Rechtsstaatlichkeit

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (15)
• Dänisch (13)
• Englisch (20)
• Estnisch (13)
• Finnisch (17)
• Französisch (12)
• Griechisch (17)
• Italienisch (18)
• Lettisch (15)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (17)
• Polnisch (17)
• Portugiesisch (15)
• Rumänisch (21)
• Schwedisch (15)
• Slowakisch (22)
• Slowenisch (17)
• Spanisch (17)
• Tschechisch (16)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 60% aller Fälle)	правовата Die Verabschiedung dieser Verhandlungsrichtlinien ist ein klares Zeichen unseres starken Engagements für eine weitere Vertiefung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Ländern des Südkaukasus auf der Grundlage gemeinsamer Werte und Prinzipien , einschließlich der Demokratie , der Rechtsstaatlichkeit und der Wahrung der Menschenrechte . Приемането на насоките за преговорите е ясен сигнал за нашата сериозна ангажираност с по-нататъшното задълбочаване на отношенията между Европейския съюз и държавите от Южен Кавказ на основата на общи ценности и принципи , в това число , демокрацията , принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	правовата държава
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	на правовата държава
Rechtsstaatlichkeit ,	(in ca. 83% aller Fälle)	правовата държава ,
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 79% aller Fälle)	правовата държава в
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 68% aller Fälle)	правовата държава и
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 55% aller Fälle)	правовата държава .
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 39% aller Fälle)	държава (
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 37% aller Fälle)	( обявяване
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 26% aller Fälle)	на правовата държава
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 23% aller Fälle)	правовата държава
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 23% aller Fälle)	държава и
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 19% aller Fälle)	държава в
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 13% aller Fälle)	принципите на правовата държава
Rechtsstaatlichkeit in Russland	(in ca. 91% aller Fälle)	държава в Русия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	retsstatsprincippet Ich kann nur begrüßen , dass Präsident Janukowytsch und das neue Parlament ihre Erwartungen im Hinblick auf einen Beitritt zu Europa bekräftigt haben , weil eine wirklich unabhängige und demokratische Ukraine , frei von Korruption und von Angst vor Machtstrukturen und Oligarchen , und eine Ukraine , deren Grundfeste die Rechtsstaatlichkeit ist und bleiben wird ein unersetzlicher Stabilitätsfaktor für den gesamten Kontinent darstellt . Jeg kan kun glæde mig over , at præsident Janukovich og det nye parlament har bekræftet deres ønske om at komme med i Europa , for et virkeligt uafhængigt og demokratisk Ukraine , uden korruption og frygt for magtstrukturer og oligarker og et Ukraine , der er dybt rodfæstet i retsstatsprincippet , er og vil være en uerstattelig stabiliserende faktor for hele kontinentet .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	retsstaten Natürlich müssen wir unsere gemeinsamen Werte etablieren - nämlich Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten . Vi skal naturligvis bekræfte vores fælles værdier , dvs . demokrati og retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder .
, Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 77% aller Fälle)	, retsstatsprincippet
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 65% aller Fälle)	retsstatsprincippet og
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 64% aller Fälle)	retsstatsprincippet (
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 61% aller Fälle)	retsstatsprincippet
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 52% aller Fälle)	retsstatsprincippet .
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 51% aller Fälle)	retsstatsprincippet i
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 42% aller Fälle)	og retsstatsprincippet
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 22% aller Fälle)	retsstatsprincippet
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 12% aller Fälle)	retsstaten
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	og retsstatsprincippet .
Ist das Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Skulle dette være retsstatsprincippet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 49% aller Fälle)	rule Die Nagelprobe für unseren Einsatz für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit ist unsere Reaktion auf den Goldstone-Bericht , dem zufolge die Besetzung des Gaza-Streifens eine kollektive Bestrafung der Bevölkerung darstellt und die Operation " Gegossenes Blei " diese Politik fortgeführt hat . The acid test of our commitment to human rights and the rule of law is our response to the Goldstone report , which found that the siege of Gaza is collective punishment of the population and that Operation Cast Lead was to further that policy .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 13% aller Fälle)	rule of law
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 13% aller Fälle)	the rule of law
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 4% aller Fälle)	law Lassen Sie mich abschließend noch einmal betonen , dass mein erklärtes Ziel die Bekämpfung des Terrorismus und die Untersuchung der für seine Finanzierung angewandten Methoden ist , selbstverständlich unter Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit und in Übereinstimmung mit unseren Grundrechten . Let me finish by stressing once again my commitment to the fight against terrorism and to the identification of methods used to finance it , acting , of course , within the full rule of law and in accordance with our fundamental rights .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 4% aller Fälle)	of law
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	rule of
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 49% aller Fälle)	law in
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 47% aller Fälle)	Debates on
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 43% aller Fälle)	of law in
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 40% aller Fälle)	of law and
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 37% aller Fälle)	the rule of law
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 31% aller Fälle)	law and
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 30% aller Fälle)	and the rule
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 20% aller Fälle)	on cases
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 17% aller Fälle)	law (
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 15% aller Fälle)	Debates on cases
Rechtsstaatlichkeit und Demokratie	(in ca. 100% aller Fälle)	law and democracy
Rechtsstaatlichkeit in Serbien	(in ca. 96% aller Fälle)	Rule of law in Serbia
Rechtsstaatlichkeit in Russland	(in ca. 67% aller Fälle)	Rule of law in Russia
Rechtsstaatlichkeit in Russland	(in ca. 33% aller Fälle)	law in Russia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 89% aller Fälle)	õigusriigi Heute wird in Ungarn die Rechtsstaatlichkeit gestärkt , nach einer Politik , mit der die Aushöhlung der Rechtsstaatlichkeit verfolgt worden war , was aus irgendeinem Grund niemals Kritik von Ihrer Seite auf sich zog . Pärast õigusriigi kaotamist pooldavat poliitikat , mida te millegipärast kunagi ei arvustanud , taastatakse praegu Ungaris õigusriigi korda .
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 77% aller Fälle)	õigusriigi
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 69% aller Fälle)	ja õigusriigi
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	õigusriigi
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 58% aller Fälle)	õigusriigi
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	õigusriigi põhimõtete
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 5% aller Fälle)	ja õigusriigi
Rechtsstaatlichkeit in Russland	(in ca. 100% aller Fälle)	Õigusriigi põhimõtted Venemaal
Rechtsstaatlichkeit in Serbien	(in ca. 100% aller Fälle)	õigusriigi põhimõtted Serbias
Ist das Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 83% aller Fälle)	Kas see on õigusriik
Demokratie und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	demokraatia ja õigusriigi
Ist das Rechtsstaatlichkeit ?	(in ca. 80% aller Fälle)	Kas see on õigusriik ?
Betrifft : Rechtsstaatlichkeit in Serbien	(in ca. 100% aller Fälle)	Teema : õigusriigi põhimõtted Serbias

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 70% aller Fälle)	oikeusvaltion Die Europäische Union wird diese Anstrengungen weiterhin unterstützen , um demokratische Institutionen , eine verantwortungsvolle Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit zu stärken und Drogen und organisierte Kriminalität , einschließlich des Menschenhandels , zu bekämpfen . Euroopan unioni tukee jatkossakin näitä toimia , joilla pyritään demokraattisten instituutioiden , hyvän hallintotavan ja oikeusvaltion vahvistamiseen sekä huumeiden , järjestäytyneen rikollisuuden ja ihmiskaupan torjumiseen .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	oikeusvaltiota Schöne Worte angesichts des Erdbebens helfen auch nicht weiter , denn sie ändern nichts an der Rechtsstaatlichkeit . Myöskään kauniit sanat maanjäristyksestä eivät auta , koska ne eivät ole muuttaneet oikeusvaltiota .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	ja oikeusvaltion
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	oikeusvaltioperiaatteen Wir als Europäische Union müssen unsere ganze Autorität einsetzen , um Freiheit und Rechtsstaatlichkeit auf den Fidschi-Inseln wiederherzustellen . Meidän on Euroopan unionin ominaisuudessa käytettävä koko auktoriteettimme palauttaaksemme vapauden ja oikeusvaltioperiaatteen Fidžille .
Rechtsstaatlichkeit festgehalten	(in ca. 92% aller Fälle)	Oikeusvaltioperiaatetta on
Rechtsstaatlichkeit gestärkt	(in ca. 91% aller Fälle)	tarkoittaa laillisuusperiaatteen vahvistamista
Rechtsstaatlichkeit betrifft	(in ca. 85% aller Fälle)	yhtään parempia oikeusvaltion periaatteen suhteen
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 65% aller Fälle)	oikeusvaltion
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 62% aller Fälle)	ja oikeusvaltion
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 33% aller Fälle)	oikeusvaltion
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 33% aller Fälle)	oikeusvaltioperiaatetta
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 29% aller Fälle)	oikeusvaltion
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 27% aller Fälle)	oikeusvaltion ja
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 24% aller Fälle)	oikeusvaltion
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 22% aller Fälle)	ja oikeusvaltion
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	oikeusvaltioperiaatteen
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 8% aller Fälle)	oikeusvaltioperiaatteen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 22% aller Fälle)	de droit
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 20% aller Fälle)	l'État l'état Zum dritten möchten wir Solidarität mit dem russischen Volk üben , denn der Krieg in Tschetschenien droht im Zeichen des Nationalismus zu einem archimedischen Punkt zu werden , an dem man versucht , Rechtsstaatlichkeit und Pressefreiheit , die in Rußland noch sehr schwach sind , wieder auszuhebeln und die Uhr in Rußland zurückzudrehen . Troisièmement , nous voudrions faire preuve de solidarité à l'égard du peuple russe car la guerre en Tchétchénie menace , en matière de nationalisme , d'être un levier dont on pourrait se servir pour renverser l'État de droit et la liberté de la presse , qui sont encore très faibles en Russie , ainsi que le cours de l'histoire russe .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 13% aller Fälle)	droit Freiheit , Demokratie und Rechtsstaatlichkeit waren nicht das Aushängeschild der Sowjetunion , aber sie sind die Grundwerte der Europäischen Union , die die Finnen im Laufe der Geschichte immer verteidigt haben , Herr Soini . La liberté , la démocratie et l'état de droit n'étaient pas les marques de l'Union soviétique , mais sont au contraire les valeurs essentielles de l'Union européenne , que les Finlandais ont défendues tout au long de l'Histoire , Monsieur Soini .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 5% aller Fälle)	l’État Ich bin sicher , dass die Beratungen der vierten Tagung des parlamentarischen Kooperationsausschusses eine neue , wichtige Etappe auf dem Weg zur Verstärkung der Zusammenarbeit beider Seiten markieren werden , die sich von denselben demokratischen Werten leiten lassen und beide den Regeln der Rechtsstaatlichkeit große Bedeutung beimessen . Je suis persuadé que les travaux de la quatrième commission parlementaire de coopération constitueront une nouvelle étape importante dans le renforcement de la coopération entre les deux parties , qui s ’ inspirent des mêmes valeurs démocratiques et partagent le même attachement aux règles de l’État de droit .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 5% aller Fälle)	l'État de droit l'état de droit
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	de l'État de droit
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	droit .
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 65% aller Fälle)	droit .
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 56% aller Fälle)	droit et
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 45% aller Fälle)	droit (
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 20% aller Fälle)	de droit et
Rechtsstaatlichkeit in Serbien	(in ca. 100% aller Fälle)	État de droit en Serbie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 36% aller Fälle)	δικαίου Wenn wir uns zurückbesinnen , wie weit Serbien in Bezug auf die Rechtsstaatlichkeit und das Völkerrecht vorangekommen ist und wie Serbien vor 20 Jahren im Vergleich zu heute ausgesehen hat , denke ich , sollten wir der serbischen Regierung für die Schritte , die sie zur Herstellung der Rechtsstaatlichkeit in diesem Land unternommen hat , unser Lob und unsere Anerkennung aussprechen . Όταν φέρνουμε στο μυαλό μας τη διαδρομή που έχει διανύσει η Σερβία όσον αφορά το κράτος δικαίου και το διεθνές δίκαιο , και δεδομένης της κατάστασής της πριν από περίπου 20 χρόνια σε σύγκριση με τη σημερινή , νομίζω ότι πρέπει να επικροτήσουμε και να επαινέσουμε τη σερβική διοίκηση για τα βήματα που έχει κάνει για να μετατρέψει τη Σερβία σε μια χώρα που σέβεται το κράτος δικαίου .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 22% aller Fälle)	κράτος δικαίου
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	του κράτους δικαίου
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	κράτους δικαίου
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	το κράτος δικαίου
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 4% aller Fälle)	κράτους Unterdessen besteht das Schandmal Guantánamo fort , und alle unter uns , die von den Werten der westlichen Zivilisation wie etwa der Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit überzeugt sind , erfüllt diese Vorstellung weiterhin mit Scham . Ωστόσο , η ντροπή του Γκουαντάναμο συνεχίζεται και , στην πραγματικότητα , όλοι εμείς που πιστεύουμε στις αξίες του δυτικού πολιτισμού , όπως ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου , εξακολουθούμε να αισθανόμαστε ντροπή γι ' αυτό .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	δικαίου .
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 68% aller Fälle)	δικαίου στη
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 54% aller Fälle)	δικαίου και
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 48% aller Fälle)	το κράτος δικαίου
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 37% aller Fälle)	του κράτους δικαίου
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 30% aller Fälle)	κράτος δικαίου
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 21% aller Fälle)	κράτος δικαίου και
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 15% aller Fälle)	κράτος δικαίου
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	κράτους δικαίου
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	δικαίου
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 6% aller Fälle)	κράτους δικαίου και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 27% aller Fälle)	Stato di diritto stato di diritto
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	di diritto
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 6% aller Fälle)	Stato di
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 6% aller Fälle)	diritto Der Förderung von Menschenrechten , Demokratie und Fortschritten im Bereich der Rechtsstaatlichkeit kommt eine entscheidende Bedeutung beim Kampf gegen den Terrorismus und verschiedene extremistische Bewegungen zu . La promozione dei diritti umani , della democrazia e del progresso nello Stato di diritto riveste un ' enorme importanza nella lotta contro il terrorismo e i vari movimenti estremisti .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 4% aller Fälle)	lo Stato di diritto lo stato di diritto
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	Stato Der Förderung von Menschenrechten , Demokratie und Fortschritten im Bereich der Rechtsstaatlichkeit kommt eine entscheidende Bedeutung beim Kampf gegen den Terrorismus und verschiedene extremistische Bewegungen zu . La promozione dei diritti umani , della democrazia e del progresso nello Stato di diritto riveste un ' enorme importanza nella lotta contro il terrorismo e i vari movimenti estremisti .
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 54% aller Fälle)	diritto (
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 44% aller Fälle)	diritto in
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 41% aller Fälle)	diritto e
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 34% aller Fälle)	di diritto e
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 33% aller Fälle)	diritto .
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 27% aller Fälle)	di diritto .
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 21% aller Fälle)	di diritto in
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 20% aller Fälle)	Stato di diritto stato di diritto
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 13% aller Fälle)	di diritto
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	dello Stato di
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 7% aller Fälle)	Stato di diritto
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 6% aller Fälle)	Stato di diritto e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 35% aller Fälle)	tiesiskumu Daher gilt es , die richtige Balance zwischen Rechtsstaatlichkeit und der wirksamen Bekämpfung von Terroristen zu finden , wenn neue Maßnahmen ergriffen werden . Tādēļ , pieņemot jaunus pasākumus , mums ir jāpanāk nepieciešamais līdzsvars starp tiesiskumu un efektīvu cīņu pret terorismu .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 33% aller Fälle)	tiesiskuma Präsident Medvedev ist persönlich an der Verbesserung der Rechtsstaatlichkeit beteiligt , aber das ist , wie Sie gerade sagten , nicht genug . Prezidents Medvedev ir personiski iesaistījies tiesiskuma uzlabošanā , tomēr ar to nepietiek , kā pats to atzināt .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	tiesiskums Ich habe für Sie eine Botschaft von Edmund Burke : " Die Menschen sind die Herren , nicht Sie , und Sie ignorieren das sowie auch die Rechtsstaatlichkeit auf Ihre eigene Gefahr hin " . Es vēlos jums nodot ziņu no Edmund Burke : " Sabiedrība šeit ir noteicēja , nevis jūs , un , ja jūs to ignorējat , tiesiskums ir apdraudēts ! ”
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 2% aller Fälle)	un tiesiskuma
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 46% aller Fälle)	tiesiskumu .
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 45% aller Fälle)	tiesiskuma
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 39% aller Fälle)	tiesiskumu un
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 27% aller Fälle)	un tiesiskumu
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 23% aller Fälle)	tiesiskuma un
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 22% aller Fälle)	tiesiskumu
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 18% aller Fälle)	tiesiskumu .
Rechtsstaatlichkeit in Serbien	(in ca. 93% aller Fälle)	Tiesiskas valsts nodrošināšana Serbijā
Ist das Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 80% aller Fälle)	Vai tas ir tiesiskums
Demokratie und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 59% aller Fälle)	demokrātiju un tiesiskumu
Rechtsstaatlichkeit in Russland	(in ca. 50% aller Fälle)	Tiesiskums Krievijā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 50% aller Fälle)	teisinės valstybės
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 26% aller Fälle)	teisinės Die zweitwichtigste Botschaft ist , dass die Rechtsstaatlichkeit als Hauptprinzip für den demokratischen Fortschritt und als eine der Hauptbedingungen für weitere Beitritte betrachtet wird . Kita svarbi žinia yra tai , kad teisinės valstybės principas laikomas pagrindiniu demokratinės pažangos principu ir viena pagrindinių tolesnių stojimų sąlygų .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 2% aller Fälle)	teisinę valstybę
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	teisinės valstybės
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 45% aller Fälle)	teisinės valstybės
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	ir teisinės valstybės
Rechtsstaatlichkeit in Serbien	(in ca. 100% aller Fälle)	Teisinės valstybės principai Serbijoje
Ist das Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Argi tai teisinvalstybė
das Rechtsstaatlichkeit ?	(in ca. 71% aller Fälle)	Argi tai teisinvalstybė ?
Ist das Rechtsstaatlichkeit ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Argi tai teisinvalstybė ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 87% aller Fälle)	rechtsstaat Unser Ziel ist es , Belarus als vollwertigen Partner im Rahmen der europäischen Nachbarschaftspolitik willkommen zu heißen , sobald das Land seinen Verpflichtungen in Bezug auf Demokratie , Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte nicht nur in Worten , sondern auch in Taten nachkommt . Wij zien ernaar uit Wit-Rusland te mogen verwelkomen als een volwaardige partner in het Europees nabuurschapsbeleid , zodra het land zijn beloften ten aanzien van de democratie , de rechtsstaat en mensenrechten niet alleen met woorden maar ook met daden is nagekomen .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 5% aller Fälle)	de rechtsstaat
Die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	De rechtsstaat
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 92% aller Fälle)	rechtsstaat in
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 74% aller Fälle)	rechtsstaat en
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 64% aller Fälle)	rechtsstaat .
Rechtsstaatlichkeit ,	(in ca. 59% aller Fälle)	rechtsstaat ,
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 55% aller Fälle)	rechtsstaat (
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 36% aller Fälle)	rechtsstaat
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 32% aller Fälle)	de rechtsstaat
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 32% aller Fälle)	rechtsstaat
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	rechtsstaat .
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 6% aller Fälle)	de rechtsstaat en de
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 5% aller Fälle)	rechtsstaat
Ist das Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit is die rechtsorde
Rechtsstaatlichkeit in Russland	(in ca. 100% aller Fälle)	Rechtsstaat in Rusland rechtsstaat in Rusland
Ist das Rechtsstaatlichkeit ?	(in ca. 86% aller Fälle)	Dit is die rechtsorde ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 36% aller Fälle)	praworządności Bezüglich der Debatte über Verstöße gegen Menschenrechte , Demokratie und Rechtsstaatlichkeit hat die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament beantragt , den Unterpunkt Sierra Leone durch einen neuen Unterpunkt unter der Überschrift " Ausweisung von Hilfsorganisationen aus Darfur " zu ersetzen . W kwestii dotyczącej debaty nad przypadkami pogwałcenia praw człowieka , demokracji i praworządności , Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim wystąpiła z wnioskiem , aby podpunkt dotyczący Sierra Leone zastąpić nowym podpunktem zatytułowanym " Wydalenie agencji pomocowych z Darfuru ” .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	rządów prawa
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	prawa Es sind dieselben Menschen , die für die Verteidigung von Rechtsstaatlichkeit und Demokratie kämpfen . To są ci sami ludzie , którzy walczą w obronie rządów prawa i demokracji .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	rządów Damit dies erreicht werden kann , müssen die notwendigen Verfassungsreformen umgesetzt werden , wobei die Konsolidierung der Rechtsstaatlichkeit , die Schaffung einer sozialen Marktwirtschaft , erneute Anstrengungen im Kampf gegen die Korruption und die Verbessrung des Klimas für Unternehmen und Investitionen benötigt werden . Aby to osiągnąć konieczne jest przeprowadzenie niezbędnych reform konstytucyjnych , wraz ze wzmocnieniem rządów prawa , ustanowieniem społecznej gospodarki rynkowej oraz odnowieniem wysiłków na rzecz zwalczania korupcji oraz poprawy klimatu dla przedsiębiorstw i inwestycji .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	demokracji Es sind dieselben Menschen , die für die Verteidigung von Rechtsstaatlichkeit und Demokratie kämpfen . To są ci sami ludzie , którzy walczą w obronie rządów prawa i demokracji .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	państwa prawa
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	praworządność Die gegenwärtige Spaltung des Kosovo , von einigen als eine Schlacht zwischen Gesetzestreuen und Realisten bezeichnet , ist das jüngste und erschreckendste Beispiel dafür , dass Frieden und Rechtsstaatlichkeit in Europa noch nicht sicher sind . Istniejący nadal podział w sprawie Kosowa , przedstawiany niekiedy jako wojna pomiędzy legalistami a realistami , to najnowszy i najbardziej przerażający przejaw tego zjawiska , dowodzący , że pokój ani praworządność nadal nie są w Europie bezpieczne .
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 63% aller Fälle)	prawa (
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 29% aller Fälle)	rządów prawa
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 29% aller Fälle)	praworządności w
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 28% aller Fälle)	praworządności
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 28% aller Fälle)	praworządności
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 26% aller Fälle)	prawa i
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	rządów prawa
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 23% aller Fälle)	prawa .
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 23% aller Fälle)	.
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 14% aller Fälle)	praworządności i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 27% aller Fälle)	Estado de direito
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 16% aller Fälle)	Estado de
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	Estado Die Östliche Partnerschaft wird dann Erfolg haben , wenn die Werte Demokratie , Rechtsstaatlichkeit , Menschenrechte sowie Rechte von Minderheiten stets im Vordergrund stehen und Partner bei ihren Schritten nach vorne zwar Hilfe erhalten , aber in diesen Bereichen auch in der Verantwortung stehen . A Parceria Oriental será um êxito quando os valores da democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os direitos das minorias estiverem permanentemente em primeiro plano , ajudando os parceiros à medida que vão avançando , mas obrigando-os também a prestar contas nessas áreas .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	direito Direito Hier stellt sich die Frage nach der Bereitschaft und dem Vermögen der staatlichen Strukturen in Kroatien , die Rechtsstaatlichkeit zu wahren und internationalen Verpflichtungen nachzukommen . Isto prende-se com a determinação e a capacidade das estruturas estatais da Croácia para cumprir com os princípios do Estado de direito e com as obrigações internacionais .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 6% aller Fälle)	de direito
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	direito .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	primado Der Schutz der Menschenrechte , umfangreichere Finanzmittel , die Entwicklung von Demokratien , Rechtsstaatlichkeit und bilaterale Übereinkommen sind Instrumente , die bei richtiger Anwendung sicherlich einen Beitrag zur Vorbeugung von Massenmigration leisten können . A protecção dos direitos humanos , maiores recursos financeiros , o desenvolvimento das democracias , o primado do direito e os acordos bilaterais são instrumentos que , se correctamente utilizados , podem certamente contribuir para prevenir a migração em massa .
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 74% aller Fälle)	direito . Direito .
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 51% aller Fälle)	direito e Direito e
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 43% aller Fälle)	direito na
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 21% aller Fälle)	de direito e
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 18% aller Fälle)	Estado de direito
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	Estado de
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	do Estado de direito
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 6% aller Fälle)	Estado de direito e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 43% aller Fälle)	de drept
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 12% aller Fälle)	drept Ich schließe mich mit meiner Stimme denjenigen an , die : 1 . bedauern , dass es keinen friedlichen Ausweg aus der festgefahrenen politischen Lage nach den Wahlen gab und dass alle diplomatischen Bemühungen in diese Richtung erfolglos waren ; 2 . den tragischen Verlust von Menschenleben und Grundbesitz durch die Gewalt nach den Wahlen verurteilen und Herrn Gbagbo und Herrn Ouattara auffordern , Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit zu achten ; 3 . Herrn Ouattara und Herrn Gbagbo auffordern , ihrer Verantwortung gerecht zu werden , um jegliche Gewalt und Vergeltungsmaßnahmen nach den Kämpfen im Land zu verhindern , und ihr Engagement für einen friedlichen demokratischen Übergang zu zeigen . Îmi alătur glasul acelora care : 1 . regretă faptul că impasul politic de după alegeri nu a fost rezolvat în mod pașnic și că toate eforturile făcute în acest scop nu au fost încununate de succes ; 2 . condamnă pierderea tragică de vieți omenești și proprietăți în violența de după alegeri și solicită dlor Gbagbo și Ouattara să asigure respectarea drepturilor omului și a principiilor statului de drept ; și 3 . solicită dlui Gbagbo și dlui Ouattara să își asume responsabilitatea în vederea prevenirii în țară a oricărei violențe și răzbunări ulterioare luptei și să își demonstreze angajamentul față de tranziția democratică pașnică .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	statul Wir müssen die Rechtsstaatlichkeit in der Europäischen Union respektieren . Trebuie să respectăm statul de drept în Uniunea Europeană .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	statului Ich schließe mich mit meiner Stimme denjenigen an , die : 1 . bedauern , dass es keinen friedlichen Ausweg aus der festgefahrenen politischen Lage nach den Wahlen gab und dass alle diplomatischen Bemühungen in diese Richtung erfolglos waren ; 2 . den tragischen Verlust von Menschenleben und Grundbesitz durch die Gewalt nach den Wahlen verurteilen und Herrn Gbagbo und Herrn Ouattara auffordern , Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit zu achten ; 3 . Herrn Ouattara und Herrn Gbagbo auffordern , ihrer Verantwortung gerecht zu werden , um jegliche Gewalt und Vergeltungsmaßnahmen nach den Kämpfen im Land zu verhindern , und ihr Engagement für einen friedlichen demokratischen Übergang zu zeigen . Îmi alătur glasul acelora care : 1 . regretă faptul că impasul politic de după alegeri nu a fost rezolvat în mod pașnic și că toate eforturile făcute în acest scop nu au fost încununate de succes ; 2 . condamnă pierderea tragică de vieți omenești și proprietăți în violența de după alegeri și solicită dlor Gbagbo și Ouattara să asigure respectarea drepturilor omului și a principiilor statului de drept ; și 3 . solicită dlui Gbagbo și dlui Ouattara să își asume responsabilitatea în vederea prevenirii în țară a oricărei violențe și răzbunări ulterioare luptei și să își demonstreze angajamentul față de tranziția democratică pașnică .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	statului de drept
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	statul de drept
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 2% aller Fälle)	statului de
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 58% aller Fälle)	drept în
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 57% aller Fälle)	drept (
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 52% aller Fälle)	drept .
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 42% aller Fälle)	statul de drept
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 31% aller Fälle)	de drept în
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 28% aller Fälle)	de drept
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	statului de drept
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 24% aller Fälle)	drept şi
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 20% aller Fälle)	de drept şi
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 15% aller Fälle)	statului de
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 11% aller Fälle)	drept și
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 6% aller Fälle)	de drept
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 6% aller Fälle)	statul de drept
Betrifft : Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 92% aller Fälle)	Subiect : Statul de drept

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 70% aller Fälle)	rättsstatsprincipen Wir teilen die Ansicht des Europäischen Parlaments , dass kontinuierliche Fortschritte bei der Erfüllung aller politischen und wirtschaftlichen Kriterien und bei der wirksamen Umsetzung der Grundrechte , der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie erforderlich sind . Vi delar parlamentets åsikt att det krävs fortsatta framsteg när det gäller att uppfylla alla de politiska och ekonomiska kriterierna och att genomföra de grundläggande rättigheterna , rättsstatsprincipen och demokratin i praktiken .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 5% aller Fälle)	rättsstaten Die nigerianische Regierung muss die von ihr unterzeichneten internationalen Menschenrechtskonventionen einhalten , um auf diese Weise den eingeleiteten Demokratisierungsprozess mit Rechtsstaatlichkeit , mit dem Willen zu wirtschaftlicher und sozialer Gerechtigkeit und der Förderung des Dialogs zwischen den Gemeinschaften zu untermauern . Nigerias regering måste följa de internationella konventioner om mänskliga rättigheter som den har undertecknat , och därmed förverkliga den planerade demokratiseringsprocessen och rättsstaten , med viljan att garantera ekonomisk och social rättvisa och främja dialogen mellan olika samhällsgrupper .
auf Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 92% aller Fälle)	på rättsstatsprincipen
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 57% aller Fälle)	rättsstatsprincipen i
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 52% aller Fälle)	rättsstatsprincipen och
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 50% aller Fälle)	rättsstatsprincipen
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 42% aller Fälle)	och rättsstatsprincipen
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 38% aller Fälle)	rättsstatsprincipen
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 15% aller Fälle)	rättsstaten
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 13% aller Fälle)	rättsstatsprincipen .
Rechtsstaatlichkeit in Serbien	(in ca. 100% aller Fälle)	Rättssäkerhet i Serbien
Rechtsstaatlichkeit in Russland	(in ca. 91% aller Fälle)	Rättsstatsprincipen i Ryssland
Ist das Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 88% aller Fälle)	Är detta rättsstatsprincipen
das Rechtsstaatlichkeit ?	(in ca. 79% aller Fälle)	detta rättsstatsprincipen ?
Demokratie und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 47% aller Fälle)	demokrati och rättsstatsprincipen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 65% aller Fälle)	právneho štátu
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	právneho Die Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit müssen eingehalten werden . Zásady právneho štátu musia byť rešpektované .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 5% aller Fälle)	štátu Was die Frage zu diesem besonderen Thema angeht , möchte ich ihm versichern , dass der Rat die Bedenken über die Entwicklungen in Bezug auf Rechtsstaatlichkeit und Demokratie in Russland vollkommen teilt . Čo sa týka uvedeného problému , rád by som ho ubezpečil , že Rada je rovnako znepokojená vývojom v oblasti právneho štátu a demokracie v Rusku .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 2% aller Fälle)	právny štát
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 75% aller Fälle)	právneho štátu
Rechtsstaatlichkeit ,	(in ca. 68% aller Fälle)	právneho štátu ,
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 54% aller Fälle)	právneho štátu a
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 48% aller Fälle)	právneho štátu .
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 46% aller Fälle)	právneho štátu v
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 39% aller Fälle)	štátu (
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 37% aller Fälle)	právneho štátu
Rechtsstaatlichkeit zu	(in ca. 34% aller Fälle)	právneho štátu
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 32% aller Fälle)	štátu v
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	právny štát
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 24% aller Fälle)	štátu a
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 21% aller Fälle)	a právneho
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 17% aller Fälle)	a právneho štátu
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 16% aller Fälle)	právneho štátu
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 15% aller Fälle)	štátu .
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	právneho štátu .
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	právneho štátu .
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 6% aller Fälle)	právneho štátu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 49% aller Fälle)	pravne države
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 13% aller Fälle)	pravne Die Bestrebungen zur Achtung der Rechtsstaatlichkeit , wodurch die demokratische Arbeitsweise der Regierungseinrichtungen und der effektive Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten gewährleistet würden , müssen weiterhin eine der wichtigsten Prioritäten für die serbische Regierung darstellen . Prizadevanja za spoštovanje načela pravne države , ki bi zagotovilo demokratično delovanje vladnih ustanov ter učinkovito zaščito človekovih pravic in svoboščin , morajo ostati ena od ključnih prednostnih nalog srbskih organov .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	pravno državo
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	pravna država
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 2% aller Fälle)	pravne države .
Die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Pravna država
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 70% aller Fälle)	pravne države
auf Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 58% aller Fälle)	na pravni državi
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 51% aller Fälle)	pravne države v
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 44% aller Fälle)	pravne države in
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 41% aller Fälle)	pravno državo
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 33% aller Fälle)	pravna država
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	in pravne države
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 23% aller Fälle)	in pravne
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 19% aller Fälle)	pravne države
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	pravne države .
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 13% aller Fälle)	pravno državo in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 32% aller Fälle)	Derecho derecho Das zweite Problem ist das der Rechtsstaatlichkeit , der Bekämpfung des organisierten Verbrechens und der Anhebung des Niveaus der Demokratie . El segundo tema es el Estado de Derecho , la lucha contra el crimen organizado y la elevación del nivel de democracia .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	Estado de Derecho Estado de derecho
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 12% aller Fälle)	Estado de
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	Estado Es geht um die Frage der Stabilisierung von Demokratie , Rechtsstaatlichkeit und Frieden in Europa . Se trata de la cuestión de la estabilización de la democracia , del Estado de derecho y de la paz en Europa .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 6% aller Fälle)	de Derecho de derecho
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 4% aller Fälle)	el Estado de
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 2% aller Fälle)	el Estado de Derecho
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 2% aller Fälle)	el Estado
Rechtsstaatlichkeit in	(in ca. 81% aller Fälle)	Derecho en
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 67% aller Fälle)	Derecho y derecho y
Rechtsstaatlichkeit (	(in ca. 62% aller Fälle)	Derecho (
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 48% aller Fälle)	Derecho . derecho .
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 36% aller Fälle)	Estado de Derecho
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 27% aller Fälle)	y el Estado
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 22% aller Fälle)	Derecho .
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 11% aller Fälle)	de Derecho y
Rechtsstaatlichkeit in Russland	(in ca. 67% aller Fälle)	Estado de Derecho en Rusia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 43% aller Fälle)	právního státu
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 17% aller Fälle)	právního Er fordert , dass der Stärkung der Menschenrechte , der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit höhere Priorität eingeräumt wird . Zpráva vyzývá k udělení vyšší priority pro oblast posilování lidských práv , demokracie a právního státu .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	státu Ein unsicheres Jahrhundert steht uns bevor . Es wird geprägt sein von einer grundlegenden Verschiebung des globalen Gleichgewichts der Wirtschaftsmacht von den liberalen Demokratien Europas und Nordamerikas weg und hin zu Staaten , die nicht alle unsere Hochachtung der Rechtsstaatlichkeit , der Demokratie und der Menschenrechte teilen . Máme před sebou století nejistoty , které se bude vyznačovat zásadní změnou v hospodářském poměru sil ve světě od liberálních demokracií Evropy a Severní Ameriky ke státům , které zatím ne vždy sdílejí naše závazky vůči právnímu státu , demokracii a lidským právům .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	právní stát
Die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 75% aller Fälle)	Právní stát
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	právního státu
die Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 63% aller Fälle)	právní stát
und Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 32% aller Fälle)	a právní
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 25% aller Fälle)	státu .
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 24% aller Fälle)	právního státu a
Rechtsstaatlichkeit .	(in ca. 23% aller Fälle)	právního státu .
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 16% aller Fälle)	právní stát a
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 16% aller Fälle)	právního státu
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 15% aller Fälle)	státu a
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	právního
Ist das Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Tohle je právní stát

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 81% aller Fälle)	jogállamiság Die Europäische Union , der diese Länder so bald wie möglich beitreten möchten , beruht auf gemeinsamen Werten und Standards , von denen die Rechtsstaatlichkeit einer der wichtigsten ist . Az Európai Unió , amelyhez ezek az országok a lehető leghamarabb szeretnének csatlakozni , közös értékeken és normákon alapul , melyek egyike a jogállamiság .
Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 6% aller Fälle)	a jogállamiság
Rechtsstaatlichkeit und	(in ca. 53% aller Fälle)	jogállamiság és
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 43% aller Fälle)	a jogállamiság
der Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 43% aller Fälle)	jogállamiság
Ist das Rechtsstaatlichkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez lenne a jogállam
Rechtsstaatlichkeit in Russland	(in ca. 81% aller Fälle)	A jogállamiság Oroszországban
Ist das Rechtsstaatlichkeit ?	(in ca. 90% aller Fälle)	Ez lenne a jogállam ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen