Häufigste Wörter

zurückgreifen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zu-rück-grei-fen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Estnisch
zurückgreifen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
appi
de Wir sollten nur darauf zurückgreifen , wenn keine anderen Möglichkeiten vorhanden sind .
et Peaksime selle appi võtma ainult siis , kui ei ole jäänud teist võimalust .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
zurückgreifen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
turvautua
de Kurz , wir müssen jederzeit auf die bestmöglichen Strategien zurückgreifen können .
fi Lyhyesti sanottuna meidän on kaiken aikaa voitava turvautua alan parhaisiin mahdollisiin strategioihin .
Deutsch Häufigkeit Französisch
zurückgreifen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
recourir
de Warum müssen wir nun nach so vielen Jahren gemeinsamer Fischereipolitik , deren wichtigstes Anliegen die Bestandserhaltung ist , in den Kabeljaufanggründen der Irischen See und der Nordsee auf Sofortmaßnahmen zurückgreifen ?
fr Comment se fait-il alors qu ' après des années d'une politique commune de la pêche dont le principal objectif est de préserver les stocks , nous devions recourir à des mesures d' urgence dans les zones à cabillaud des mers d' Irlande et du Nord ?
Deutsch Häufigkeit Italienisch
zurückgreifen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
ricorrere
de Was wir dazu brauchen , sind sehr klare , übersichtliche und handhabbare Regelungen , auf die der einzelne Rechtsanwender dann schnell zurückgreifen kann .
it Ciò di cui abbiamo bisogno è una regolamentazione chiara , comprensibile e facile da utilizzare a cui chi applica il diritto possa ricorrere velocemente .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zurückgreifen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
recorrer
de Obgleich in der Theorie alle Länder auf diese Zwangslizenzen zurückgreifen können , werden in der Praxis die ärmsten Länder kämpfen müssen , um die Anerkennung einer Notsituation zu erreichen , um die Lizenz zu erhalten und ihre Arzneimittel herstellen lassen zu können .
pt Se , em teoria , todos os países podem recorrer às licenças obrigatórias , na prática , os países mais pobres , terão de bater-se para verem reconhecida uma situação de urgência , obter a sua licença e mandar fabricar os seus medicamentos .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zurückgreifen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
recurrir
de Wir rechnen derzeit damit , dass auch im Jahr 2005 ein finanzielles Engagement im Irak notwendig sein wird . Wir werden also erneut die Situation haben , dass wir auf das Flexibilitätsinstrument zurückgreifen müssen , um die Aufgaben , die die Europäische Union übernommen hat , erfüllen zu können .
es Por el momento contamos con que todavía va a ser necesario mantener nuestro compromiso financiero en el Iraq en 2005 , es decir , que tendremos que volver a recurrir al instrumento de flexibilidad para poder realizar las tareas que ha asumido la Unión Europea .
zurückgreifen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
recurrir a

Häufigkeit

Das Wort zurückgreifen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20282. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.89 mal vor.

⋮
20277. zulässige
20278. Gebot
20279. lebenslange
20280. organisatorische
20281. Sutherland
20282. zurückgreifen
20283. Plate
20284. Santana
20285. Rausch
20286. erging
20287. Kindesalter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zurückgreifen konnte
  • zurückgreifen , die
  • zurückgreifen zu
  • zurückgreifen kann
  • zurückgreifen und
  • zurückgreifen . Die
  • zurückgreifen können
  • zurückgreifen konnten
  • zurückgreifen zu können
  • zurückgreifen zu müssen
  • zurückgreifen , um
  • zurückgreifen .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦuˈʀʏkˌɡʀaɪ̯fn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-rück-grei-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück greifen

Abgeleitete Wörter

  • zurückgreifende
  • zurückgreifenden
  • zurückgreifendes
  • zurückgreifender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • an Bauteilen von nicht mehr zusammengebauten 504K hätte zurückgreifen können . Außerdem hatte man sich für die
  • dem Random-Route-Verfahren ermittelten Adressenpool , auf den sie zurückgreifen können . Im nächsten Schritt erfolgt die Haushaltsauswahl
  • , konnten daher nicht auf eine existierende Infrastruktur zurückgreifen und mussten selbst für eine passende Verkabelung sorgen
  • , konnte man nicht auf eine herkömmliche Bestuhlung zurückgreifen , weil diese nicht die benötigte Flexibilität in
Deutschland
  • denen die meisten auf das Konzept des Franchising zurückgreifen . Stückgutverkehre außerhalb von spezialisierten Teilmärkten müssen sich
  • , kann die Zentralbank auf verschiedene klassische Zentralbankinstrumente zurückgreifen : Diese weist den Marktteilnehmern die Richtung der
  • sie nur auf die Versicherungen und deren Produkte zurückgreifen , mit denen sie eine vertragliche Bindung eingegangen
  • zukünftig über die Fed auf Kredite in Auslandswährungen zurückgreifen . Die Maßnahme der Notenbanken ergänzt die Maßnahmen
Computerspiel
  • auf Leihfahrzeuge vom Typ HMMWV der US Army zurückgreifen konnte , die aber auch nur bedingt den
  • auf die Studien für den Avro Canada CF-103 zurückgreifen konnte , gleichwohl aber größer ausfiel . Ein
  • aufwiesen . Die Navy konnte dabei auf Erfahrungen zurückgreifen , die sie mit dem zu Forschungszwecken konstruierten
  • konnte der Pilot auf das automatische Schießvisier ASP-3N zurückgreifen . Während die ersten Serienmaschinen von dem „
Computerspiel
  • Gemeinde muss außerdem noch auf Brunnen und Latrinen zurückgreifen .
  • Nutzflächen , die auf die reichlich vorhandenen Wasserquellen zurückgreifen können . 1485 wurde Benalauría im Zuge der
  • . Das Hammerwerk konnte auf drei günstige Standortfaktoren zurückgreifen : In der näheren Umgebung gab es größere
  • Hypothekenkrise auf größere Flächen unbebauten , frischen Landes zurückgreifen , eine Möglichkeit , die im „ alten
Computerspiel
  • , die bei ihren Taten auf illusionistische Tricks zurückgreifen , aber auch in der Lage sind ,
  • alten Athener Flughafens subtil auf Proportionen der Antike zurückgreifen , so stehen die Hotelbauten wie das Hilton
  • , und vier besonders machtvolle , heilige Zaubersprüche zurückgreifen , die man nach und nach im Verlauf
  • zu benutzen , auf den die Historiker oft zurückgreifen , um die Periode der kolossalen Umwälzungen zwischen
Spiel
  • auf die zu diesem Zeitpunkt qualitativ führende Technik zurückgreifen . Hinzu kam , dass das Spiel zu
  • . Die Deutschen konnten nicht auf feste Grenzen zurückgreifen , wenn sie einen Begriff von sich als
  • die auch im online-Betrieb nur auf die CMOS-Zeitangabe zurückgreifen , nicht aber auf die Referenzzeit . Eine
  • würde , die darauf weniger oder gar nicht zurückgreifen müssen . Nach den insgesamt 19 Jahren Training
Film
  • auf den Jancsó in späteren Filmen immer wieder zurückgreifen wird . Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs ,
  • auch auf den bedeutendsten russischen Exilschauspieler Iwan Mosschuchin zurückgreifen . Mit Anbruch des Tonfilmzeitalters war Strijewskis Karriere
  • konnte er auf den bereits 1968 gegründeten Karl-Schmitz-Scholl-Fonds zurückgreifen , der von seiner Mutter anlässlich des 100
  • auf seine alten Kontakte zu Bilimoria und anderen zurückgreifen konnte . Mitte der 1960er Jahre drehte er
Film
  • dafür auf Material des früheren Schaffens der Band zurückgreifen . So wollte man unter dem Titel "
  • geschrieben , in denen er auf seine Kindheitserinnerungen zurückgreifen konnte , um dies nun einer breiten Öffentlichkeit
  • wie in einem Rückkoppelungsprozess auf Kenntnisse des Bruders zurückgreifen : „ Und was ich ihm an Erinnerung
  • Positionsstudien , auf die er für das Bild zurückgreifen konnte . Eine heute verschollene Zeichnung zeigte schließlich
Informatik
  • . Falls man nicht auf komplexere probabilistische Techniken zurückgreifen möchte , ist die Darstellung eines gezoomten Ausschnitt
  • auf andere , schon berechnete Glieder des Ausgangssignals zurückgreifen . Da es real immer ein erstes Glied
  • Näherungsformeln , dann kann man auf höhere Taylorpolynome zurückgreifen , die die Funktionen noch besser approximieren .
  • , wobei man unvermeidlich auf Trigonometrie oder Wurzelrechnung zurückgreifen muss ( s. a. Heron-Verfahren ) . Dann
Informatik
  • Funktionen wie das Finden und Öffnen einer Datei zurückgreifen . Seit 2005 gibt es auch Bootsektorviren für
  • Programme können anstelle dieses Dateiattributs auf andere Eigenschaften zurückgreifen , z. B. Backup-Programme , die md5 oder
  • Alternativ kann der Anwender aber auch auf Ivy-Repositories zurückgreifen . Gradle besteht aus einem abstrakten Kern und
  • sollte man tunlichst auf die jeweils empfohlenen Plattformen zurückgreifen . Es existieren zwar z. B. experimentelle AFS-Server-Versionen
Unternehmen
  • - und Formenbaubetriebe können auf die Fachrichtung Gießerei zurückgreifen . Betriebe des Automobil - und Fahrzeugbaus sowie
  • , die auf die Kooperationsverträge der eigenen Hochschule zurückgreifen , oftmals Vorteile finanzieller Art ( zum Beispiel
  • einem Branchenmix aus Industrie , Mittelstand und Handwerk zurückgreifen . Bei der Neuansiedlung von Investoren , insbesondere
  • Ressourcen eines der renommiertesten Unternehmen aus der Fahrzeugentwicklung zurückgreifen . Die Volke Unternehmensgruppe legt sehr viel Wert
Philosophie
  • auf ihr altes ( subjektiv bewährtes ) Präkonzept zurückgreifen . Dies führt häufig zu Missverständnissen seitens der
  • als Werturteile eingeordnet , die ihrerseits auf Tatsachenbehauptungen zurückgreifen . Diese Tatsachenbehauptungen seien als wahr zu behandeln
  • Entropie kann der Mensch nur eingeschränkt auf Intuition zurückgreifen , weswegen seine Sorge vorwiegend der Suche nach
  • sie in einem zielwurfähnlichen Kontext ( Handlungsebene ) zurückgreifen konnten , nicht aber in ihren expliziten Urteilen
Software
  • proprietärer Formate auf die Codec-Sammlung aus dem MPlayer-Projekt zurückgreifen . Als Vorteil gegenüber xine bietet Kaffeine die
  • , dennoch konnte Google auf die bestehenden Java-Entwicklungswerkzeuge zurückgreifen . Die meisten modernen Compiler generieren als Zwischencode
  • die von Microsoft für den Markt freigegebenen Festplatten zurückgreifen , sondern kann eine eigene Festplatte im 2,5
  • auf die USB - und PCIe-Verbindung dieser Schnittstelle zurückgreifen und vom Funktionsumfang vergleichbar sind . Perspektivisch werden
Wehrmacht
  • er konnte nur auf einige Truppen aus Vemasse zurückgreifen . Bereits im April kam es zu Gefechten
  • konnte aber nur auf einige Truppen aus Vemasse zurückgreifen . Im April kam es zu Gefechten .
  • die Hilfe der Entente , allen voran Großbritanniens zurückgreifen , die über den sibirischen Hafen Wladiwostok eintraf
  • Briten konnten auf eine in Südafrika stationierte Kreuzergruppe zurückgreifen , die vor Kriegsbeginn nach Ostafrika verlegt wurde
Adelsgeschlecht
  • konnten die Einwohner nur noch auf den Bahnverkehr zurückgreifen . Pfarrkirche St. Bonifatius Clemenskapelle Pfarrhaus
  • bestehende Trasse der Heer - und Poststraße Hannover-Burgdorf-Peine-Braunschweig zurückgreifen . In den Jahren 1779 bis 1783 hatte
  • des VII . Deutschen Turnerfestes auf der Theresienwiese zurückgreifen konnte . Die Kirche trug ursprünglich das Patrozinium
  • seit 1868 bestehenden Kirchbauvereins für den Elberfelder Osten zurückgreifen . Gründung des Vereins und Namensgebung gehen auf
Band
  • Gurewitz konnte Bad Religion nun auf drei Gitarristen zurückgreifen , wobei Gurewitz aufgrund der Arbeit mit seinem
  • gewinnen und musste nicht mehr auf eine Coverversion zurückgreifen . Das Soundtrack-Album zum zweiten Film enthält auch
  • eigentlich auf eine hervorragende Gruppe von eigenen Sessionmusikern zurückgreifen konnte , bediente sich der Wrecking Crew .
  • . Dabei konnten sie auf ihre eigenen Songs zurückgreifen , die im Wesentlichen von Andy Brown geschrieben
Platon
  • 324 und 439 behandelt und bereits auf Sokrates zurückgreifen konnte , ist in seiner Beschreibung der Plünderung
  • da er hier auf heute verlorene spätantike Quellen zurückgreifen konnte . Die Darstellung der sassanidischen Geschichte „
  • ins zweite vorchristliche Jahrtausend reichende Tradition bemalter Schriftrollen zurückgreifen . Nach dem Untergang des Römischen Reiches führte
  • Annalen des Tabari , der auf sassanidische Quellen zurückgreifen konnte ) - teilweise sehr im Gegensatz zu
2. Wahlperiode
  • werden , da sie auf bereits vorliegendes Rohmaterial zurückgreifen . Lázló Moholy-Nagy : Grossstadtzigeuner , D 1932/33
  • Hierbei konnte er auf seine Erfahrung als Pionieroffizier zurückgreifen . Der Hispanist Johan Brouwer besorgte dem ,
  • raumgreifende Installationen , die häufig auf fotografische Verfahren zurückgreifen . Hans Kotter : Replaced , ( Patrick
  • auch die Arbeiten Andreas Lindbloms , in Schweden zurückgreifen . Ähnliches galt für Viggo Thorlacius-Ussing in Dänemark
Fußballspieler
  • , das ganze Jahr auf ihren besten Quarterback zurückgreifen zu können und holten eine Bilanz von 11-5
  • der 1 . Mannschaft auf andere gute Mittelfeldspieler zurückgreifen konnte , setzte man Volina bevorzugt in der
  • , konnten daher nur auf Profis jener Clubs zurückgreifen , die bereits in der Meisterschaft ausgeschieden waren
  • Vorteil , dass sie auf eine eingespielte Mannschaft zurückgreifen konnten - insgesamt 15 Spieler standen bei Dinamo
7. Wahlperiode
  • Firma Krupp auf Erfahrungen mit der DB-Baureihe 151 zurückgreifen , von der man die Lemniskatenlenker übernahm .
  • ab 1890 gebauten Maschinen des Typs HG 2/3 zurückgreifen . Im Vergleich zu den Visp-Zermatt-Bahn Maschinen konnte
  • P 8 ( Baureihe 38.10 ) vor Personenzügen zurückgreifen . Auch der Güterverkehr wurde wieder von Lokomotiven
  • die Erfahrung mit den drei Triebwagen der BLS zurückgreifen . Der Triebwagen erreichte als Erstgenerationen-Fahrzeug eine sehr
Medizin
  • man auf Hilfsmittel , wie z. B. Pinzetten zurückgreifen . Aufgrund verschiedener notwendiger Haltungsbedingungen und der Aggressivität
  • auszugleichen , ohne auf die Substanz anderer Skelettteile zurückgreifen zu müssen . Für den wasserlebenden Temnospondylen Gerrothorax
  • ) . Auch auf Humanarzneimittel kann er gegebenenfalls zurückgreifen . Bei lebensmittelliefernden Tieren dürfen nur solche Arzneistoffe
  • muss für eine sichere Bestimmung auf eine Genitaluntersuchung zurückgreifen . Die Larven unterscheiden sich von denen der
Rennfahrer
  • pilotiert wurde , während Surer auf den A6 zurückgreifen musste . Das Toleman-Team meldete hingegen direkt zwei
  • , konnte Clark regelmäßig auf die leistungsstärkere Vierventilversion zurückgreifen . Clark gewann die ersten sechs Weltmeisterschaftsläufe ,
  • der zweite Fahrer auf einen Osella mit Alfa-Motor zurückgreifen . Die FA1E-Modelle waren kurzlebige Konstruktionen . Sie
  • den 2-Liter-Motor , der weniger Leistung hatte , zurückgreifen . 1958 siegte der Franzose Maurice Trintignant mit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK