Energy

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Energy	(in ca. 92% aller Fälle)	Energy Ausgehend von der jenseits des Atlantik gewonnenen positiven Erfahrung ist die Kommission davon überzeugt , dass das Kennzeichnungsprogramm Energy Star auf natürliche Weise dazu führen wird , dass die ineffizienten Geräte allmählich vom Markt der Gemeinschaft verschwinden . På grundlag af den positive erfaring på den anden side af Atlanten er Kommissionen overbevist om , at Energy Star-mærkningsprogrammet vil betyde , at ineffektivt udstyr gradvist vil forsvinde fra fællesskabsmarkedet af sig selv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Energy	(in ca. 91% aller Fälle)	Energy Wir müssen nun miterleben , wie die Koreanische Organisation für Energieentwicklung KEDO ( Korean Energy Development Organization ) geopolitische Themen aufgreift und sich mit Fragen wie der Nichtverbreitung von Kernwaffen , der Sicherheit und der Energie befaßt , während das Europäische Parlament dabei nur eine sehr marginale Rolle spielt . We are now faced with the specific matter of KEDO , the Korean Energy Development Organization , which raises geopolitical issues and issues of nuclear non-proliferation , safety and energy , but the European Parliament is playing a very marginal role .
Energy Drinks	(in ca. 42% aller Fälle)	energy drinks

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Energy	(in ca. 95% aller Fälle)	Energy Herr Präsident , mein Interesse an diesem Projekt - wenn auch nicht finanzieller Art - rührt daher , daß ich Vorsitzender der Northern Energy Initiative bin ; das ist ein im Nordwesten Englands ansässiges Unternehmen , zu dem eine Agentur für erneuerbare Energien gehört , deren Ziel die Förderung der Entwicklung erneuerbarer Energien ist . Arvoisa puhemies , minulla on intressejä , vaikkakaan ei taloudellisia , tätä aihetta kohtaan , koska toimin puheenjohtajana Koillis-Englannissa sijaitsevassa Northern Energy Initiative - yhtiössä , johon kuuluu uusiutuvia energioita käsittelevä virasto , jonka tavoitteena on edistää uusiutuvien energialähteiden kehittämistä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Energy	(in ca. 88% aller Fälle)	Energy Herr Präsident ! Ich möchte mich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Hauses für die Ausrichtung der Verleihung des " Energy Globe Awards " bedanken , weil das beispielgebend für diese Welt war und das für unser Haus einen ausgezeichneten Eindruck hinterlassen hat . ( DE ) M. le Président , je voudrais remercier le personnel de cette Assemblée , qui a organisé la cérémonie de remise des Energy Globe Awards , car il s ' agit là d'un bon exemple pour la communauté internationale , et cette manifestation a donné une excellente image de notre Parlement .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Energy	(in ca. 82% aller Fälle)	Energy Nach Schätzungen der European Partnership for Energy and the Environment ( EPEE ) sind 50 bis 125 Mio . Europäer von Energiearmut betroffen . Lo European Partnership for Energy and the Environment ( EPEE ) stima che tra i 50 a i 125 milioni di europei siano vittime della povertà energetica .
Energy Drinks	(in ca. 67% aller Fälle)	bevande energetiche

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Energy	(in ca. 100% aller Fälle)	Energy Wir haben im letzten Jahr hier im Haus den " Energy Club " präsentiert - Vizepräsident Onesta war ja dabei - , wo von der Wissenschaft und den Verantwortlichen eine Begeisterung ausging , dass es Erfindungen gibt , die uns allen sehr großen Nutzen bringen können . Het afgelopen jaar hebben we hier in het Parlement de Energy Club gepresenteerd , waarbij ondervoorzitter Onesta aanwezig was . Toen gaven de wetenschappers en de verantwoordelijken blijk van veel enthousiasme over uitvindingen die voor ons allemaal van groot nut kunnen zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Energy	(in ca. 95% aller Fälle)	Energy Gleichzeitig mit dieser Tagung über Solarenergie in Wels , die eine Fortsetzung der Tagungen von Madrid und Mailand darstellt , wurde in Nizza ein großer Kongreß der European Wind Energy Association mit Hunderten von Teilnehmern durchgeführt . Simultaneamente a esta reunião em Wels sobre energia solar , realizada no seguimento das reuniões de Madrid e Milão , teve lugar em Nice um grande Congresso da European Wind Energy Association , com centenas de participantes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Energy	(in ca. 93% aller Fälle)	Energy Meiner Meinung nach hat das Parlament mit seiner Initiative Energy Intelligent Europe sowie mit dem Aktionsplan eine Reihe von Denkansätzen vorgelegt . Jag anser att parlamentet , både genom sitt initiativ " Energy Intelligent Europe " ( Ett Europa med intelligent energiutnyttjande ) och sin handlingsplan , har lagt fram ett visst antal alternativ .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Energy	(in ca. 96% aller Fälle)	Energy In Großbritannien muss der Staat für den Bankrott von British Energy aufkommen . En Gran Bretaña , el Estado se enfrenta a la quiebra de British Energy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen