Häufigste Wörter

faul

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung faul

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
faul
 
(in ca. 52% aller Fälle)
lazy
de Herr Präsident , sehr verehrte Frau Kommissarin Ferrero-Waldner , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Zuerst möchte ich die Kritik zurückweisen , dass Kommissar Špidla zu faul ist , um sich um dieses Problem zu kümmern .
en - ( DE ) Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , first of all I would like to reject the criticism that Commissioner Špidla is too lazy to attend to this problem .
faul
 
(in ca. 22% aller Fälle)
rotten
de Der Kompromiss , den EVP und SPE mit dem Rat ausgehandelt haben , ist nicht nur faul , er stinkt !
en The compromise that the PPE-DE and PSE groups have negotiated with the Council is rotten to the core and stinks to high heaven .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
faul
 
(in ca. 42% aller Fälle)
laiskoja
de Ich habe den Eindruck , die Politiker sind entweder zu faul , den neuen Vertrag zu erklären , oder schlimmer noch - sie haben Angst vor den Bürgern .
fi Minusta tuntuu , että poliitikot ovat joko liian laiskoja tekemään selkoa uudesta sopimuksesta tai - mikä pahempaa - he pelkäävät kansalaisten mielipidettä .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
faul
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Sbaglio
de Ist daran nicht etwas faul ?
it Sbaglio o c ’ è qualcosa che non va ?
faul
 
(in ca. 24% aller Fälle)
pigri
de Ich habe den Eindruck , die Politiker sind entweder zu faul , den neuen Vertrag zu erklären , oder schlimmer noch - sie haben Angst vor den Bürgern .
it Ho l'impressioneche i politici o siano troppo pigri per spiegare il nuovo trattatoo ( peggio ancora ) abbiano paura dei cittadini .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
faul
 
(in ca. 69% aller Fälle)
leniwi
de Bedeutet das , dass wir faul sind ?
pl Czy oznacza to , że jesteśmy leniwi ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
faul
 
(in ca. 52% aller Fälle)
lata
de Bedeutet das , dass wir faul sind ?
sv Betyder det att vi är lata ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
faul
 
(in ca. 56% aller Fälle)
leniví
de Ich habe den Eindruck , die Politiker sind entweder zu faul , den neuen Vertrag zu erklären , oder schlimmer noch - sie haben Angst vor den Bürgern .
sk Mám pocit , že politici sú leniví vysvetľovať novú zmluvu , alebo - a to je ešte horšie - sa občanov boja .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
faul
 
(in ca. 89% aller Fälle)
leni
de Bedeutet das , dass wir faul sind ?
sl Ali to pomeni , da smo leni ?

Häufigkeit

Das Wort faul hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 79390. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

⋮
79385. Stadt-Anzeiger
79386. Aufnahmeleiter
79387. zurückliegende
79388. Nottinghamshire
79389. polemisch
79390. faul
79391. Lista
79392. aussichtslosen
79393. Named
79394. Nadus
79395. mischten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • faul und
  • als faul
  • und faul
  • zu faul
  • ist faul

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

faʊ̯l

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

faul

In diesem Wort enthaltene Wörter

fau l

Abgeleitete Wörter

  • faulen
  • fauler
  • fault
  • faulenden
  • verfaulten
  • faulendem
  • Riesenfaultiere
  • verfaulen
  • verfaulte
  • faules
  • edelfaulen
  • Riesenfaultier
  • verfaulenden
  • faulende
  • faulige
  • Kragenfaultier
  • verfaulendem
  • Riesenfaultieren
  • verfaultem
  • Verfaulen
  • faulste
  • faulendes
  • Zweifingerfaultier
  • faulten
  • Riesenfaultiers
  • Zwergfaultier
  • weißfaulem
  • ausgefaulte
  • faulx
  • angefaulten
  • angefaulte
  • defaults
  • faulsten
  • edelfauler
  • mordfaul
  • ausgefaulten
  • verfaulende
  • maulfauler
  • stinkfaul
  • Defaults
  • faulender
  • faulenzt
  • lauffaul
  • trainingsfaul
  • rotfaulem
  • kernfaulen
  • Ausfaulen
  • faulting
  • oberfaul
  • Bodenfaultier
  • faultierähnlich
  • Schlammfaulung
  • faulenze
  • faulheit
  • Bodenfaultiere
  • faultierähnlichen
  • Kragenfaultiere
  • trainingsfauler
  • Klärschlammfaulung
  • faulster
  • stechfaul
  • arbeitsfaul
  • Streifenfaulvogel
  • abfaulen
  • verfaulet
  • Zeige 15 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Rüdiger Faul
  • Christian Faul
  • Hermann Faul
  • Erwin Faul

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Es ist etwas faul im Staate Dänemark.
  • Wer Ordnung hält ist nur zu faul zum Suchen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Bohren & Der Club Of Gore Faul 2008
Die Kassierer Ich bin faul 2003
Jeans Team Faul 2005
Geier Sturzflug Wir müssen lernen faul zu sein 2006

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • verschlafen hat . Als sie alle Monster als faul bezeichnet , kündigt Kate . Princeton und Kate
  • mit Silky Harris befreundet . Er ist eher faul und lehnt es ab Gewalt anzuwenden . Nifty
  • Gegensatz zu seiner Frau Carrie ist Doug eher faul und einfältig . Zudem ist er mit seinem
  • . Der legendäre Trainer Fitzsimmons hält es für faul und verfressen und gibt seinen Jockeys Anweisung ,
Film
  • insbesondere als fanatisch , brutal , menschenverachtend , faul und rückständig dar . Die „ Schwarze Legende
  • ein „ wohlhabender Bohemien “ , aber „ faul und boshaft “ gewesen . „ Am liebsten
  • : Schon seit Jahrhunderten werden sie oftmals als faul , dumm , unmoralisch , verschlagen und rückständig
  • als geradezu „ “ asiatisch , zurückgeblieben , faul dumm und tadelnswert “ . Das österreichische Beamtentum
Film
  • auf , „ alles zu zerstören , was faul ist und sich überlebt hat “ , das
  • Ort verirrt , wird klar , dass etwas faul ist . Abgeschnitten von der Außenwelt , werden
  • in dem allererbärmlichsten Zustand , alles Gebälke total faul und das Ganze droht über kurz oder lang
  • . Juni ) , die sind meist nur faul . Servaz muss vorüber sein , will man
Roman
  • : „ Schau dir bloß an , wie faul wir doch alle sind . “ Joyside sind
  • auf dem Schulhof ( 1998 ) Hausfrauen sind faul ( 1998 ) Bei deinem Anblick wird mir
  • im Alter von deinen Kindern . Sei nicht faul , selbst wenn du Geld hast . Besser
  • Unbildung ist eine Last . → Sei nicht faul , selbst wenn du Geld hast . →
Quedlinburg
  • . Juni ) , die sind meist nur faul . Wie jetzt an Markus sich das Wetter
  • veröffentlicht wird , und weil Altenberg weiters zu faul ist , muss Helga den Text auch noch
  • Peter Köppen 1931 , dass die tropischen Völker faul seien , da die Temperaturen zu hoch sind
  • . Juni ) , die sind meist nur faul . Vor Bonifaz kein Sommer , nach der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK