtiot , joista ei johdeta putkia muihin EU : n jäsenvaltioihin , eivät myöskään joudu toteuttamaan kaikkia sisämarkkinasääntöjä , koska ne eivät osallistu sisämarkkinoihin .
Die Daseinsvorsorge sorgt für Versorgungssicherheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Yleishyödyllisillä palveluilla taataan tarjonnan varmuus
Dafür sorgt schon das Volk	(in ca. 89% aller Fälle)	Tästä pitävät kansat huolen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Er sorgt für Vollständigkeit .	(in ca. 100% aller Fälle)	L’exhaustivité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Er sorgt für Vollständigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Aggiunge completezza
Er sorgt für Vollständigkeit .	(in ca. 98% aller Fälle)	Aggiunge completezza .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sorgt	(in ca. 35% aller Fälle)	zorgt Der Staat sorgt für den Täter , indem er ihm Rechtsschutz zur Seite stellt , das Opfer dagegen muss sich allein Hilfe suchen . De staat zorgt voor de dader door hem rechtsbescherming te bieden , terwijl het slachtoffer zelf hulp moet zoeken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Er sorgt für Vollständigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Acrescenta totalidade
Er sorgt für Vollständigkeit .	(in ca. 90% aller Fälle)	Acrescenta totalidade .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
sorgt	(in ca. 19% aller Fälle)	prevede Dies können wir durch eine Verordnung vermeiden , die dafür sorgt , dass die EBI sicher und effizient eingesetzt und der berühmte Graben zwischen uns und den europäischen Bürgerinnen und Bürgern überwunden wird . Acestea pot fi evitate printr-un regulament care prevede folosirea sa sigură și eficientă , putând astfel ajuta la umplerea faimosului gol existent între noi și cetățenii europeni .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Er sorgt für Vollständigkeit .	(in ca. 93% aller Fälle)	Jo , fullständighet .
Dafür sorgt schon das Volk	(in ca. 84% aller Fälle)	Det ser folken till

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
sorgt	(in ca. 10% aller Fälle)	poskytuje schriftlich . - Dieser Bericht sorgt für die Etablierung eines Rahmens , damit das Parlament seinen Verpflichtungen unter dem Vertrag von Lissabon bezüglich internationaler Luftverkehrsabkommen nachkommen kann . písomne . - Táto správa poskytuje rámec , ktorý sa má založiť , aby si Parlament mohol v súlade s Lisabonskou zmluvou plniť povinnosti v súvislosti s medzinárodnými dohodami o leteckej doprave .
- Ordnung sorgt	(in ca. 88% aller Fälle)	- správny poriadok umožňuje stabilitu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
sorgt	(in ca. 15% aller Fälle)	zagotavlja Die OGAW-Rahmenrichtlinie , auf die sich der Klinz-Bericht bezieht , sorgt für Kostentransparenz und darüber hinaus für einen hohen Grad an Anlegerschutz - etwas , das in Zeiten der Wirtschafts - und Finanzkrise in der EU von besonderer Bedeutung ist . Okvirna direktiva o KNPVP , na katero se sklicuje poročilo gospoda Klinza , zagotavlja preglednost stroškov in nekaj , kar je zlasti pomembno v času gospodarske in finančne krize v EU , tj . visoko raven zaščite vlagateljev .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Er sorgt für Vollständigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Aporta muchísimo
Er sorgt für Vollständigkeit .	(in ca. 97% aller Fälle)	Aporta muchísimo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
sorgt	(in ca. 26% aller Fälle)	zajišťuje Im Mittelpunkt der Forschungstätigkeit steht bei ihm die Frühdiagnose , und er sorgt dafür , dass medizinische Methoden für Behandlung und Therapie gezielt in Forschungsprogrammen vorgeschlagen werden . Kromě toho řídí výzkum k dosažení včasné diagnózy a zajišťuje , aby se lékařské léčebné a terapeutické metody staly konkrétními návrhy v rámci výzkumných programů .
Zusätzlich sorgt	(in ca. 100% aller Fälle)	dále stanoví

Häufigkeit

Das Wort sorgt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6840. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.46 mal vor.

⋮
6835.	Sven
6836.	Projekten
6837.	Beratung
6838.	Solche
6839.	Labor
6840.	sorgt
6841.	Ortsgemeinde
6842.	jenseits
6843.	dominiert
6844.	-3
6845.	Bier
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

sorgt für
und sorgt
sorgt dafür , dass
sorgt für die
und sorgt für
sorgt die
sorgt für eine
dafür sorgt , dass
sorgt . Die
sorgt dafür , dass die
sorgt für einen
und sorgt dafür , dass
sorgt für den
und sorgt für die
Saône sorgt
sorgt dafür , dass der
sorgt . Der
dafür sorgt , dass die
und sorgt für eine
Er sorgt für
sorgt dafür , dass sich
sorgt , dass der
Saône sorgt . Die
Ognon sorgt
sorgt dafür , dass das
sorgt für die Entwässerung
Dies sorgt für
sorgt die Freiwillige
und sorgt für einen
sorgt . Flankiert
Er sorgt dafür , dass
Sie sorgt dafür , dass
sorgt . Die Talaue
und sorgt dafür , dass die
sorgt für eine gute
Er sorgt für die
sorgt für den Brandschutz
Verkehr sorgt die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

sorgt

In diesem Wort enthaltene Wörter

so rgt

Abgeleitete Wörter

sorgte
versorgt
sorgten
besorgt
gesorgt
versorgten
entsorgt
besorgten
umsorgt
Besorgt
Versorgt
mitversorgt
vorgesorgt
besorgter
entsorgten
unterversorgt
unterversorgten
unversorgt
unbesorgt
unversorgten
erstversorgt
ausgesorgt
versorgter
versorgtes
unversorgter
vorsorgt
Umsorgt
überversorgt
Versorgten
umsorgten
weiterversorgt
notversorgt
Entsorgt
versorgtem
besorgtes
entsorgtem
entsorgtes
entsorgter
Besorgten
luftversorgt
Besorgter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	dafür Verwirrung dass für Unruhe	gegen den Willen der anderen . Diese Haltung sorgt oft für Konflikte . Trotzdem wird er von wem die Heimwehr noch für zu wenig Ordnung sorgt , der schließt sich den Nationalsozialisten an . einheimischen Bevölkerung verläuft überwiegend friedlich , denn Kolumbus sorgt durch harte Disziplin für ein gutes Benehmen seiner viel zu enge oder sogar gänzlich falsche Leben sorgt bei Klein für den Verstoß gegen die bürgerlichen
Film	schwüles belastendes Aufsehen Gewitter Furore	Literaturpreis , den Prix Goncourt . Die Entscheidung sorgt für einige Kontroversen , weil ihn die Jury er u.a. im deutschen Fernsehen vorstellte . Empl sorgt immer wieder für Skandale , so auch 2002 im April 2008 , der weltweit für Aufregung sorgt , schreibt die Süddeutsche Zeitung : „ Das die Presse ein Foto der Frau veröffentlicht , sorgt der Fall für weltweites Aufsehen . In Lübeck
Film	Lockenkopf Curly Wirbel Sue dafür	Verulam , der als Kriegsberichterstatter arbeitet und dafür sorgt , dass Todd eine Stelle als Kameramann beim , was für Empörung in ganz New York sorgt . Bürgermeister John Pappas und sein Assistent Kevin in Aufregung versetzt und der weltweit für Schlagzeilen sorgt : Der junge Bertram T. Cates ist Lehrer Stilrichtung Porno Chic dar . Baron von Goeneveld sorgt sich um seine Familie . Seine nymphomanische Ehefrau
Film	dafür dass Aufregung um kümmert	Bruder und seiner Verlobten entscheiden , die Wahl sorgt dafür , wer einen in den darauf folgenden wutentbrannt mitsamt seiner Tochter . Der Pastor jedoch sorgt durch nähere Nachfragen schließlich für Klärung : Die ohne Struppi ) . Für den nächsten Eklat sorgt der Kapitän : Er betrinkt sich mit seinem längerem als Vergewaltiger in den Zeitungen für Schlagzeilen sorgt . Eine versetzungsgefährdete Mitschülerin kommt ebenfalls hinter das
Physik	dafür für angenehme dass Stabilität	surrendes Geräusch , ähnlich dem eines Kreisels , sorgt . Kennzeichnend ist ihre Größe , der deutlich wie bei einem Buckelgong für eine bestimmte Tonhöhe sorgt . Becken mit großem Buckel heißen sbug-chol oder , legt sich über den linken Oberschenkel und sorgt für einen festen Sitz in allen Situationen . Resonanz und damit Verstärkung und Färbung des Klanges sorgt . In den Stiefel wird von oben die
Physik	dafür dass sicheres für Verwirrung	die Schreibwalze oder senkt den Typenhebelkorb ab und sorgt so dafür , dass die Typen an einer die Zahl der eingesetzten Kunststoffsorten reduziert und dafür sorgt , dass ein Altauto leicht demontiert werden kann Textilspannrahmen verfügen über eine Gummilippe , die dafür sorgt , dass die Textilie weder beschädigt wird noch noch keine Bedeutung erlangt . Ein aktiver Atemgasbefeuchter sorgt dafür , dass maschinell beatmete Patienten mit optimal
Physik	Radar-Höhenmesser Sicherheitsabstand Lenkwaffe nötigen dafür	Beschleunigung beziehungsweise nach dem Umkehrmanöver ein ständiges Abbremsen sorgt für die nötige Schwerkraft . Als die Rakete ermöglicht . Die Rotation um die eigene Hochachse sorgt zum einen für einen stabilen Flug , zum der Aerodynamik durch eine Sogwirkung . Der Diffusor sorgt durch seine asymmetrische Form für eine Druckverteilung im Beobachtung . Für eine deutliche Verringerung des Tubus-Seeings sorgt jetzt ein Lüfter hinter dem Hauptspiegel . Im
Physik	dafür Unterdruck entstehende für dass	Wirbelkammer erreicht , die für besonders hohe Strömungsgeschwindigkeiten sorgt . Durch die Kugelform wird ein schnelleres Aufheizen eingebaute radioaktive Neutronenquelle stets für einen geringen Neutronenfluss sorgt , wird damit auch die Funktion der Messinstrumentierung in die Zuleitung zurück dringen . Der Lader sorgt für die Einbringung eines größeren Volumens des explosionsfähigen Strahlungswärme zu erhöhen . Bei den meisten Heizkörpern sorgt eine wasserführende Front für maximale Strahlungsleistung , indem
Deutschland	leibliche Wohl Erhaltung Brandschutz Fahrpläne	Angelegenheiten und die Instandhaltung und Pflege des Gebäudekomplexes sorgt die Schulverwaltung . Am 25 . Oktober 1958 welche für den Brandschutz und die allgemeine Hilfe sorgt . Im Jahr 2013 wurde ein neues Feuerwehrhaus Auberlehaus mit dem Arbeits - und Förderkreis Heimatmuseum sorgt heute auch für die Aufrechterhaltung der Tradition der Gesamtwehr Emmendingen ist ( gegründet 1938 ) , sorgt für den Brandschutz und die allgemeine Hilfe .
Deutschland	dafür Einhaltung für reibungslosen Publizitätsgrundsatz	beim Wohngeld , in der Rentenversicherung ) , sorgt für bessere Bedingungen für partnerschaftliche Elternverantwortung von Vätern aus . betreibt das Stellenportal der Bundesverwaltung . sorgt dafür , dass durch angemessene Budgetierung dem Bund Prüfarzneimittel zur Verfügung , beauftragt die Prüfärzte und sorgt für einen Versicherungsschutz ( Probandenversicherung ) . Der TÜV Rheinland geprüft und freigegeben . Die Zugleitung sorgt außerdem für die Einhaltung rechtlicher Vorschriften zum Rosenmontagszug
Chemie	dafür Aroma dass für Kohlensäure	instabil gegenüber Magensäure ist . Ein säurefester Überzug sorgt dann dafür , dass die Tablette oder Kapsel Anteil an Gluten haben muss . Das Gluten sorgt auch für die Elastizität des Teigs . Dieser von Wasser zum Keimen gebracht . Der Keimprozess sorgt dafür , dass die zur Stärkeaufspaltung notwendigen Enzyme erst nach mehreren Wochen enzymatisch abbaut - dadurch sorgt die Natur für die saisongerechte Keimfähigkeit . Bei
Weinbaugebiet	Klima mildes Temperaturen Niederschläge kalte	und kühlende Cers . Im Osten des Weinbaugebietes sorgt der Einfluss des Mistral für trockene Luft , Qualität erheblich . Das insgesamt eher kühle Klima sorgt generell , wie zum Beispiel bei Sancerre , eine relativ geringe Hangneigung auf ; die Ortsnähe sorgt jedoch für eine lokalklimatische Sonderstellung , denn die Klima eignet sich besonders für den Weinanbau und sorgt für eine in diesen Breiten einzigartige Flora und
Haute-Saône	Entwässerung Saône Ognon Talaue durchquert	Côney , der für die Entwässerung zur Saône sorgt . Parallel nördlich des Flusses verläuft die Wasserstraße durchquert , der für die Entwässerung zur Saône sorgt . Parallel nördlich des Flusses verläuft die Wasserstraße und für die Entwässerung nach Südwesten zur Saône sorgt . Parallel nördlich des Flusses verläuft die Wasserstraße der für die Entwässerung nach Westen zur Saône sorgt . Parallel nördlich des Flusses verläuft die Wasserstraße
Software	dafür dass integrierte automatische Betriebssystem	gleichen Schlüssel für die Datei . Der SSK sorgt durch ein asymmetrisches Kryptosystem für einen persönlichen Namensraum z. B. Taschenrechner und Fahrtenbuch . Der Markt sorgt mit zigtausenden von Programmen dafür , dass für welche für ausreichend Unabhängigkeit von einem einzigen Anbieter sorgt ( z. B. das binäre Bildformat „ GIF und für die Speicherung an der richtigen Stelle sorgt . Ein interner digitaler Zeitgeber koordiniert das Laden
Wegberg	Schulbushaltestelle Anruf-Sammeltaxi Anbindung Wegberg ÖPNV	Nähe von wenigen Kilometern zum Flughafen Düsseldorf International sorgt für die schnelle Erreichbarkeit von Flugzielen im Inland Die Militärbasis von Townsville ist gut genutzt und sorgt für weitere Flugbewegungen am Platz . Im Folgenden Württembergische . Die nahe gelegene A 81 Stuttgart-Würzburg sorgt für eine sehr gute Verkehrsanbindung mit dem Auto und die gute Verkehrsverbindung über die A 11 sorgt außerdem für starken Einkaufstourismus aus Deutschland . Der
Automarke	Antrieb Hinterachse Kraftübertragung Vortrieb dafür	Serie O-360 . Für die Kraftübertragung zum Hauptrotor sorgt ein Zahnrad-Untersetzungsgetriebe ; der Zweiblatt-Heckrotor zum Drehmomentausgleich wird Hinterachse ) zu finden . Der hohe Fahrkomfort sorgt bei an die Hydropneumatik nicht gewöhnte Fahrer teilweise überarbeitete Innenausstattung . Ein neuer dreiteilig verstellbarer Heckspoiler sorgt für mehr Anpressdruck . Auf dem Genfer Salon des Fahrzeuges . Die Querverbindung unter den C-Säulen sorgt für eine hohe Steifigkeit der selbsttragenden Karosserie .
Musik	dafür für Schmunzeln Gott Rhythmus	treibt und damit für die Pointe des Witzes sorgt . Diese absurden Aussagen können sich aber auch . Dieser Auftakt klingt ein wenig unglaubwürdig und sorgt für einen leicht holprigen Start in die Haupthandlung während im Hintergrund Straßenlärm für die nötige Atmosphäre sorgt . Einziges „ positives “ Lied ist Sun die für absolut authentische Konzert-Atmosphäre im heimischen Wohnzimmer sorgt “ . Allerdings bezeichnete Meyns die Tatsache ,
Weilburg	Freiwillige Brandschutz Feuerwehr allgemeine Hilfe	Charakter weitestgehend bewahren . Seit dem Jahr 1934 sorgt die Freiwillige Feuerwehr Rohnstadt ( ab 9 . wechselnde Ausstellungen statt . Seit dem Jahr 1934 sorgt die Freiwillige Feuerwehr Elkerhausen ( ab 2 . Wildpark Tiergarten Weilburg . Seit dem Jahr 1933 sorgt die Freiwillige Feuerwehr Hirschhausen ( ab 1 . siehe . Einrichtungen : Seit dem Jahr 1934 sorgt die Freiwillige Feuerwehr Dietenhausen ( ab 27 .
Métro Paris	Feinverteilung Buslinie Verkehr öffentlichen Postautokurs	Die Buslinie von Aigle über Vionnaz nach Torgon sorgt für die Feinverteilung . genommen . Für die Feinverteilung im öffentlichen Verkehr sorgt ein Postautokurs , welcher die Strecken von Jegenstorf eröffnet . Für die Feinverteilung im öffentlichen Verkehr sorgt ein Postautokurs , welcher die Strecke von Worb Thurnen . Für die Feinverteilung im öffentlichen Verkehr sorgt der Postautokurs , welcher die Strecke vom Bahnhof