Maul

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (11)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (9)
• Französisch (7)
• Griechisch (1)
• Italienisch (8)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (11)
• Schwedisch (10)
• Spanisch (7)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Maul	(in ca. 68% aller Fälle)	mund Ihre erste Aufgabe besteht darin , alle Mängel aufzudecken , die Ursache für die jüngsten Lebensmittelskandale waren , seien es die Skandale im Futtermittelsektor - Dioxin im Hühnerfleisch , Maul - und Klauenseuche , illegaler Handel mit Tierarzneimitteln , übermäßiger Einsatz von Impfstoffen und Beruhigungsmitteln für Tiere - und vor allem die verheerende BSE-Krise . Den første opgave bliver at finde de fejl , som har ført til de seneste kriser i fødevaresikkerheden , uanset om det er kriser om dyrefoder - dioxinkyllinger , mund - og klovsyge , handel med lægemidler , overforbrug af vacciner og beroligende midler til dyr - eller særligt den store BSE-krise .
Maul	(in ca. 26% aller Fälle)	klovsyge Ihre erste Aufgabe besteht darin , alle Mängel aufzudecken , die Ursache für die jüngsten Lebensmittelskandale waren , seien es die Skandale im Futtermittelsektor - Dioxin im Hühnerfleisch , Maul - und Klauenseuche , illegaler Handel mit Tierarzneimitteln , übermäßiger Einsatz von Impfstoffen und Beruhigungsmitteln für Tiere - und vor allem die verheerende BSE-Krise . Den første opgave bliver at finde de fejl , som har ført til de seneste kriser i fødevaresikkerheden , uanset om det er kriser om dyrefoder - dioxinkyllinger , mund - og klovsyge , handel med lægemidler , overforbrug af vacciner og beroligende midler til dyr - eller særligt den store BSE-krise .
Maul -	(in ca. 65% aller Fälle)	mund -
der Maul	(in ca. 55% aller Fälle)	af mund
Maul - und	(in ca. 60% aller Fälle)	mund - og
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 40% aller Fälle)	mund - og klovsyge Mund - og klovsyge
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 18% aller Fälle)	mund -
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 16% aller Fälle)	mund - og
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 5% aller Fälle)	Mund - og klovesyge
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 5% aller Fälle)	- og klovsyge
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 5% aller Fälle)	og klovsyge

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Maul -	(in ca. 38% aller Fälle)	foot-and-mouth
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 48% aller Fälle)	Foot-and-mouth disease foot-and-mouth disease
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 41% aller Fälle)	foot-and-mouth
Maul - und Klauenseuche und	(in ca. 42% aller Fälle)	foot-and-mouth

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Maul	(in ca. 80% aller Fälle)	suu Dies war nun schon dreimal der Fall - Rinderwahnsinn , Maul - und Klauenseuche und Überschwemmungen - und morgen werden unsere britischen Kollegen ebenfalls die Gelegenheit haben , Solidarität mit den europäischen Bauern zu üben , denen infolge der Einfuhren das Wasser bis zum Hals steht . Seda on nüüd juhtunud kolm korda - hullulehmatõbi , suu - ja sõrataud ning üleujutused - ja homme on meie Ühendkuningriigi liikmetel võimalik näidata solidaarsust Euroopa talunikele , kes on saanud märjaks impordi tõttu .
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 48% aller Fälle)	suu - ja
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 44% aller Fälle)	suu -

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Maul	(in ca. 93% aller Fälle)	suu Die europäischen Landwirte hatten nach der BSE-Krise und der Maul - und Klauenseuche mehrere sehr turbulente Jahre . Viime vuodet ovat olleet Euroopan maataloustuottajien kannalta rauhattomat BSE-kriisin ja suu - ja sorkkataudin vuoksi .
Maul -	(in ca. 79% aller Fälle)	suu -
Maul - und	(in ca. 68% aller Fälle)	suu - ja
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 39% aller Fälle)	suu -
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 37% aller Fälle)	suu - ja
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 7% aller Fälle)	Suu - ja sorkkatautitilanne
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 7% aller Fälle)	Suu - ja sorkkatauti
der Maul - und Klauenseuche	(in ca. 40% aller Fälle)	suu -
der Maul - und Klauenseuche	(in ca. 38% aller Fälle)	suu - ja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Maul	(in ca. 71% aller Fälle)	fièvre aphteuse
Maul -	(in ca. 31% aller Fälle)	fièvre aphteuse
Maul - und	(in ca. 53% aller Fälle)	la fièvre aphteuse
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 67% aller Fälle)	fièvre aphteuse Fièvre aphteuse
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 12% aller Fälle)	la fièvre aphteuse
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 8% aller Fälle)	aphteuse
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 6% aller Fälle)	Situation concernant la fièvre aphteuse

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 59% aller Fälle)	Αφθώδης πυρετός

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Maul	(in ca. 57% aller Fälle)	epizootica Des Weiteren - wobei ich bedaure , dass dieser Punkt , den ich während der Beratungen unseres nichtständigen Ausschusses für Maul - und Klauenseuche angesprochen hatte , vom Berichterstatter nicht aufgegriffen wurde - dürfen wir nicht vergessen , dass bestimmte Entwicklungstendenzen der europäischen Landwirtschaft , welche durch die Überspitzungen einer gewissen GAP begünstigt wurden , an sich schon Risikofaktoren für die Ausbreitung von Tierseuchen darstellen . Infine , e mi dispiace che la questione che avevo sollevato durante i lavori della commissione temporanea sull ' afta epizootica non sia stata ripresa dal relatore , non dimentichiamo che certe evoluzioni dell ' agricoltura europea , favorite dalle deviazioni di una certa PAC , costituiscono in sé fattori di rischio per la propagazione delle epizoozie .
Maul	(in ca. 34% aller Fälle)	afta epizootica
Maul -	(in ca. 41% aller Fälle)	afta epizootica
Maul -	(in ca. 36% aller Fälle)	epizootica
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 42% aller Fälle)	epizootica
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 33% aller Fälle)	afta epizootica Afta epizootica
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 9% aller Fälle)	afta
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 4% aller Fälle)	epizootica .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 71% aller Fälle)	mutes un nagu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Maul	(in ca. 73% aller Fälle)	snukio Im Falle der Maul - und Klauenseuche ist die Impfung als Präventivmaßnahme in den EU-Mitgliedstaaten verboten , weil es danach schwierig ist , infizierte Tiere von geimpften Tieren zu unterscheiden , da bei den Screening-Tests in beiden Fällen Antikörper nachgewiesen werden . Kalbant apie snukio ir nagų ligą , ES valstybėse narėse vakcinavimas kaip prevencinpriemonyra draudžiamas , nes vėliau , atliekant ligos antikūnių nustatymo bandymus , infekuotus gyvūnus yra sunku atskirti nuo paskiepytųjų .
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 69% aller Fälle)	snukio ir nagų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zur Maul	(in ca. 100% aller Fälle)	over mond
Maul -	(in ca. 67% aller Fälle)	mond -
zur Maul -	(in ca. 100% aller Fälle)	over mond -
Maul - und	(in ca. 60% aller Fälle)	mond - en
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 47% aller Fälle)	mond - en klauwzeer Mond - en klauwzeer
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 18% aller Fälle)	mond -
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 17% aller Fälle)	mond - en
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 5% aller Fälle)	en klauwzeer
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 4% aller Fälle)	- en klauwzeer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Maul	(in ca. 100% aller Fälle)	pryszczycy Für die EU bestimmtes brasilianisches Rindfleisch darf nur aus Gebieten eingeführt werden , die als frei von Maul - und Klauenseuche gelten . Dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej tylko takiej wołowiny , która pochodzi z terenów uważanych za wolne od pryszczycy .
Maul -	(in ca. 100% aller Fälle)	pryszczycy
Maul - und	(in ca. 91% aller Fälle)	pryszczycy
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 70% aller Fälle)	pryszczycy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Maul	(in ca. 53% aller Fälle)	aftosa Die BSE-Krise und die Folgen der Vernichtung von Tieren durch die Maul - und Klauenseuche haben das bisher Erreichte positiv in Frage gestellt . A crise da BSE e as consequências da destruição de animais devido à febre aftosa vieram colocar em causa - e isso é positivo - o que até agora era dado como adquirido .
Maul	(in ca. 47% aller Fälle)	febre aftosa
Maul -	(in ca. 58% aller Fälle)	febre aftosa
Maul - und	(in ca. 71% aller Fälle)	febre aftosa
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 73% aller Fälle)	febre aftosa Febre aftosa
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 9% aller Fälle)	Situação relativa à febre aftosa
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 4% aller Fälle)	febre aftosa .
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 4% aller Fälle)	aftosa
Maul - und Klauenseuche und	(in ca. 95% aller Fälle)	febre aftosa
und Maul - und Klauenseuche	(in ca. 94% aller Fälle)	febre aftosa
die Maul - und Klauenseuche	(in ca. 69% aller Fälle)	febre aftosa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Maul	(in ca. 97% aller Fälle)	mul Ich möchte , dass die Kommission klipp und klar sagt , diese Vorgehensweise gegen die Maul - und Klauenseuche stehe in keinerlei Zusammenhang mit der BSE-Politik , bei der ohnedies davon ausgegangen wird , dass die Tiere gekeult und vernichtet werden müssen . Jag vill gärna konkret höra från kommissionen att den här strategin för mul - och klövsjukan absolut inte har något att göra med BSE-politiken , då man hur som helst utgår från att djur måste röjas upp och förstöras .
zur Maul	(in ca. 91% aller Fälle)	om mul
Maul -	(in ca. 80% aller Fälle)	mul -
Maul -	(in ca. 14% aller Fälle)	-
Maul - und	(in ca. 81% aller Fälle)	mul - och
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 28% aller Fälle)	mul -
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 24% aller Fälle)	Mul - och klövsjuka mul - och klövsjuka
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 22% aller Fälle)	mul - och
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 10% aller Fälle)	mul - och klövsjukan
Maul - und Klauenseuche und	(in ca. 49% aller Fälle)	mul -

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Maul	(in ca. 70% aller Fälle)	fiebre aftosa
Maul	(in ca. 28% aller Fälle)	aftosa Mit Sicherheit möchte niemand noch einmal einen solchen Ausbruch der Maul - und Klauenseuche erleben , wie unlängst im Vereinigten Königreich , mit enormen Verlusten für die Landwirtschaft und andere Sektoren . Estamos de acuerdo en que nadie quiere que se repitan los brotes de fiebre aftosa que tuvieron lugar recientemente en el Reino Unido , dadas las grandes pérdidas ocasionadas tanto a la comunidad agraria como a la no agraria .
Maul -	(in ca. 54% aller Fälle)	fiebre aftosa
Maul - und	(in ca. 62% aller Fälle)	fiebre aftosa
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 70% aller Fälle)	fiebre aftosa Fiebre aftosa
Maul - und Klauenseuche	(in ca. 17% aller Fälle)	la fiebre aftosa
Maul - und Klauenseuche und	(in ca. 82% aller Fälle)	fiebre aftosa

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Maul	(in ca. 79% aller Fälle)	száj Durch die Verordnung aus dem Jahre 2002 wurden zwar Tierseuchen wie BSE , Verunreinigungen mit Dioxin und die Verbreitung von anderen Tierseuchen wie Maul - und Klauenseuche oder Schweinepest eingedämmt , aber um hier weitere Fortschritte zu erzielen , war es unbedingt erforderlich , Fragen der Verantwortlichkeit , der Rückverfolgbarkeit und des Endpunktes eines Schlachtnebenprodukts festzulegen . Bár a 2002 . évi rendelet olyan állatbetegségeket szabályozott , mint a szivacsos agyvelőgyulladás , a dioxinfertőzés és egyéb betegségek , például a száj - és körömfájás , illetve a sertéspestis terjedése , annak érdekében , hogy e téren további haladást érhessünk el , elengedhetetlen volt , hogy lefektessük a felelősségre , a nyomonkövethetőségre és a vágási melléktermékek végpontjára vonatkozó követelményeket .
Maul -	(in ca. 48% aller Fälle)	száj

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen