Maat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Finnisch (13)
• Französisch (5)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (7)
• Portugiesisch (8)
• Schwedisch (10)
• Spanisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Maat	(in ca. 87% aller Fälle)	Maat Als nächster Punkt folgt der Bericht von Albert Jan Maat im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines Bewirtschaftungsplans für die Fischereien auf Scholle und Seezunge in der Nordsee [ KOM ( 2005 ) 0714 — C6-0034 / 2006 — 2006/0002 ( CNS ) ( A6-0265 / 2006 ) ] . - Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Albert Jan Maat for Fiskeriudvalget om forslag til Rådets forordning om en forvaltningsplan for fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen ( KOM ( 2005 ) 0714 - C6-0034 / 2006 - 2006/0002 ( CNS ) ( A6-0265 / 2006 ) ) .
Maat	(in ca. 9% aller Fälle)	Maats – Herr Präsident ! Ich teile die Bedenken des Kollegen Maat . - Hr . formand , jeg deler min kollega hr . Maats bekymring .
Herrn Maat	(in ca. 67% aller Fälle)	Maat

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Maat	(in ca. 73% aller Fälle)	Maat B5-0143 / 2003 , eingereicht von den Abgeordneten Maat u. a. im Namen der PPE-DE-Fraktion , zu den Menschenrechten in Kasachstan und in Zentralasien ; B5-0143 / 2003 , by Mr Maat and others , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Kazakhstan and Central Asia ;
Maat	(in ca. 26% aller Fälle)	Mr Maat
Herr Maat	(in ca. 83% aller Fälle)	Mr Maat
Herrn Maat	(in ca. 68% aller Fälle)	Mr Maat
Herrn Maat	(in ca. 30% aller Fälle)	Maat

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Maat	(in ca. 65% aller Fälle)	Maatin Als nächster Punkt folgt der Bericht von Albert Jan Maat im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines Bewirtschaftungsplans für die Fischereien auf Scholle und Seezunge in der Nordsee [ KOM ( 2005 ) 0714 — C6-0034 / 2006 — 2006/0002 ( CNS ) ( A6-0265 / 2006 ) ] . Esityslistalla on seuraavana Albert Jan Maatin laatima kalatalousvaliokunnan mietintö ( A6-0265 / 2006 ) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi punakampela - ja kielikampelakantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta hoitosuunnitelmasta Pohjanmerellä ( KOM ( 2005 ) 0714 – C6-0034 / 2006 – 2006/0002 ( CNS ) ) .
Maat	(in ca. 11% aller Fälle)	Maatia Frau Präsidentin ! Zunächst möchte ich Herrn Maat und dem Fischereiausschuss für die Erstellung dieses Berichts zum Vorschlag der Kommission für einen langfristigen Bewirtschaftungsplan für die Fischereien auf Scholle und Seezunge danken . Arvoisa puhemies , haluan aloittaa kiittämällä jäsen Maatia ja kalatalousvaliokuntaa siitä , että he ovat laatineet mietinnön , joka koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi punakampela - ja kielikampelakantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta hoitosuunnitelmasta .
Maat	(in ca. 11% aller Fälle)	Maat Herr Maat hat seine Sache in einer sehr schwierigen Situation gut gemeistert , und ich wünsche ihm allen Erfolg . Esittelijä Maat on tehnyt hyvää työtä erittäin vaikeassa tilanteessa , ja toivon hänelle menestystä .
Maat	(in ca. 4% aller Fälle)	Maatille Das Wort hat Herr Maat . Annan puheenvuoron jäsen Maatille .
Bericht Maat	(in ca. 93% aller Fälle)	Maatin mietintö
Herr Maat	(in ca. 83% aller Fälle)	Maat
Herrn Maat	(in ca. 66% aller Fälle)	Maatin
Herrn Maat	(in ca. 15% aller Fälle)	Maatia
Herrn Maat	(in ca. 15% aller Fälle)	esittelijä Maatia
von Herrn Maat	(in ca. 100% aller Fälle)	Maatin
Ich möchte Herrn Maat danken	(in ca. 100% aller Fälle)	Haluan kiittää esittelijä Maatia
Maat Bericht ( A5-0074 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Maatin mietintö ( A5-0074 /
Das Wort hat Herr Maat	(in ca. 100% aller Fälle)	Annan puheenvuoron jäsen Maatille

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Maat	(in ca. 88% aller Fälle)	Maat Besonders erwähnen möchte ich die von Herrn Maat im Hinblick auf diese wichtige Initiative unternommenen Anstrengungen . Permettez-moi de souligner en particulier les efforts déployés par M. Maat pour cette importante initiative .
Maat	(in ca. 11% aller Fälle)	M. Maat
Herrn Maat	(in ca. 97% aller Fälle)	M. Maat
Herr Maat	(in ca. 53% aller Fälle)	M. Maat
Herr Maat	(in ca. 47% aller Fälle)	Maat

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Maat	(in ca. 97% aller Fälle)	Maat Herr Präsident , im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik begrüße ich den ausgezeichneten Bericht von Herrn Maat . . ( ΕΝ ) Κύριε Πρόεδρε , εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος , χαιρετίζω την εξαιρετική έκθεση του κ . Maat .
Herrn Maat	(in ca. 37% aller Fälle)	Maat

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Maat	(in ca. 92% aller Fälle)	Maat Wir haben gegen den Bericht Maat gestimmt , in dem es um die Subventionen für das EU-Schulmilchprogramm geht . Abbiamo votato contro la relazione Maat sulle sovvenzioni dell ' Unione al programma di distribuzione di latte nelle scuole .
Maat	(in ca. 6% aller Fälle)	onorevole Maat
Maat hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Maat ha
Herrn Maat	(in ca. 78% aller Fälle)	Maat
Herrn Maat	(in ca. 13% aller Fälle)	onorevole Maat

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Maat	(in ca. 82% aller Fälle)	Maat Herr Präsident , ich danke Herrn Maat für die geschickte und einfühlsame Art und Weise , in der er mit diesem komplexen Dossier umgegangen ist . – Mijnheer de Voorzitter , ik dank de heer Maat voor de vaardige en gevoelige wijze waarop hij met dit complexe dossier is omgegaan .
Maat	(in ca. 13% aller Fälle)	heer Maat
Maat	(in ca. 3% aller Fälle)	de heer Maat
Kollegen Maat	(in ca. 100% aller Fälle)	collega Maat
Herrn Maat	(in ca. 68% aller Fälle)	heer Maat
Herr Maat	(in ca. 65% aller Fälle)	heer Maat
Herrn Maat	(in ca. 16% aller Fälle)	Maat

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Maat	(in ca. 84% aller Fälle)	Maat . Die Mitglieder der VVD , der Volkspartei für Freiheit und Demokratie , im Europäischen Parlament haben für den Bericht Maat gestimmt , obgleich die für sie entscheidenden Änderungsanträge nur in Ansätzen in die Kompromisse eingeflossen sind . – Os membros do VVD ( Partido Popular para a Liberdade e a Democracia ) do Parlamento Europeu votaram a favor do relatório Maat , muito embora as alterações que considera essenciais só parcialmente tenham sido adoptadas nos compromissos .
Maat	(in ca. 9% aller Fälle)	deputado Maat
Maat	(in ca. 6% aller Fälle)	senhor deputado Maat
Herr Maat	(in ca. 63% aller Fälle)	Maat
Herrn Maat	(in ca. 47% aller Fälle)	deputado Maat
Herrn Maat	(in ca. 39% aller Fälle)	senhor deputado Maat
Herrn Maat	(in ca. 14% aller Fälle)	Maat
Albert Jan Maat	(in ca. 100% aller Fälle)	Albert Jan Maat

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Maat	(in ca. 80% aller Fälle)	Maat Herr Präsident ! Herr Maat , Ihr Bericht ist ein wichtiges Instrument , um in der Agrar - und Umweltpolitik global zu denken und vermehrt lokal zu handeln . Herr talman ! Herr Maat , ert betänkande är ett viktigt instrument för ett globalt tänkande i jordbruks - och miljöpolitiken och för ett utökat lokalt handlande .
Maat	(in ca. 6% aller Fälle)	Maats Im Bericht des Kollegen Maat wird dieser Zustand eingestanden . I Maats betänkande erkänner man situationen . Där sägs att det bryts mot direktiven som reglerar transporterna .
Maat	(in ca. 5% aller Fälle)	Albert Jan Maat
Maat	(in ca. 3% aller Fälle)	Albert Jan
Maat	(in ca. 2% aller Fälle)	Maatbetänkandet Wenn das nicht der Fall ist , beantrage ich hiermit die Feststellung der Beschlußfähigkeit , bevor wir zur Abstimmung über den Bericht Maat kommen . Om det inte är fallet , herr talman , då begär jag härmed en beslutförhetsräkning innan ni övergår till omröstningen om Maatbetänkandet .
Herr Maat	(in ca. 72% aller Fälle)	Maat
Herrn Maat	(in ca. 61% aller Fälle)	Maat
Herrn Maat	(in ca. 15% aller Fälle)	Albert Jan
Herrn Maat für	(in ca. 100% aller Fälle)	tacka Albert Jan Maat för
Ich möchte Herrn Maat danken	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag vill tacka Maat

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Maat	(in ca. 96% aller Fälle)	Maat Herr Präsident , vor einigen Wochen haben wir im Parlament über den Bericht von Herrn Maat über den Schutz von Tieren beim Transport abgestimmt . – Señor Presidente , hace unas semanas en el Parlamento votamos sobre el informe Maat relativo al bienestar de los animales durante el transporte .
Maat ,	(in ca. 86% aller Fälle)	Maat ,
Herr Maat	(in ca. 48% aller Fälle)	Maat
Herrn Maat	(in ca. 46% aller Fälle)	Maat
Herrn Maat	(in ca. 23% aller Fälle)	. Maat .
Herrn Maat	(in ca. 17% aller Fälle)	Sr. . Maat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen