blaue
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | blaue |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Estnisch (2)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (3)
- Italienisch (2)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Wenn das " blaue " und das " orangene " Lager begreifen , dass sie für eine Weile an der Macht sind und dann wieder für eine Weile in der Opposition sind und dass die Ukraine jederzeit die gleiche Aufmerksamkeit , die gleichen Ideen und den gleichen Mut benötigt , werden wir einen großen Erfolg errungen haben , weil wir ihnen dabei geholfen haben werden .
Ако " синята " и " оранжевата " група разберат , че са на власт за известно време , а след това са в опозиция за известно време , и че всъщност Украйна се нуждае от еднакви грижи , от еднакво въображение и еднакъв кураж през цялото време , ще сме постигнали голям успех , тъй като ще сме им помогнали в това отношение .
|
blaue Karte |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
синята
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Виждам синя карта
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
blå
An der Haltung der Behörden des Flughafens von Amsterdam , sich gegenüber Griechen , die ihr Haar nicht blond gefärbt haben und die keine Kontaktlinsen tragen , um blaue Augen zu haben , repressiv zu verhalten , hat sich nichts geändert .
Myndighederne i lufthavnen i Amsterdam fortsætter med at udøve en hård linje over for enhver græker , som ikke har farvet sit hår blondt og taget blå kontaktlinser på .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
blue
Frau Parvanova hat jedoch die blaue Karte erhoben , um an Sie eine Frage zu stellen .
However , Mrs Parvanova has raised the blue card to ask you a question .
|
blaue Karte |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
blue card
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
sinine
Es gibt kein Mandat , Sie haben Ihre blaue Karte gezogen , aber ich möchte es Ihnen trotzdem noch einmal sagen .
Mandaati ei ole , teie sinine kaart ripub seal , kui võin teile seda öelda .
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ma näen sinist kaarti
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
sininen
Herr Ministerpräsident , Ihre Regierung will , dass in der Europäischen Verfassung auf die Symbole der Europäischen Union verzichtet wird . Artikel I-8 soll ersatzlos gestrichen werden , da die blaue Fahne mit den zwölf goldenen Sternen und Beethovens " Ode an die Freude " angeblich Ausdruck von Staatlichkeit seien .
( DE ) Arvoisa puhemies , arvoisa pääministeri , teidän hallituksenne haluaa Euroopan perustuslaista pois Euroopan unionin symbolit ja I-8 artiklan sillä oletetulla perusteella , että sininen lippu kaksinetoista tähtineen ja Beethovenin " Ilolle " ovat valtiollisen identiteetin ilmaisuja .
|
blaue |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
sinistä
Frau Präsidentin ! Ich möchte die blaue Karte nur zu einer Richtigstellung nutzen .
( DE ) Arvoisa puhemies , käytän sinistä korttia vain korjatakseni yhden kohdan .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
bleue
Darüber war die blaue Pille von Pfizer – Viagra – abgebildet mit der Überschrift : .
Au-dessus d’elles trônait la petite pilule bleue de Pfizer , le Viagra , et le nom d’un site web : www.potentia.sk .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
γαλάζια
Darüber hinaus folgen die Mitglieder selbst nicht der Geschäftsordnung , denn die blaue Karte ist nicht dafür gedacht , während des " Catch-the-eye " Verfahrens um das Wort zu bitten .
Επιπλέον , οι ίδιοι οι βουλευτές του ΕΚ δεν τηρούν τον Κανονισμό , διότι η γαλάζια κάρτα δεν προβλέπεται να χρησιμοποιείται για να ζητείται ο λόγος στο πλαίσιο της διαδικασίας εκτάκτων παρεμβάσεων .
|
blaue Karte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
γαλάζια κάρτα
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Διακρίνω μια γαλάζια κάρτα
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
esibito
Ich weiß nicht , ob ich das jetzt tun darf - deshalb habe ich meine blaue Karte benutzt .
Non so se posso farlo ora . Per questo ho esibito il cartellino blu .
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vedo un cartellino blu
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
blaue Karte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
zilo kartīti
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Es redzu zilo kartīti
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Darüber hinaus folgen die Mitglieder selbst nicht der Geschäftsordnung , denn die blaue Karte ist nicht dafür gedacht , während des " Catch-the-eye " Verfahrens um das Wort zu bitten .
Be to , patys Parlamento nariai nesilaiko Darbo tvarkos taisyklių , nes mėlynoji kortelnėra naudojama prašant leidimo kalbėti pagal " prašau žodžio " procedūrą .
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Matau mėlynąją kortelę
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
blauwe
Deshalb hatten Sie die blaue Karte hochgehalten , nicht wahr ?
Daarom hebt u de blauwe kaart omhooggehouden , niet waar ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
niebieską kartkę
|
blaue Karte |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
niebieską kartkę
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Widzę niebieską kartkę
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
azul
Der zweite Punkt betrifft das " blaue Wachstum " .
O segundo ponto é o " crescimento azul ” .
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vejo um cartão azul
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
cartonaşul
Frau Parvanova hat jedoch die blaue Karte erhoben , um an Sie eine Frage zu stellen .
Totuşi , dna Parvanova a ridicat cartonaşul albastru pentru a vă adresa o întrebare .
|
blaue Karte |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
albastru
|
blaue Karte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
albastru .
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Văd un cartonaş albastru
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
blå
Der zweite Punkt betrifft das " blaue Wachstum " .
Den andra punkten är blå tillväxt .
|
blaue |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
blåa
Das ganze blaue Europa muss hier neu gestaltet werden .
Hela det blåa Europa måste göras om .
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jag ser ett blått kort
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
modrú
Die Regel besagt , dass , wenn im Parlament anwesende Abgeordnete während einer Rede eine blaue Karte hochhalten , sie eine Frage an den Redner richten dürfen .
Článok hovorí o tom , že ak poslanci prítomní v rokovacej sále zodvihnú počas nejakého prejavu modrú kartu , môžu položiť otázku osobe , ktorá má práve slovo .
|
blaue |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Wir werden einen kurzen Kurs abhalten müssen , damit die Mitglieder lernen , dass die blaue Karte eine besondere Funktion hat , und dass jemand , um während des " Catch-the-eye " Verfahrens das Wort zu erhalten , seine Hand heben muss , seine weiße Karte heben muss , oder irgend was anderes machen muss , als die blaue Karte zu zeigen .
Budeme musieť pre poslancov zorganizovať krátky kurz , aby sa naučili , že modrá karta má špecifické využitie a že ak chcú požiadať o vystúpenie počas postupu " catch the eye " , musia zdvihnúť ruku a bielu kartu alebo použiť nejaký iný mechanizmus namiesto modrej karty .
|
blaue |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
modrú kartu
|
blaue |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
modrý
Der zweite Punkt betrifft das " blaue Wachstum " .
Druhou vecou je modrý rast .
|
blaue Karte |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
modrú kartu
|
blaue Karte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
modrú kartu .
|
eine blaue Karte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
modrú kartu
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vidím modrú kartu
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
modra
Wir werden einen kurzen Kurs abhalten müssen , damit die Mitglieder lernen , dass die blaue Karte eine besondere Funktion hat , und dass jemand , um während des " Catch-the-eye " Verfahrens das Wort zu erhalten , seine Hand heben muss , seine weiße Karte heben muss , oder irgend was anderes machen muss , als die blaue Karte zu zeigen .
Izvesti bomo morali kratko učno uro , da se bodo poslanci naučili , da je modra kartica namenjena posebni uporabi in da morajo , če želijo govoriti v času postopka " catch the eye " , dvigniti roko , dvigniti belo kartico ali pa uporabiti kateri drug mehanizem in ne modro kartico .
|
blaue |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
kartonček
Ich sehe eine blaue Karte .
Vidim modri kartonček .
|
blaue Karte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
kartonček
|
blaue Karte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
modri kartonček
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vidim modri kartonček
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
azul
Der blaue kann nur so viele Schrauben eindrehen ( ) , wobei jede von ihnen für zehn Schrauben steht .
Este destornillador azul solo consigue atornillar estos tornillos representado cada tornillo otros diez .
|
blaue |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
tarjetita
Es gibt kein Mandat , Sie haben Ihre blaue Karte gezogen , aber ich möchte es Ihnen trotzdem noch einmal sagen .
Le digo que no hay ningún mandato , ahí con su tarjetita azul .
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Veo una tarjeta azul
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vidím modrou kartu
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
blaue |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
kártyát
Wie sich herausstellt , haben bei dieser Aussprache bestimmte Mitglieder zuerst eine blaue Karte erhoben , dann aber gerieten wir in Zeitnot , sodass ich sagte , dass für niemanden - egal , ob Mitte , Rechts oder Links - die Zeit bliebe , weitere " Blue-Card " Fragen zu stellen .
Az történt , hogy a mostani vitában egyesek elsőként emeltek fel kék kártyát , de azután elfogyott a rendelkezésre álló idő , ezért mondtam , hogy egyetlen kék kártyás kérdésre sincs már idő , függetlenül attól , hogy a közép , a jobb - vagy baloldal , képviselője szándékozik feltenni .
|
blaue Karte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
kártyát
|
Ich sehe eine blaue Karte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kék kártyát látok
|
Häufigkeit
Das Wort blaue hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7546. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.31 mal vor.
⋮ | |
7541. | Un |
7542. | Just |
7543. | Dramatiker |
7544. | einzig |
7545. | Larven |
7546. | blaue |
7547. | gesucht |
7548. | anerkannte |
7549. | Anlässlich |
7550. | schenkte |
7551. | herausragende |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- rote
- blauen
- goldene
- blauer
- roten
- roter
- schwarzer
- silberne
- blaues
- schwarzen
- grüner
- blauem
- rotes
- schwarzes
- weisse
- silbern
- Blau
- schwarzem
- golden
- goldenem
- silbernem
- Wellenleiste
- Butzen
- Balken
- Halsband
- gezungter
- silber
- Schildfuß
- Wellenband
- schrägrechte
- Rot
- goldenen
- schräggekreuzt
- bestreuten
- silbernen
- Grün
- 2:1:2
- Adlerflügel
- Spitzhut
- sechsstrahlige
- Schild
- Dreiberg
- gerautet
- grünem
- gezungten
- balkenweise
- silberner
- Schildgrund
- pfahlweise
- Hahnenfedern
- goldener
- schräggekreuzte
- besteckt
- Lilie
- Rauten
- heraldische
- schräglinke
- Adlerkopf
- Wappenerklärung
- Zinnenmauer
- bezungten
- auffliegender
- besteckte
- Wellenbalken
- Schrägbalken
- Wellenschrägbalken
- rot-silbern
- linkshin
- weissen
- rotgezungter
- Wellenschildfuß
- bezungter
- Lindenblättern
- geschacht
- rotbewehrten
- Hirschstange
- abgewendete
- aufgerichtete
- tingiert
- Helmdecke
- Schildhaupt
- Pranke
- rechtshin
- Zickzackbalken
- Schräglinksbalken
- gekreuzte
- Schrägrechtsbalken
- gelbem
- rotem
- Gelb
- aufgerichteter
- goldbewehrten
- Wellenfäden
- bewehrter
- blaubewehrter
- beseitet
- Blätterkrone
- Wellenpfahl
- fünfblättrige
- verwechselter
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Der blaue
- eine blaue
- Die blaue
- die blaue
- Das blaue
- der blaue
- das blaue
- und blaue
- blaue Farbe
- blaue Augen
- Der blaue Engel
- die blaue Farbe
- blaue Augen und
- Die blaue Farbe
- blaue Engel
- und blaue Augen
- blaue Farbe des
- eine blaue Farbe
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- blue
- blau
- Blaue
- Plaue
- Klaue
- blaues
- blauen
- blauer
- blauem
- late
- raue
- Gaue
- Laue
- Baue
- base
- Raue
- Blue
- baut
- laut
- Blau
- Plau
- bleu
- bauen
- blues
- Alaun
- plane
- Plane
- Blase
- Blake
- Blaze
- Blame
- Blade
- bloße
- Clare
- klare
- Klare
- blass
- Slave
- Slade
- blanc
- Plage
- Klage
- Plate
- Place
- Klade
- place
- Flame
- black
- Claus
- Klaus
- glaub
- laufe
- value
- Value
- braun
- baute
- laute
- laude
- brave
- Graue
- graue
- Talaue
- Ablauf
- Ablage
- blasse
- blasen
- braune
- Glaube
- brauen
- Blaues
- Plague
- Klause
- Clause
- glaube
- Blauen
- Plauen
- Klauen
- Plauer
- Blauer
- Claude
- Zeige 30 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈblaʊ̯ə
Ähnlich klingende Wörter
- baue
- Baue
- Klaue
- klaue
- blauer
- blauen
- blauem
- Aue
- blau
- Blau
- Gaue
- raue
- Laie
- leihe
- Lauer
- lauer
- Bauer
- bauen
- Bauen
- Laune
- Blase
- blase
- laufe
- Laufe
- Laute
- Laube
- baute
- Baute
- Baume
- graue
- blaues
- Schlaufe
- Plauen
- klauen
- Klauen
- Bleibe
- bleibe
- Klause
- Glaube
- glaube
- braune
- Brause
- browse
- brause
- brauche
- Brauche
- brauen
- Brauen
Reime
- Aue
- genaue
- Baue
- Tagebaue
- graue
- ungenaue
- raue
- Klaue
- Gaue
- dunkelblaue
- hellblaue
- Baureihe
- Kirchweihe
- Laie
- Anleihe
- kreisfreie
- Schreie
- freie
- kostenfreie
- Weihe
- Freiheitsstatue
- Priesterweihe
- einwandfreie
- Haie
- Reihe
- Bahnlinie
- Materie
- Aktie
- Mumie
- Tragikomödie
- Demarkationslinie
- Grazie
- Pflanzenfamilie
- Sprachfamilie
- Glorie
- Reue
- Statue
- Linie
- Unternehmerfamilie
- Küstenlinie
- Familie
- Komödie
- Arterie
- Folie
- Wasserlinie
- Bestie
- Petersilie
- Prämie
- Großfamilie
- Studie
- Historie
- Hostie
- Luftlinie
- treue
- neue
- Eisenbahnlinie
- Straßenbahnlinie
- Chemikalie
- Richtlinie
- Herrscherfamilie
- Frontlinie
- Unterfamilie
- Ziellinie
- Kurie
- Treue
- Amalie
- Julie
- Immobilie
- Untreue
- Arie
- Arbeiterfamilie
- Lilie
- Douglasie
- Buslinie
- Tragödie
Unterwörter
Worttrennung
blaue
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- blauem
- dunkelblaue
- hellblaue
- Weißblaue
- himmelblaue
- lichtblaue
- tiefblaue
- graublaue
- weiß-blaue
- schwarzblaue
- weißblaue
- schwarz-blaue
- blassblaue
- Dunkelblaue
- Himmelblaue
- blaßblaue
- azurblaue
- rot-blaue
- Hellblaue
- rot-weiß-blaue
- kobaltblaue
- türkisblaue
- Babyblaue
- königsblaue
- pan-blaue
- grün-blaue
- grünblaue
- Lichtblaue
- Königsblaue
- Schwarzblaue
- stahlblaue
- Stahlblaue
- kornblumenblaue
- grau-blaue
- Pan-blaue
- marineblaue
- mittelblaue
- Wechselblaue
- blauemaillierten
- gelb-blaue
- grünlich-blaue
- Grünblaue
- Weissblaue
- Türkisblaue
- silber-blaue
- Azurblaue
- nachtblaue
- grünlichblaue
- Taubenblaue
- violett-blaue
- Nachtblaue
- blau-weiß-blaue
- Rotblaue
- indigoblaue
- taubenblaue
- silbern-blaue
- violettblaue
- Frühblaue
- blaue-daten
- Veilchenblaue
- silberblaue
- Schwarz-blaue
- horizontblaue
- Weiß-blaue
- eisblaue
- kristallblaue
- veilchenblaue
- Meerblaue
- preußischblaue
- Tiefblaue
- rot-grün-blaue
- lavendelblaue
- purpurblaue
- Hechtblaue
- metallic-blaue
- Dämmerblaue
- rotblaue
- schwarz-gelb-rot-blaue
- Purpurblaue
- Kobaltblaue
- grün-weiß-blaue
- Wasserblaue
- türkis-blaue
- jeansblaue
- Gutblaue
- gletscherblaue
- Kleinblaue
- gelbe/rote/blaue
- dunkelgraublaue
- Graublaue
- blass-blaue
- rauchblaue
- gold-blaue
- Lilablaue
- lilablaue
- silbrig-blaue
- blaueFABRIK
- reinblaue
- dunkel-blaue
- Blass-blaue
- saphirblaue
- schieferblaue
- Großblaue
- strahlend-blaue
- enzianblaue
- Cyanblaue
- leuchtend-blaue
- mattblaue
- verkehrsblaue
- smalte-blaue
- purpur-blaue
- weissblaue
- Zeige 62 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Alwin Blaue
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
LBV:
- Leuchtkräftiger Blauer Veränderlicher
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Das blaue Licht | 1932 |
Der blaue Engel | 1930 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Ideal | Blaue Augen | |
Rosenstolz | Blaue Flecken | 2008 |
Der Blaue Reiter | Underworld Dreams | 2006 |
Der Blaue Reiter | The Grave Of Mankind | 2006 |
Der Blaue Reiter | Words Of Silence | 2006 |
Der Blaue Reiter | La Clameur De L'Ombre | 2006 |
Der Blaue Reiter | Garden Of Solitude | 2006 |
Der Blaue Reiter | When The Black Sun Rises | 2006 |
Der Blaue Reiter | The Return Of The Light | 2006 |
Der Blaue Reiter | Deconstruction - Part One |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Art |
|
|
Physik |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Deutschland |
|
|
Spiel |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Kleidung |
|
|
Heraldik |
|
|
Métro Paris |
|
|
Komponist |
|
|
Fußballspieler |
|
|