Hat

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (22)
• Englisch (26)
• Estnisch (6)
• Finnisch (24)
• Französisch (13)
• Griechisch (4)
• Italienisch (18)
• Lettisch (6)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (22)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (26)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (24)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (23)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hat	(in ca. 11% aller Fälle)	Промени Hat sich daran etwas geändert ? Промени ли се това ?
Hat	(in ca. 9% aller Fälle)	Разреши Hat dies alle Probleme gelöst ? Разреши ли това всички проблеми ?
Hat	(in ca. 8% aller Fälle)	ли е
Hat es gut funktioniert	(in ca. 95% aller Fälle)	Добре ли проработи системата
Hat dies alle Probleme gelöst	(in ca. 100% aller Fälle)	Разреши ли това всички проблеми
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Добре ли проработи системата ?
Hat sich daran etwas geändert	(in ca. 92% aller Fälle)	Промени ли се това

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hat	(in ca. 66% aller Fälle)	Har Hat die Europäische Union überhaupt eine Menschenrechtspolitik ? Har Den Europæiske Union egentlig en menneskerettighedspolitik ?
Hat	(in ca. 4% aller Fälle)	Har Kommissionen
: Hat	(in ca. 95% aller Fälle)	: Har
Hat er	(in ca. 35% aller Fälle)	Har han
Hat der	(in ca. 35% aller Fälle)	Har
Hat die	(in ca. 32% aller Fälle)	Har Kommissionen
Hat die	(in ca. 27% aller Fälle)	Har
Hat der	(in ca. 22% aller Fälle)	Har Rådet
Hat das funktioniert	(in ca. 95% aller Fälle)	Har denne idé virket
Hat Deutschland Unrecht	(in ca. 81% aller Fälle)	Tager Tyskland fejl
Hat die Kommission	(in ca. 79% aller Fälle)	Har Kommissionen
Hat der Rat	(in ca. 70% aller Fälle)	Har Rådet
Hat er nicht	(in ca. 32% aller Fälle)	Det har han ikke
Hat er nicht	(in ca. 27% aller Fälle)	Det er ikke tilfældet
Hat das funktioniert ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Har denne idé virket ?
Hat Deutschland Unrecht ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Tager Tyskland fejl ?
Hat der Rat zugestimmt	(in ca. 94% aller Fälle)	Var Rådet enigt i det
Hat er nicht .	(in ca. 60% aller Fälle)	Det har han ikke .
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Fungerede det godt ?
Hat er nicht zugehört ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Har han ikke lyttet ?
Hat er keinen Respekt ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Har han ingen respekt ?
Hat er sich fortgebildet ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Har han videreuddannet sig ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hat	(in ca. 61% aller Fälle)	Has Hat einer der Mitgliedstaaten im Rat Bereitschaft gezeigt , eine solche Erklärung abzugeben ? Has any country shown a readiness in the Council to make such a statement ?
Hat	(in ca. 10% aller Fälle)	Has the
Hat	(in ca. 5% aller Fälle)	Did Hat sich bei der Prüfung der Beschwerde ein Versäumnis bei der Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien über die öffentliche Auftragsvergabe für dieses Vorhaben herausgestellt , und falls ja , wie will die Kommission in Zukunft Rechtssicherheit garantieren ? Did examination of the complaint reveal any shortcoming in the implementation of Community directives on public contracts in relation to this project and , if so , how will the Commission ensure that the law is upheld in the future ?
Hat	(in ca. 3% aller Fälle)	Does Hat der Kommissar diese Informationen jetzt zur Hand ? Does the Commissioner have this information on him now ?
: Hat	(in ca. 62% aller Fälle)	: has
Hat der	(in ca. 36% aller Fälle)	Has
Hat er	(in ca. 32% aller Fälle)	Has he
Hat die	(in ca. 29% aller Fälle)	Has
Hat die	(in ca. 23% aller Fälle)	Has the
Hat die	(in ca. 8% aller Fälle)	Does the
Hat jemand Einwände	(in ca. 97% aller Fälle)	Does anyone have any objections
Hat er nicht	(in ca. 95% aller Fälle)	They do not
Hat Deutschland Unrecht	(in ca. 85% aller Fälle)	Is Germany wrong
Hat die Kommission	(in ca. 77% aller Fälle)	Has the Commission
Hat er sich fortgebildet	(in ca. 100% aller Fälle)	Has he undertaken further training
Hat das funktioniert ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Has this idea worked ?
Hat Deutschland Unrecht ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Is Germany wrong ?
Hat er nicht .	(in ca. 86% aller Fälle)	They do not .
Hat irgend jemand Arbeit gefunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Did anyone find work
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Did everyone understand ?
Hat er kein Schamgefühl ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Has he no shame ?
Hat sich daran etwas geändert	(in ca. 100% aller Fälle)	Has this changed
Hat er nicht zugehört ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Did he not listen ?
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Did it work well ?
Hat er keinen Respekt ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Has he no respect ?
Hat sie vielleicht Angst ?	(in ca. 80% aller Fälle)	Perhaps it is afraid .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hat	(in ca. 34% aller Fälle)	Kas Hat die Kommission die Absicht , ein Programm zur Lastenverteilung zwischen den Ländern auszuarbeiten , und gibt es Pläne zur Anwendung dieser Klausel in diesem Programm ? Kas komisjon kavatseb koostada programmi sisserändajate ümberjagamiseks riikide vahel ja kuidas ta kavatseb sellele klauslile tugineda ja seda kohaldada ?
Hat	(in ca. 7% aller Fälle)	mõelnud Hat es der Rat in Betracht gezogen , dass eine Beschleunigung dieser Verfahren nicht nur diese Tragödien , sondern auch die Kosten der Mitgliedstaaten verhindern würde , die entstehen , wenn diese Situation bestehen bleibt ? Kas nõukogu on mõelnud sellele , et nende menetluste kiirendamine mitte üksnes ei hoiaks ära need tragöödiad , vaid ka kulud , mis kaasnevad mõnele liikmesriigile selle olukorra säilitamisega ?
Hat gar	(in ca. 91% aller Fälle)	pistmist kriisiga
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Kas kõik toimis ?
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Kas kõik said aru ?
Hat dies alle Probleme gelöst	(in ca. 71% aller Fälle)	Kas see on probleemid lahendanud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hat	(in ca. 39% aller Fälle)	Onko onko Hat die Kommission mittlerweile überprüft , ob sich die USA tatsächlich an diese Spielregel halten , oder verlassen Sie sich einfach auf Präsident Bush ? Onko komissio tämän jälkeen tarkistanut , noudattaako Yhdysvallat kyseistä sääntöä , vai uskotteko presidentti Bushin sanaan asiassa ?
Hat	(in ca. 7% aller Fälle)	Onko komissio
Hat	(in ca. 2% aller Fälle)	? Hat es die Mittel gerecht verteilt ? Toteutettiinko sitä tasapuolisesti ?
Hat die	(in ca. 38% aller Fälle)	Onko
Hat er	(in ca. 33% aller Fälle)	Niitä hänellä
Hat die	(in ca. 25% aller Fälle)	Onko komissio
Hat der	(in ca. 24% aller Fälle)	?
Hat Deutschland Unrecht	(in ca. 83% aller Fälle)	Onko Saksa väärässä
Hat jemand Einwände	(in ca. 82% aller Fälle)	Onko huomautettavaa
Hat die Kommission	(in ca. 52% aller Fälle)	Onko komissio
Hat er nicht	(in ca. 37% aller Fälle)	Niitä hänellä ei ole
Hat er nicht	(in ca. 36% aller Fälle)	Näin ei ole
Hat die Kommission	(in ca. 30% aller Fälle)	Onko
Hat der Rat zugestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	Hyväksyikö neuvosto tämän
Hat jemand Einwände ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Onko huomautettavaa ?
Hat Deutschland Unrecht ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Onko Saksa väärässä ?
Hat das jeder verstanden	(in ca. 97% aller Fälle)	( DE ) Ymmärsivätkö kaikki
Hat das funktioniert ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Onko tämä ajatus toiminut ?
Hat Slowenien damit Erfahrungen	(in ca. 90% aller Fälle)	Onko Slovenialla kokemusta tästä asiasta
Hat er nicht .	(in ca. 47% aller Fälle)	Näin ei ole .
Hat er nicht .	(in ca. 42% aller Fälle)	Niitä hänellä ei ole .
Hat Europa hier wirklich geschwiegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vaikeniko Eurooppa todellakin tässä asiassa
Hat er keinen Respekt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Eikö hän kunnioita ketään ?
Hat die UNO darüber nachgedacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Onko YK ottanut tämän huomioon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hat	(in ca. 31% aller Fälle)	a-t-elle Hat sich die Kommission darüber Gedanken gemacht ? La Commission a-t-elle réfléchi à cela ?
Hat	(in ca. 13% aller Fälle)	La · Hat die Kommission die Absicht , im Rahmen des 7 . Rahmenprogramms Forschungsprogramme zur Entwicklung neuer effektiver Methoden zum Nachweis der Einnahme verbotener pharmazeutischer Substanzen zu finanzieren ? · La Commission entend-elle financer , dans le cadre du septième programme-cadre , des programmes visant à rechercher de nouvelles méthodes efficaces de détection de la consommation de substances pharmaceutiques interdites ?
Hat	(in ca. 8% aller Fälle)	a-t-il Hat der Rat irgendwelche spezifische Maßnahmen getroffen , um zu gewährleisten , dass der im Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen enthaltene Grundsatz , keine Maßnahmen in Sachen Behinderung ohne die Menschen mit Behinderungen zu ergreifen , eingehalten wird ? Le Conseil a-t-il pris des mesures concrètes pour garantir le respect du principe de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées " rien sur les personnes handicapées sans les personnes handicapées " ?
Hat die	(in ca. 38% aller Fälle)	La la
Hat die Kommission	(in ca. 56% aller Fälle)	La Commission a-t-elle
Hat er nicht	(in ca. 48% aller Fälle)	Il ne les a pas
Hat er nicht	(in ca. 41% aller Fälle)	Mais c'est faux
Hat jemand Einwände ?	(in ca. 86% aller Fälle)	Y a-t-il des objections ?
Hat er nicht .	(in ca. 85% aller Fälle)	Mais c'est faux .
Hat er sich fortgebildet ?	(in ca. 100% aller Fälle)	A-t-il poursuivi sa formation ?
Hat er kein Schamgefühl ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Ne ressent-il aucune honte ?
Hat sie vielleicht Angst ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Peut-être a-t-elle peur .
Hat der Rat zugestimmt ?	(in ca. 76% aller Fälle)	Le Conseil a-t-il accepté ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hat er nicht	(in ca. 82% aller Fälle)	Δεν είναι αλήθεια
Hat jemand Einwände ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Έχει κανείς αντιρρήσεις ;
Hat er nicht .	(in ca. 95% aller Fälle)	Δεν είναι αλήθεια .
Hat sie vielleicht Angst ?	(in ca. 86% aller Fälle)	Ίσως να φοβάται .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hat	(in ca. 19% aller Fälle)	La Hat nun die flämische Regierung anlässlich der Probleme bei Ford die Kommission darum ersucht , diese 4 % in Anspruch zu nehmen , oder hat sie sich in dieser Hinsicht noch nicht gemeldet ? La mia domanda è se , dopo i problemi della di Genk , il governo fiammingo abbia chiesto alla Commissione di ricorrere a quel 4 per cento o non si sia pronunciato in merito .
Hat	(in ca. 10% aller Fälle)	La Commissione
Hat	(in ca. 5% aller Fälle)	Il Hat sich die Sache wirklich gelohnt ? Il gioco valeva davvero la candela ?
Hat die	(in ca. 27% aller Fälle)	La la
Hat die	(in ca. 22% aller Fälle)	La Commissione
Hat das funktioniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Ha funzionato quest ' idea
Hat Deutschland Unrecht	(in ca. 95% aller Fälle)	La Germania ha torto
Hat jemand Einwände	(in ca. 80% aller Fälle)	Vi sono osservazioni
Hat das jeder verstanden	(in ca. 100% aller Fälle)	Hanno capito tutti
Hat Deutschland Unrecht ?	(in ca. 93% aller Fälle)	La Germania ha torto ?
Hat jemand Einwände ?	(in ca. 80% aller Fälle)	Vi sono osservazioni ?
Hat sich daran etwas geändert	(in ca. 100% aller Fälle)	La situazione è cambiata
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Tutto ha funzionato ?
Hat irgend jemand Arbeit gefunden	(in ca. 97% aller Fälle)	Alcuni hanno trovato lavoro
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Hanno capito tutti ?
Hat er überhaupt Ergebnisse gebracht	(in ca. 93% aller Fälle)	Ha prodotto qualche risultato
Hat er nicht zugehört ?	(in ca. 90% aller Fälle)	Non ha ascoltato ?
Hat der Rat zugestimmt ?	(in ca. 75% aller Fälle)	Il Consiglio ha accettato ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hat	(in ca. 36% aller Fälle)	Vai vai Hat die EU-Kommission die Schlagzeile in der gestrigen Financial Times gesehen : " Traders in record bet against the euro " ? Vai ES Komisija ir redzējusi vakardienas Financial Times publicēto virsrakstu - Traders in record bet against the euro ( Reģistrētie tirgotāji neuzticas eiro ) ?
Hat das jeder verstanden	(in ca. 96% aller Fälle)	Vai visi saprata
Hat sich daran etwas geändert	(in ca. 100% aller Fälle)	Vai tas ir mainījies
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Vai visi saprata ?
Hat die Zivilisation eine Religion	(in ca. 88% aller Fälle)	Vai civilizācijai ir reliģija
Hat man etwas zu verbergen	(in ca. 78% aller Fälle)	Vai tām ir kas slēpjams

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hat	(in ca. 19% aller Fälle)	Ar Hat sich daran etwas geändert ? Ar tai pasikeitė ?
Hat es gut funktioniert	(in ca. 90% aller Fälle)	Ar tai gerai suveikė
Hat das jeder verstanden	(in ca. 78% aller Fälle)	Ar visi suprato
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ar visi suprato ?
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Ar tai gerai suveikė ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hat	(in ca. 77% aller Fälle)	Heeft Hat vielleicht einmal jemand über den ökologischen Fußabdruck nachgedacht , den der Start der 30 Satelliten haben wird , die für das System Galileo benötigt werden und für die riesige Mengen an Raketentreibstoff verbrannt werden müssen ? Heeft iemand erbij stilgestaan om over de koolstofvoetafdruk na te denken van de dertig voor het Galileo systeem benodigde satellieten , waarvoor de verbranding van enorme hoeveelheden stuwstoffen voor raketmotoren vereist is ?
Hat	(in ca. 8% aller Fälle)	Heeft de
: Hat	(in ca. 88% aller Fälle)	: heeft
Hat sie	(in ca. 67% aller Fälle)	Heeft ze
Hat er	(in ca. 65% aller Fälle)	Heeft hij
Hat die	(in ca. 42% aller Fälle)	Heeft de
Hat der	(in ca. 40% aller Fälle)	Heeft de
Hat die	(in ca. 17% aller Fälle)	Heeft
Hat jemand Einwände	(in ca. 90% aller Fälle)	Geen bezwaren
Hat Deutschland Unrecht	(in ca. 79% aller Fälle)	Heeft Duitsland daar ongelijk in
Hat der Rat	(in ca. 69% aller Fälle)	Heeft de Raad
Hat er nicht	(in ca. 62% aller Fälle)	Dat is niet zo
Hat die Kommission	(in ca. 44% aller Fälle)	Heeft de Commissie
Hat das funktioniert ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Heeft dit plan gewerkt ?
Hat jemand Einwände ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Geen bezwaren ?
Hat er nicht .	(in ca. 79% aller Fälle)	Dat is niet zo .
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Heeft het gewerkt ?
Hat Europa hier wirklich geschwiegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Zweeg Europa hier echt
Hat er keinen Respekt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Heeft hij geen zelfrespect ?
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Heeft iedereen het begrepen ?
Hat er nicht zugehört ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Heeft hij niet geluisterd ?
Hat er kein Schamgefühl ?	(in ca. 86% aller Fälle)	Schaamt hij zich niet ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hat	(in ca. 18% aller Fälle)	Czy Hat Peking Recht , nämlich dass die Tibeter gewalttätige , Unabhängigkeit befürwortende Terroristen sind , oder hat der Dalai Lama Recht , nämlich dass sie einen anständigen und würdevollen autonomen Staat möchten ? Czy Pekin ma rację , twierdząc , że Tybetańczycy to uciekający się do przemocy terroryści , dążący do niepodległości , czy też rację ma Dalajlama twierdząc , że pragną oni jedynie przyzwoitej i godnej autonomii ?
Hat es gut funktioniert	(in ca. 86% aller Fälle)	Czy pomoc zadziałała dobrze
Hat dies alle Probleme gelöst	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy to rozwiązało wszystkie problemy
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Czy pomoc zadziałała dobrze ?
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Czy wszyscy zrozumieli ?
Hat die Zivilisation eine Religion	(in ca. 92% aller Fälle)	Czy cywilizacja ma jakąś religię
Hat sich daran etwas geändert	(in ca. 90% aller Fälle)	Czy to się zmieniło
Hat man etwas zu verbergen	(in ca. 89% aller Fälle)	Czy mają coś do ukrycia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hat	(in ca. 7% aller Fälle)	? Hat er keinen Respekt ? Não terá respeito ?
Hat	(in ca. 6% aller Fälle)	A a Hat die Kommission Simulationen erstellt , aus denen hervorgeht , wie sich die Senkung der CO2-Emissionen auf die Wirtschaftsentwicklung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union auswirken wird ? A Comissão efectuou simulações que permitam avaliar as repercussões que uma tal redução das emissões de CO2 terá sobre a situação económica dos Estados-Membros da UE ?
Hat	(in ca. 5% aller Fälle)	Terá Hat die Kommission ein Programm , um hilfsbereite Jugendlichen zu ermutigen , vielleicht eine Ausbildung machen , aber auch an diesen Entwicklungshilfeprogrammen mitzuarbeiten ? Terá a Comissão um programa para encorajar os jovens que querem dar assistência , talvez , numa formação , mas também participar nestes programas de ajuda ao desenvolvimento ?
Hat	(in ca. 5% aller Fälle)	Será que
Hat	(in ca. 4% aller Fälle)	Será que a
Hat	(in ca. 4% aller Fälle)	O Hat sich der Rat mit dieser Problematik bereits befasst ? O Conselho debruçou-se sobre este tema ?
Hat der	(in ca. 39% aller Fälle)	Terá o
Hat die	(in ca. 21% aller Fälle)	Será que a
Hat die	(in ca. 14% aller Fälle)	A
Hat die	(in ca. 12% aller Fälle)	Será que
Hat das funktioniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Será que esta ideia resultou
Hat er nicht	(in ca. 86% aller Fälle)	Não é verdade
Hat jemand Einwände	(in ca. 67% aller Fälle)	Há alguma observação
Hat jemand Einwände ?	(in ca. 90% aller Fälle)	Há alguma observação ?
Hat Deutschland Unrecht ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Está a Alemanha errada ?
Hat er nicht .	(in ca. 87% aller Fälle)	Não é verdade .
Hat der Rat zugestimmt	(in ca. 78% aller Fälle)	Concordaram
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Todos perceberam ?
Hat er sich fortgebildet ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Prosseguiu a sua formação ?
Hat die UNO darüber nachgedacht	(in ca. 100% aller Fälle)	A ONU estimou-o
Hat er kein Schamgefühl ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Não terá vergonha ?
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 98% aller Fälle)	A coisa funcionou bem ?
Hat er nicht zugehört ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Não ouviu ?
Hat er keinen Respekt ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Não terá respeito ?
Hat der Rat zugestimmt ?	(in ca. 52% aller Fälle)	Concordaram ?
Hat der Rat zugestimmt ?	(in ca. 48% aller Fälle)	Terá o Conselho aceite ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hat es gut funktioniert	(in ca. 100% aller Fälle)	A funcţionat bine
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 99% aller Fälle)	A funcţionat bine ?
Hat sich daran etwas geändert	(in ca. 96% aller Fälle)	S-a schimbat acest lucru

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hat	(in ca. 66% aller Fälle)	Har Hat die Kommission etwas in dieser Frage unternommen ? Har ni , i egenskap av kommissionär , gjort någonting ?
Hat	(in ca. 5% aller Fälle)	Har kommissionen
Hat	(in ca. 2% aller Fälle)	? Hat die Kommission die Angelegenheit geprüft ? Har kommissionen utrett frågan ?
: Hat	(in ca. 100% aller Fälle)	: Har : har
Hat der	(in ca. 27% aller Fälle)	med på det ?
Hat die	(in ca. 26% aller Fälle)	Har kommissionen
Hat die	(in ca. 17% aller Fälle)	Har
Hat das funktioniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Har denna avsikt fungerat
Hat Deutschland Unrecht	(in ca. 94% aller Fälle)	Har Tyskland fel
Hat die Kommission	(in ca. 71% aller Fälle)	Har kommissionen
Hat der Rat	(in ca. 52% aller Fälle)	Har rådet
Hat er nicht	(in ca. 51% aller Fälle)	Det har vi inte
Hat er nicht	(in ca. 33% aller Fälle)	Det gör de inte
Hat Deutschland Unrecht ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Har Tyskland fel ?
Hat das funktioniert ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Har denna avsikt fungerat ?
Hat jemand Einwände ?	(in ca. 84% aller Fälle)	Finns det några synpunkter ?
Hat er nicht .	(in ca. 45% aller Fälle)	Det har vi inte .
Hat er nicht .	(in ca. 45% aller Fälle)	Det gör de inte .
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Fungerade det väl ?
Hat er keinen Respekt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Har han ingen respekt ?
Hat er nicht zugehört ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Lyssnade han inte ?
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Förstod alla ?
Hat sie vielleicht Angst ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Kanske är den rädd .
Hat er sich fortgebildet ?	(in ca. 90% aller Fälle)	Har han fortbildat sig ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hat	(in ca. 12% aller Fälle)	Má Hat der Rat jetzt alles , was er wollte ? Má Rada všetko , čo chcela ?
Hat	(in ca. 6% aller Fälle)	Vyriešili Hat dies alle Probleme gelöst ? Vyriešili sa tým všetky problémy ?
Hat	(in ca. 5% aller Fälle)	Podarilo Hat es bisher eine umfassende EU-Politik in dieser Frage gegeben ? Podarilo sa už uplatniť komplexnú , všeobecnú politiku Európskej únie , ktorou by sa riešil tento problém ?
Hat	(in ca. 5% aller Fälle)	Zmenilo Hat sich daran etwas geändert ? Zmenilo sa to ?
Hat gar	(in ca. 69% aller Fälle)	to vonkoncom nič
Hat es gut funktioniert	(in ca. 96% aller Fälle)	Podarilo sa to
Hat man etwas zu verbergen	(in ca. 100% aller Fälle)	Majú čo skrývať
Hat dies alle Probleme gelöst	(in ca. 100% aller Fälle)	Vyriešili sa tým všetky problémy
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Rozumel každý ?
Hat sich daran etwas geändert	(in ca. 98% aller Fälle)	Zmenilo sa to
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Podarilo sa to ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hat	(in ca. 28% aller Fälle)	Ali Hat es in dieser Angelegenheit einen informellen Antrag oder Vorstoß des Vereinigten Königreichs oder Irlands gegeben und können Sie mir , soweit möglich , mitteilen , ob es einen Weg gibt , um nicht den gesamten Schengen-Besitzstand , sondern nur einen Teil davon anzuwenden ? Ali ste od Združenega kraljestva ali Irske prejeli kakšno neformalno zahtevo v zvezi s tem vprašanjem in ali lahko po možnosti opišete , kako je mogoče , da se ne uporablja cel schengenski pravni red , ampak le del ?
Hat	(in ca. 7% aller Fälle)	Ali je
Hat	(in ca. 5% aller Fälle)	zvezi Hat die Kommission denn endlich eine Liste aller Produkte erstellt , bei denen die Chinesen im Moment wegen der Exportrestriktionen Wettbewerbsvorteile haben ? Je Komisija končno sestavila seznam vseh proizvodov , v zvezi s katerimi imajo Kitajci sedaj konkurenčno prednost zaradi svojih izvoznih omejitev ?
Hat es gut funktioniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Ali je delo potekalo dobro
Hat das jeder verstanden	(in ca. 72% aller Fälle)	Ali ste vsi razumeli
Hat man etwas zu verbergen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ali kaj skrivajo
Hat sich daran etwas geändert	(in ca. 92% aller Fälle)	Ali se je to spremenilo
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 90% aller Fälle)	Ali ste vsi razumeli ?
Hat dies alle Probleme gelöst	(in ca. 90% aller Fälle)	Je to rešilo vse probleme

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hat	(in ca. 31% aller Fälle)	¿ Ha
Hat	(in ca. 5% aller Fälle)	¿ Zweite Frage : Hat die Kommission die Absicht , die Reform der Verordnung zur Regelung der humanitären Hilfe voranzutreiben ? Segunda pregunta : ¿ tiene la Comisión la intención de propiciar la reforma del Reglamento que regula la ayuda humanitaria ?
Hat	(in ca. 5% aller Fälle)	¿ Tiene
Hat	(in ca. 4% aller Fälle)	? Ich habe erst kürzlich wieder in einem Bericht gelesen , dass das große Schwierigkeiten machen wird , und ich möchte Sie , Herr Kommissar fragen : Hat sich die Kommission damit beschäftigt ? Hace poco volví a leer en un informe que esto va a ocasionar grandes dificultades y yo quisiera preguntarle , señor Comisario : ¿ la Comisión ha examinado esta cuestión ? ¿ Qué informes existen al respecto ?
Hat	(in ca. 3% aller Fälle)	Ha Hat er gelernt , daß es besser ist , transparent zu sein ? ¿ Ha aprendido que es mejor ser transparente ?
Hat die	(in ca. 31% aller Fälle)	¿ Ha
Hat der	(in ca. 19% aller Fälle)	¿
Hat die	(in ca. 10% aller Fälle)	¿
Hat das funktioniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Hemos conseguido nuestro propósito
Hat er nicht	(in ca. 56% aller Fälle)	No es así
Hat er nicht	(in ca. 24% aller Fälle)	No los tiene
Hat er nicht	(in ca. 16% aller Fälle)	No los tiene .
Hat er kein Schamgefühl	(in ca. 95% aller Fälle)	Es que no tiene vergüenza
Hat er nicht zugehört	(in ca. 95% aller Fälle)	Es que no ha escuchado
Hat jemand Einwände ?	(in ca. 89% aller Fälle)	¿ Hay alguna observación ?
Hat Deutschland Unrecht ?	(in ca. 75% aller Fälle)	¿ Se equivoca Alemania ?
Hat er nicht .	(in ca. 52% aller Fälle)	No es así .
Hat er nicht .	(in ca. 38% aller Fälle)	No los tiene .
Hat die Zivilisation eine Religion	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiene la civilización una religión
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 98% aller Fälle)	¿ Funcionó bien ?
Hat er sich fortgebildet ?	(in ca. 91% aller Fälle)	¿ Ha continuado formándose ?
Hat sie vielleicht Angst ?	(in ca. 90% aller Fälle)	Quizás tenga miedo .
Hat man etwas zu verbergen	(in ca. 78% aller Fälle)	Qué esconden

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hat sich daran etwas geändert	(in ca. 100% aller Fälle)	Změnilo se to snad
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Fungovalo to dobře ?
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Všichni jste rozuměli ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hat das jeder verstanden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Mindenki értette ?
Hat es gut funktioniert ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jól működött ?
Hat sich daran etwas geändert	(in ca. 96% aller Fälle)	Ez megváltozott
Hat man etwas zu verbergen	(in ca. 88% aller Fälle)	Rejtegetni valójuk van talán

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen