konzipiert

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	kon-zi-piert

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
konzipiert	(in ca. 44% aller Fälle)	conceived Unsere Organe und Verfahren , die seinerzeit für eine weitgehend homogene Sechsergemeinschaft konzipiert worden waren , entsprechen in ihrer derzeitigen Form nicht mehr den Bedürfnissen einer größeren und vielgestaltigen Union . As they stand , the institutions and procedures , conceived and designed for a community of six largely homogenous States , no longer meet the requirements of a larger , more diverse Union .
konzipiert	(in ca. 16% aller Fälle)	designed Sie müssen so konzipiert und positioniert bzw . geschützt sein , dass keine ungewollte Bewegung oder ein sonstiges Manöver möglich ist , dass den Benutzer der Maschine gefährden könnte . They must be designed and located , or protected , so as to prevent any involuntary movement or other manoeuvre that could endanger the machinery operator .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
konzipiert	(in ca. 19% aller Fälle)	conçu Denn das Recht jedes Bürgers auf Freizügigkeit und freien Aufenthalt auf dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten ist als das zentrale Recht der Unionsbürgerschaft konzipiert . Car le droit de tout citoyen de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres est conçu comme le droit central de la citoyenneté européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
konzipiert	(in ca. 21% aller Fälle)	concepito Die 1995 in Barcelona auf den Weg gebrachte Partnerschaft wurde mit 12 Ländern konzipiert . Il partenariato , avviato a Barcellona nel ' 95 , è stato concepito con dodici paesi .
konzipiert	(in ca. 16% aller Fälle)	concepita Die Entwicklungshilfe muss als Katalysator und nicht als Heilmittel konzipiert werden . L'assistenza allo sviluppo deve essere concepita come catalizzatore , non come cura .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
konzipiert	(in ca. 14% aller Fälle)	ontworpen Intelligente Materialien sind so konzipiert , dass sie Aufschluss über den Zustand eines Lebensmittels geben . Intelligente materialen worden ontworpen om informatie te verschaffen over de toestand van levensmiddelen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
konzipiert	(in ca. 21% aller Fälle)	concebida Diese Politik ist mit dem Ziel konzipiert worden , eine gemeinsame Ressource zu bewirtschaften und die in den ersten europäischen Verträgen festgelegten Verpflichtungen zu realisieren . Esta política foi concebida , a fim de gerir um recurso comum e de respeitar as obrigações inscritas nos primeiros tratados europeus .
konzipiert	(in ca. 14% aller Fälle)	concebido Der europäische Binnenmarkt wurde vor mehr als 20 Jahren konzipiert . O mercado interno europeu foi concebido há mais de vinte anos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
konzipiert	(in ca. 30% aller Fälle)	concepută Darum muss unsere Gemeinsame Agrarpolitik mittel - und langfristig unter diesem Gesichtspunkt konzipiert werden . De aceea , pe termen mediu și lung , politica noastră agricolă comună trebuie să fie concepută având în vedere aceste aspecte .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
konzipiert	(in ca. 13% aller Fälle)	utformades Eines dieser Probleme betrifft die Rahmenfinanzregelung , die für die Agenturen aufgestellt wurde , während die nachfolgenden spezifischen Haushaltsordnungen für die einzelnen Agenturen konzipiert wurden , um die für die Kommission geschaffene allgemeine Haushaltsordnung möglichst strikt zu befolgen . En sådan fråga gäller budgetförordningen som utformades för byråerna , medan de följande finansbestämmelserna , som är specifika för varje byrå , utformades för att så nära som möjligt följa den allmänna budgetförordningen som kommissionen inrättat .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
konzipiert	(in ca. 26% aller Fälle)	concebido Erstens : Das amerikanische System ist militärisch konzipiert , mit den entsprechenden Nachteilen , was die durchgehende Verfügbarkeit , die Genauigkeit und auch die Rechtssicherheit angeht . Primero : el sistema norteamericano está concebido militarmente , con las correspondientes desventajas en lo que se refiere a la disponibilidad , precisión y también seguridad jurídica .

Häufigkeit

Das Wort konzipiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6047. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.06 mal vor.

⋮
6042.	Strafe
6043.	vergrößert
6044.	Erkenntnisse
6045.	Pass
6046.	Marktgemeinde
6047.	konzipiert
6048.	Freistil
6049.	Burgund
6050.	Sportler
6051.	unbekannten
6052.	gestartet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

konzipiert und
konzipiert wurde
konzipiert . Die
konzipiert war
konzipiert worden
so konzipiert
konzipiert ist
so konzipiert , dass
neu konzipiert
konzipiert , die
konzipiert . Der
konzipiert . Das
konzipiert worden war
neu konzipiert und
so konzipiert , dass sie
konzipiert wurde . Die
konzipiert war und
konzipiert , dass es
konzipiert wurde und
konzipiert , dass die
konzipiert war . Die
konzipiert , dass er
konzipiert wurde . Das
konzipiert worden waren
konzipiert wurde . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

kon-zi-piert

In diesem Wort enthaltene Wörter

kon zipiert

Abgeleitete Wörter

konzipierte
konzipierten
konzipiertes
konzipierter
umkonzipiert
mitkonzipiert
neukonzipierten
mitkonzipierten
durchkonzipierten
durchkonzipiert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Berlin	Zuschauer 15.000 Ursprünglich kleinmaßstäblicher Aalemannufer	Das Schloss und wurde als dessen nördlicher Gegenpol konzipiert , um eine gleichmäßigere Verteilung der Besucherströme zu der einen Seite ist der Park als Naturschutzgebiet konzipiert , was durch den möglichst behutsamen Eingriff in eröffnet und ist vor allem als offenes Lagerhaus konzipiert , das optimale räumliche und klimatische Bedingungen für gedacht , und dementsprechend wurden auch große Autostraßen konzipiert . Entsprechend der Charta von Athen , die
Berlin	Fußballstadion Stadion reines als worden	die Basis zu diesem Zeitpunkt als vorübergehender Standort konzipiert war . Nach fünfmonatiger Bauzeit marschierte das 9 In seiner freien Anlage war der Altar so konzipiert , dass Besucher ihn umschreiten konnten . Dabei Entwurf im Auftrag der Stadtverwaltung eine ähnliche Umwandlung konzipiert wie sie im Ostteil durchgeführt wurde - und der 1950er Jahre eigens für Zwecke der Landesregierung konzipiert worden . In größerer Entfernung vom ersten Amtssitz
Berlin	Gartenstadt ursprünglich Gebäude als Geschäftshaus	Detail durchdachten Gesamtplan zugrunde , der bereits 1842 konzipiert wurde . Das heutige Rathaus mit der dahinter vervollständigt , die der Architekt in den 1950er-Jahren konzipiert hatte . Das Gebäude besitzt eine räumliche Einfachheit englischen Landschaftsgartens als Verbindung von Mühlenhof und Hausenhof konzipiert . Die Anlage wurde auf einem lediglich 80 . „ Der ganze Bau ist als Gemeindezentrum konzipiert . “ Bartning prägte in entscheidender Weise die
Berlin	Turmbahnhof Durchgangsbahnhof Bahnhof Strecke Kopfbahnhof	Die Station ist als Turmbahnhof mit drei Ebenen konzipiert , an dem sich eine Tunnel - und in Niedersachsen noch existierender Turmbahnhof in zwei Ebenen konzipiert und dient als Knotenpunkt für den Fern - ) als Turmbahnhof direkt am Schnittpunkt der Strecken konzipiert waren , entstand nordwestlich von Berlin ein System Rand des Isergebirges . Die Strecke war zweigleisig konzipiert worden . Aufgrund der engen Straßen verlief sie
Berlin	Saalkirche Querkirche Predigtkirche freistehendem Grundriss	noch aus romanischer Zeit und als eine Dreifenstergruppe konzipiert . Heute sind diese zu einfachen Rechteckfenstern mit Kirche selbst ist in der Form eines Fünfecks konzipiert , mit einem konchenähnlichen Chorabschluss von 23 m Reet bestehen , als Winter - und Sommerkirche konzipiert . Die Winterkirche ist ein kleiner Rundbau mit sind teils zugemauert , teils ursprünglich als Blenden konzipiert . Der schlicht gestaltete Innenraum wird durch vier
Deutschland	Zubehörsystem so speziell sind dass	Staus . Die ASDA/FOTO Modelle sind für online-Anwendungen konzipiert und arbeiten online ohne Änderungen der Modellparameter bei Bei herkömmlichen Teelichten ist der Aluminiumnapf zur Einmalbenutzung konzipiert , so dass eine relativ große Menge reinen tieffrequenter Schallwellen , dem so genannten Bass , konzipiert sind . Sie werden aufgrund ihrer Größe oft Bord ) , sinnvoller Weise natürlich als Selbstschlagwerk konzipiert . Wird bei Uhren die Tonfedern in zwei
Zeitschrift	Ganztagsschule Ganztagsschulen realisiert umgesetzt als	, als Wahlpflichtfach , oder als ordentliches Lehrfach konzipiert . Im Unterschied zum konfessionell gebundenen Religionsunterricht ist waren die KJS als Schulen mit erweitertem Sportunterricht konzipiert , der sowohl im Fach Körpererziehung ( insgesamt vorschulischen musikalischen Erziehung bis zur Studienvorbereitung für Fortgeschrittene konzipiert . Darüber hinaus war der Neubau des Musikschulgebäudes ( nämlich marxistisch-leninistischen ) ideologischen Rahmenbedingungen Polytechnischer Unterricht konzipiert und im gesamten Schulwesen verbindlich eingeführt ( Polytechnische
Unternehmen	ursprünglich worden speziell als so	16-Bit-Mikroprozessoren und vom Design als Ein-Chip-Version der TI-990-Minicomputer-Reihe konzipiert . Eine Besonderheit des TMS9900 ist , dass ) ist als raumteilende Bücherwand für den Foyer-Bereich konzipiert . Die Aufstellung der Bücher bildet einen verschlüsselten Besonderheit auf : Die Gebäude wurden als Einküchenhäuser konzipiert . Unter diesem Begriff versteht man das im Version in Form des Zahlen-Verbindungs-Test-G ( ZVT-G ) konzipiert , welcher Bestandteil des Nürnberger-Alters-Inventars ist . Der
Unternehmen	Vorsaison vornherein für Teams Einsatz	Das Spiel ist für Spieler ab 10 Jahren konzipiert und dauert etwa 45 Minuten . Der Spielplan 130 Minuten einschließlich Wissenstest . Der Intelligenztest ist konzipiert für Jugendliche und Erwachsene zwischen 15 und 60 65 bis 90 Jahren ( Erwachsene II ) konzipiert . Diese kürzere Fassung wurde für ältere Personen im Zoch-Verlag . Es ist für 2-4 Spieler konzipiert und richtet sich an Personen ab etwa 8
Schiff	km/h Metern m Höchstgeschwindigkeit 250	. Sie sind für Wassertiefen bis 3657 Meter konzipiert und haben eine Bohrkapazität von bis zu einer für eine Sprengkraft von 100 bis 150 Megatonnen konzipiert , beim Test wurde diese jedoch , durch die Benutzung mit nach der PAL-Norm arbeitenden Standardmonitoren konzipiert waren . Die maximale Auflösung von 640 auf sind die EOTech-Modelle für Entfernungen bis 800 m konzipiert , weil sie von allen Reflexvisieren das kleinste
Schiff	Schiffe Schnellbooten Kreuzfahrten Einsatz U-Boote	war sie für den Auslandseinsatz in überseeischen Kolonien konzipiert . Die Schiffe waren mit je zwei Dampfmaschinen vergrößerten Brennstofftanks speziell für den Einsatz in Asien konzipiert . Die Kaiserlich Japanische Marine war in den . Da die Kreuzer nicht für einen Kriegseinsatz konzipiert waren , wurden die bei Beginn des Ersten Atlantik-Supertrawler wurden für den Einsatz in der Flottillenfischerei konzipiert und im Verband mit Kühltransport - und Versorgungsschiffen
Software	Windows Server Hardware Engine Atari	, dass es als Makro-Sammlung für Microsoft Word konzipiert ist und keine eigene Programmoberfläche benötigt . Es Xfce und ist damit eher für ältere Hardware konzipiert . Neben SAM gibt es noch zwei weitere von Daten und sind mehr für den Business-Anwender konzipiert . So auch der Communicator , zu dessen Die K9-Generation ist von Grund auf als Doppelkernprozessor konzipiert . Auf einem Prozessor ist nämlich nicht nur
Film	Trilogie als sei Roman Werk	Comic war ursprünglich vor allem für jugendliche Mädchen konzipiert und ist damit der Shōjo-Gattung zuzuordnen . Die . Tintin-Comics waren für eine jugendliche männliche Leserschaft konzipiert und meist - nach dem Vorbild der Serie auf den sinnengetrübten Blick der männlichen Zuschauer hin konzipiert wurde , zeigt der Tanz , über den seiner Zeit neuartige Konzept des „ Z-Anvisierens “ konzipiert und von Miyamoto und Koizumi in Zusammenarbeit mit
Flugzeug	Tiefdecker Tragflächen Schulterdecker Flugzeug freitragender	1982 wurde der Prototyp als Trägerfahrzeug für Interkontinentalraketen konzipiert . Für welche Raketen genau ist unbekannt . als kostengünstiges , mobiles und schwer lokalisierbares ICBM-System konzipiert . Da der SALT-II-Vertrag eine Neukonstruktion von Interkontinentalraketen dem US-Konzern Raytheon hergestellt . Das SSDS wurde konzipiert , um auch Schiffen ohne Aegis-Kampfsystem eine effektive Grund an , dass der Eurofighter als Einsitzer konzipiert ist , und Zweisitzer keinen zusätzlichen operationellen Nutzen
Architekt	Architekten Schürmann Münsteraner Sechstagerennen Wohnappartementhaus	. September - 25 . Oktober 2003 , konzipiert von der Witwe Karl Ludwig Schneiders , Nina Plankostenrechnung dar und wurde von Wolfgang Kilger theoretisch konzipiert und von Hans-Georg Plaut in ein praxistaugliches und Firma des Schweizer Unternehmers und Solarpioniers Josef Jenni konzipiert . Mit dieser Aktion wollte Jenni zeigen , angesichts des Altonaer Blutsonntags wesentlich von Hans Asmussen konzipiert worden . Asmussen war seit 1932 Pastor der
Band	neu als Leistungsflug Industrie-Sonderwirtschaftszonen AVA-Systems	in den Hauptrollen als eine Art nationales Filmepos konzipiert war . Bei der Kritik war er allerdings die im Vorjahr auf Sendung ging , 1950 konzipiert . Als visuelles Vorbild dienten vermutlich die serials “ - als „ Marsch auf Wien “ konzipiert war , begaben sich schon bald 600 Heimatschützer . Diese Kata-Reihe ist als Fortsetzung der Junro-Kata konzipiert und als solche plante Asai sie ebenfalls in
Album	Hauptrollen Starvehikel Ursprünglich Serie als	ursprünglich als Fortsetzung von On the Town '' konzipiert war . Mitte der 1950er Jahre konzentrierten sich das ursprünglich als Fortsetzung von On the Town konzipiert war . Mitte der 1950er-Jahre konzentrierten sich Betty der Chicago Sun-Times , dass der Film anspruchsvoll konzipiert sei . Er lobte Cusack und Spader . Boss Preston Rhinelander zufrieden zu stimmen . Frank konzipiert darum einen Werbespot für Charles Dickens Weihnachtsgeschichte ,
Automarke	Rennsport Fahrzeug Zweisitzer Turismo +2	Modelle von Nissan und Renault wurden außerdem so konzipiert , dass sie auf denselben jeweils passenden Plattformen Das Auto war als kurzes , leistungsstarkes Coupé konzipiert . Es setzte sich äußerlich vom 403 ab Version , die als 2 +2 - Sitzer konzipiert war . Die Seitenlinie und die Dachpartie waren Der XJ-S war mit Blick auf den US-Markt konzipiert , wo mehr als 80 % aller E-Type
Künstler	Spitzensportler HS Ausstellungen neu Ausstellung	, Installationen und Objekte als „ Unsinn-Museum “ konzipiert stützen kann . Das Museum ist als Erfahrungsraum konzipiert , als Ort der Entdeckung künstlerischen Schaffens in Druckgrafiken steht im Zentrum seiner Arbeit . Er konzipiert Skulpturen als „ Variable Kompositionen “ , deren finden . Das produzierende Taschenopernfestival ist als Biennale konzipiert . In den Zwischenjahren findet die Reihe Elegien
Zug	Triebwagen Güterzugdienst Baureihe Nahverkehr Nahschnellverkehr	Triebfahrzeugführer ist auch für den Fahrscheinverkauf zuständig ) konzipiert waren , beschafften die StLB vier dazu passende Lokomotiven und Wagen in Betriebs - und Ausbesserungswerken konzipiert waren . Aufgrund ihrer kurzen Bauform fanden sie - Aussichtswagen , die zugleich als vollwertige Speisewagen konzipiert waren und nochmals die Exklusivität des Zuges unterstrichen an . Die Wagen sind für den Solobetrieb konzipiert , können aber auch als Doppeltraktion fahren .
Mozart	Rachmaninow Satz Werk Komposition ursprünglich	“ gleichsam vor dem Stimmbruch oft als Hosenrollen konzipiert worden . Mozart schrieb die Rolle des Pagen ursprünglich als komisches Intermezzo für die ernste Oper konzipiert , gilt als Vorbild für eine neuartige , was Mozart bereits in einigen vorherigen Konzerten so konzipiert hatte . Ein langer Nachsatz mit einer ausführlichen Aufführungsapparat hinzu . Dieses Orchesterlied ist für Altsolo konzipiert . Das Lied " Urlicht " in Mahlers
Fernsehsendung	Tagesbegleitprogramm Sendung Informationsprogramm moderiert Sender	als Kultur - , Kunst - und Bildungskanal konzipiert . Nach Programmschluss sendete auf dem Kanal von MDR Thüringen - Das Radio ist als Tagesbegleitprogramm konzipiert . Um eine hohe Hörerbindung zu erzielen , Karl Karst zunächst als Sendereihe für den Hörfunk konzipiert worden . Die Resonanz in der Öffentlichkeit führte war Programm : Ursprünglich als Diskussionssendung im Studio konzipiert wurde in der Folge in aktuellen Reportagen das
Passau	Orgelbau Register Instrument Orgel Koppeln	Kirchenordnung Württembergs , die von Johannes Brenz 1553 konzipiert wurde . Für die noch im Herbst 1556 als Kathedrale für das 1839 errichtete Apostolische Vikariat konzipiert . Sie erhielt den Namen der alexandrinischen Märtyrerin Reformation in Ostfriesland begann und das Ostfriesische Landrecht konzipiert wurde . Die Grafen konnten in Ostfriesland allerdings Reformation in Ostfriesland begann und das Ostfriesische Landrecht konzipiert wurde . In dieser Zeit ( 1547-1625 )