Müdigkeit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Müdigkeit	(in ca. 89% aller Fälle)	træthed Dr. Flande hat in seinem neuesten Buch nachgewiesen , daß Lebensmittelallergien Probleme auslösen können , wie Migräne , Neurodermitis , Pilzinfektionen , Schnupfen , Asthma , chronische Müdigkeit , Übergewicht , Juckreiz , Schwellungen , Herzrasen - und dies durch ganz natürlich hergestellte Lebensmittel . Dr. Flande har i sin nyeste bog dokumenteret , at levnedsmiddelallergier eksempelvis kan udløse migræne , neurodermatitis , svampeinfektioner , snue , astma , kronisk træthed , overvægt , kløe , hævelser , hjertebanken - og det på grund af levnedsmidler , der er fremstillet på helt naturlig basis .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Müdigkeit	(in ca. 46% aller Fälle)	fatigue Es ist fahrlässig und falsch , wenn jedes Signal von Euroskepsis auf die bisherige Erweiterung und auf Müdigkeit zurückgeführt wird . It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue .
Müdigkeit	(in ca. 43% aller Fälle)	tiredness Trotzdem wird in der öffentlichen Meinung mehr und mehr eine Art Müdigkeit und Apathie spürbar , wenn es um Erweiterungsfragen geht . All the same , a sort of tiredness and apathy with enlargement can be felt more and more in public opinion .
Erstens ist Müdigkeit tödlich .	(in ca. 90% aller Fälle)	Firstly , tiredness kills .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Müdigkeit	(in ca. 79% aller Fälle)	väsymys Es wurde nachgewiesen , daß Müdigkeit die Leistungsfähigkeit in der gleichen Weise beeinträchtigt wie Trunkenheit . On osoitettu , että väsymys heikentää ihmistä samalla tavalla kuin juopuneisuus .
Erstens ist Müdigkeit tödlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Ensinnäkin väsymys tappaa
Erstens ist Müdigkeit tödlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ensinnäkin väsymys tappaa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Müdigkeit	(in ca. 95% aller Fälle)	κόπωση Es existiert eine politische Müdigkeit in Zentral - und Nordeuropa bezüglich der Unterstützung der Länder in Schwierigkeiten ; es gibt Reformmüdigkeit in Südeuropa bezüglich der Durchführung der notwendigen Reformen . Υπάρχει πολιτική κόπωση στην Κεντρική και τη Βόρεια Ευρώπη αναφορικά με τη στήριξη των χωρών που έχουν προβλήματα ∙ υπάρχει μεταρρυθμιστική κόπωση στη Νότια Ευρώπη για την πραγματοποίηση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Müdigkeit	(in ca. 81% aller Fälle)	stanchezza Die kroatischen Politikerinnen und Politiker der Regierung und der Opposition wissen , dass es heute immer schwieriger wird , die Zustimmung zu einer Erweiterung , zur neuen Mitgliedschaft zu bekommen , weil natürlich eine gewisse Müdigkeit eingetreten ist , was Erweiterungsfragen betrifft . Aber wir müssen ehrlich und anständig sein . I politici croati del governo e dell ' opposizione sanno che , oggigiorno , diventa sempre più difficile ottenere un consenso sull ' allargamento e su nuovi Stati membri , perché ovviamente è subentrata una certa " stanchezza da allargamento ” . Dobbiamo essere onesti e corretti in questo perché , durante il processo di Salonicco , abbiamo affermato che , se i paesi risultano conformi ai criteri di Copenaghen e collaborano con il Tribunale penale internazionale , anch ' essi hanno diritto all ' adesione .
Müdigkeit tödlich	(in ca. 75% aller Fälle)	stanchezza uccide

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Müdigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	nuovargio Wir müssen gemeinsam die Kraft finden , diese Müdigkeit zu besiegen . Turime kartu atrasti energijos atsikratyti šio nuovargio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Müdigkeit	(in ca. 62% aller Fälle)	vermoeidheid Ich möchte nur darauf hinweisen , daß außer Alkohol und Arzneimitteln auch Müdigkeit erwähnt werden sollte , also Fahrzeit/Pausen . Naast alcohol en geneesmiddelen , mogen we echter ook het element vermoeidheid , met andere woorden de rij - en rusttijden , niet vergeten .
Müdigkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	moeheid Trotzdem wird in der öffentlichen Meinung mehr und mehr eine Art Müdigkeit und Apathie spürbar , wenn es um Erweiterungsfragen geht . Toch is er in de publieke opinie steeds meer sprake van een soort moeheid en apathie met betrekking tot de uitbreiding .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Müdigkeit	(in ca. 50% aller Fälle)	fadiga Dr. Flande hat in seinem neuesten Buch nachgewiesen , daß Lebensmittelallergien Probleme auslösen können , wie Migräne , Neurodermitis , Pilzinfektionen , Schnupfen , Asthma , chronische Müdigkeit , Übergewicht , Juckreiz , Schwellungen , Herzrasen - und dies durch ganz natürlich hergestellte Lebensmittel . O Dr. Flande , no seu mais recente livro , provou que as alergias alimentares podem provocar problemas , tais como enxaquecas , neurodermatites , micoses , constipações , asma , fadiga crónica , obesidade , eczemas , inchaços , arritmias , tudo isto provocado por alimentos produzidos de forma absolutamente natural .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Müdigkeit	(in ca. 72% aller Fälle)	trötthet Erstens ist Müdigkeit tödlich . För det första är trötthet en dödssynd .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Müdigkeit	(in ca. 88% aller Fälle)	cansancio Ein Philosoph hat einmal gesagt , Müdigkeit sei die größte Bedrohung für Europa . Un filósofo dijo en cierta ocasión que el cansancio era la amenaza más seria para Europa .
Müdigkeit tödlich	(in ca. 92% aller Fälle)	cansancio mata

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen