ohne

Übersicht

Wortart	Präposition
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	oh-ne

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ohne	(in ca. 94% aller Fälle)	без Er wird sich als Fass ohne Boden herausstellen , und die Bürger der Staaten , die im Wesentlichen zahlen müssen , sehen sich einmal mehr getäuscht . Това ще се окаже бъчва без дъно и гражданите , които ще трябва да плащат сметките , отново ще се окажат измамени .
ohne unnötige	(in ca. 100% aller Fälle)	без излишни
ohne Zustimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	без съгласието
Gesellschaft ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	общество без
ohne Einschränkungen	(in ca. 100% aller Fälle)	без ограничения
ohne Diskriminierung	(in ca. 100% aller Fälle)	без дискриминация
Währung ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	валута без
ohne Wachstum	(in ca. 100% aller Fälle)	без растеж
ohne Mandat	(in ca. 100% aller Fälle)	без мандат

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ohne	(in ca. 87% aller Fälle)	uden Allgemein glaube ich , dass Entscheidungen , die den Markt der EU weiter für Agrarimporte öffnen , nicht ohne vorherige Folgeabschätzungen und Garantien , dass Landwirte in der EU für ihre Verluste kompensiert werden , getroffen werden sollten . Generelt mener jeg , at beslutninger om yderligere åbning af EU-markedet for landbrugsimport ikke bør træffes uden forudgående konsekvensanalyser og på en måde , så det sikres , at EU 's landmænd får kompensation for deres tab .
ohne Visa	(in ca. 100% aller Fälle)	uden visum
ohne Kinder	(in ca. 100% aller Fälle)	uden børn
ohne Abstimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	uden afstemning
ohne Stimmrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	uden stemmeret
ohne Transparenz	(in ca. 100% aller Fälle)	uden gennemsigtighed
ohne Staat	(in ca. 100% aller Fälle)	uden stat
ohne vorherige	(in ca. 100% aller Fälle)	uden forudgående

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ohne	(in ca. 88% aller Fälle)	without Es muß möglich sein , ein Gesetzgebungsverfahren in erster Lesung abzuschließen , ohne daß der Rat einen Gemeinsamen Standpunkt ausarbeitet , was bekanntlich unendlich viel Zeit erfordert . It must be possible to conclude a legislative procedure at first reading without the Council having to draft a common position , which , as we all know , requires a vast amount of time .
ohne Zugang	(in ca. 100% aller Fälle)	without access
Leben ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	life without
Zukunft ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	future without
ohne politische	(in ca. 100% aller Fälle)	without political
ohne ausländische	(in ca. 100% aller Fälle)	without foreign

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ohne	(in ca. 78% aller Fälle)	ilma Wir müssen weiterkommen , um es allen Bürgern zu ermöglichen , ihre Rechte vollständig und ohne Diskriminierung auf Grund von Glauben , Behinderung , Alter oder sexueller Ausrichtung oder natürlich ohne Mehrfachdiskriminierung auszuüben und zu genießen . Me peame liikuma edasi , et võimaldada kõigil kodanikel teostada ja kasutada oma õigusi täiel määral , ilma et neid diskrimineeritaks usulise veendumuse , puude , vanuse või seksuaalse sättumuse alusel , ja loomulikult - ilma et neile saaks osaks mitmekordne diskrimineerimine .
denn ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	sest ilma
auch ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	ka ilma
ohne Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	muudatusteta
Jahre ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	aastat ilma
ohne Grund	(in ca. 100% aller Fälle)	põhjuseta

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ohne	(in ca. 78% aller Fälle)	ilman Mit der vorliegenden Regelung erhält die Biotechnologie zu verantwortende Chancen , ohne daß die Gefahren für die öffentliche Gesundheit unterschätzt werden . Tämän lainsäädännön avulla bioteknologia saa vastuulliset mahdollisuudet ilman , että kansanterveyden mahdollisia riskejä aliarvioidaan .
ohne Abstimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	ilman äänestystä
ohne Solidarität	(in ca. 100% aller Fälle)	ilman solidaarisuutta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ohne	(in ca. 80% aller Fälle)	sans Nach den eigenen Worten der Studie hat die Weltbank zu sehr darauf gesetzt , Investoren anzulocken , ohne sich wirklich dafür zu interessieren , den Ländern bei der Entwicklung der Fähigkeiten zu helfen , ihre Naturreichtümer in Mittel zur Armutsbekämpfung zu verwandeln . Selon les propres mots de l’étude , la Banque mondiale a ainsi trop attiré les investisseurs , sans s ’ intéresser vraiment à aider les pays à développer leurs capacités à transformer leurs richesses naturelles en moyens de lutte contre la pauvreté .
ohne Gerechtigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	sans justice
ohne inhaltliche	(in ca. 100% aller Fälle)	textes existants

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ohne	(in ca. 89% aller Fälle)	χωρίς Da man dies niemals ohne Kampf und ohne die Durchführung zeitlich gestreckter Reformen erreichen wird , muß die Europäische Union damit beginnen , systematisch die diskriminierenden Auswirkungen zu hinterfragen , die jegliche Beschäftigungspolitik nach sich ziehen könnte . Από τη στιγμή που δεν θα το επιτύχουμε ποτέ αυτό χωρίς αγώνες και χωρίς να κάνουμε κλιμακωτές μεταρρυθμίσεις μέσα στον χρόνο , η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να αρχίσει με το αναρωτιέται συστηματικά ως προς τις επιπτώσεις των διακρίσεων που κάθε πολιτική της απασχόλησης μπορεί να επιφέρει .
ohne Grund	(in ca. 100% aller Fälle)	χωρίς λόγο
( ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	( χωρίς
ohne Beschränkungen	(in ca. 100% aller Fälle)	χωρίς περιορισμούς
Markt ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	αγορά χωρίς
Bericht ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	έκθεση χωρίς
ohne Vorbedingungen	(in ca. 100% aller Fälle)	χωρίς προϋποθέσεις
Vorschlag ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	πρόταση χωρίς

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ohne	(in ca. 83% aller Fälle)	senza Nach Ansicht des Ausschusses wird sich ein solches System nur dann als produktiv erweisen , wenn eine wesentliche Voraussetzung erfüllt wird , nämlich Transparenz , ohne die nichts möglich ist , und wenn zweitens Informationen systematisch verbreitet werden , d.h. : Sensibilisierungskampagnen , Ausbildung von Fachleuten auf diesem Gebiet sowie vor allem Austausch bewährter Praktiken mit anschließender Bewertung , um über das Endergebnis informiert zu sein , sowie auch zur Beruhigung jener unter uns , von denen gewisse Zweifel gehegt werden , daß es sich im vorliegenden Fall um eine Initiative handelt , die zwar nicht entscheidend , aber nützlich ist , vorausgesetzt natürlich , daß von niemandem falschgespielt wird ! La commissione ritiene che questo meccanismo può scattare ed essere produttivo soltanto se c ' è un prerequisito essenziale , che è quello della trasparenza , senza la quale non si può fare niente , e , in secondo luogo , se c ' è diffusione capillare di informazione : campagne di sensibilizzazione , con formazione di esperti in questo settore e soprattutto con uno scambio di buone prassi alle quali far seguire una valutazione per sapere com ' è andata a finire , per rassicurare anche quelle che tra noi sono un pò scettiche che questa è un ' iniziativa non risolutiva ma utile : se nessuno naturalmente bara !
ohne Stimmrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	senza diritto
ohne Sicherheit	(in ca. 100% aller Fälle)	senza sicurezza
Jahre ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	anni senza
; ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	; senza

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ohne	(in ca. 76% aller Fälle)	bez Egal in welchem Rahmen - im Rahmen eines Konvents , einer Konferenz , einer RK mit oder ohne nationale Parlamente - hören Sie nicht auf die Stimmen der Vergangenheit . Vienalga , kādā formātā - konvencijas , konferences , starpvaldību konferences ar vai bez dalībvalstu piedalīšanās - neuzklausiet pagātnes balsis .
ohne Mikrofon	(in ca. 100% aller Fälle)	bez mikrofona
Verhaftungen ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	aresti bez
ohne Tabus	(in ca. 100% aller Fälle)	bez tabu
ohne Referendum	(in ca. 100% aller Fälle)	bez referenduma
ohne Demokratie	(in ca. 100% aller Fälle)	bez demokrātijas
ohne Papiere	(in ca. 100% aller Fälle)	bez dokumentiem
ohne Anklage	(in ca. 100% aller Fälle)	bez apsūdzības
ohne Unterbrechung	(in ca. 100% aller Fälle)	bez pārtraukuma
ohne Diskriminierung	(in ca. 100% aller Fälle)	bez diskriminācijas
ohne Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	bez grozījumiem
Kodifizierung ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	kodifikācija
ohne Ausnahme	(in ca. 100% aller Fälle)	bez izņēmuma
ohne zusätzliche	(in ca. 94% aller Fälle)	bez papildu
ohne Änderungen	(in ca. 92% aller Fälle)	bez grozījumiem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ohne	(in ca. 52% aller Fälle)	be Dies ist aber ohne eine bestimmte Anzahl von Pflanzenschutzmitteln nicht zu bewerkstelligen . Tačiau tai negali būti vykdoma be tam tikro kiekio apsaugos produktų .
Fernsehen ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	Televizijos be
ohne große	(in ca. 100% aller Fälle)	be didelių

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ohne	(in ca. 85% aller Fälle)	zonder Dann ist es erstens von größter Bedeutung , dass man genau sehen kann , was vor sich geht , zweitens aber auch , dass Katastrophenschutz , Polizei und Militär ohne Schwierigkeiten kommunizieren können . Dan is het niet alleen van groot belang dat wij precies kunnen volgen wat er gebeurt , maar dat ook de rampendiensten , de politie en het leger zonder problemen met elkaar kunnen communiceren .
ohne europäische	(in ca. 100% aller Fälle)	zonder Europese
ohne Druck	(in ca. 100% aller Fälle)	zonder druk
ohne Prozess	(in ca. 100% aller Fälle)	zonder proces
ohne medizinische	(in ca. 100% aller Fälle)	zonder medische
Menschen ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	mensen zonder
ohne Hilfe	(in ca. 100% aller Fälle)	zonder hulp
ohne Stimmrecht	(in ca. 100% aller Fälle)	zonder stemrecht
ohne Rechtsgrundlage	(in ca. 100% aller Fälle)	zonder rechtsgrondslag
ohne unsere	(in ca. 100% aller Fälle)	zonder onze

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ohne	(in ca. 84% aller Fälle)	bez Das Europäische Parlament hat ernste Bedenken geäußert , dass eine Überarbeitung der Politik ohne effizientes EWN im Wesentlichen dazu führen würde , dass die Wettbewerbspolitik wieder in den Kompetenzbereich der Einzelstaaten übergeht . Dies würde jedoch den Gedanken , eine einheitliche Wettbewerbspolitik für die gesamte EU eindeutig unterminieren . Parlament Europejski wyraził poważne obawy co do tego , że bez skutecznej sieci konkurencji aktualizacja tej polityki byłaby zasadniczo jedynie ponowną nacjonalizacją polityki konkurencji , a to bez wątpienia miałoby niekorzystny wpływ na zapewnienie jednolitej polityki konkurencji w całej UE .
ohne zusätzliche	(in ca. 100% aller Fälle)	bez dodatkowych
ohne Zustimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	bez zgody
ohne Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	bez wolności
ohne Abstimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	bez głosowania
ohne gut	(in ca. 100% aller Fälle)	bez dobrze
ohne Gas	(in ca. 100% aller Fälle)	bez gazu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ohne	(in ca. 85% aller Fälle)	sem Jetzt ist der Beweis dafür erbracht , daß ohne eine Änderung der Verträge Fortschritte möglich sind , vorausgesetzt das Parlament ist konsequent , effizient und sparsam . Isto prova que podemos fazer progressos sem modificação do Tratado , desde que o Parlamento seja coerente , eficiente e não gaste demasiado .
ohne Mandat	(in ca. 100% aller Fälle)	sem mandato
( ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	( sem
ohne Vorurteile	(in ca. 100% aller Fälle)	sem preconceitos
ohne Tabus	(in ca. 100% aller Fälle)	sem tabus
ohne Zugang	(in ca. 100% aller Fälle)	sem acesso
Sicherheit ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	segurança sem

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ohne	(in ca. 87% aller Fälle)	fără Als neue Abgeordnete in diesem Haus möchte ich Sie gern bitten , zu erklären , ob ein Abgeordneter dieses Hauses hinsichtlich Artikel 2 frei ist , seine Meinung ohne Zensur auszudrücken . În calitate de nou deputat în acest Parlament , aş dori să clarific , în ceea ce priveşte articolul 2 , dacă un deputat în acest Parlament este liber să-şi exprime opiniile fără nicio urmă de cenzură .
ohne Tabus	(in ca. 100% aller Fälle)	fără tabuuri
ohne Grund	(in ca. 100% aller Fälle)	fără motiv
können ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	fără
ohne Gerichtsverfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	fără proces
ohne Angst	(in ca. 100% aller Fälle)	fără teamă
ohne Änderungen	(in ca. 97% aller Fälle)	fără amendamente
ohne Solidarität	(in ca. 93% aller Fälle)	fără solidaritate
ohne Rechte	(in ca. 91% aller Fälle)	fără drepturi
ohne Vorwarnung	(in ca. 85% aller Fälle)	fără avertisment
ohne Grenzen	(in ca. 78% aller Fälle)	fără frontiere
oder ohne	(in ca. 77% aller Fälle)	sau fără
ohne Freiheit	(in ca. 77% aller Fälle)	fără libertate

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ohne	(in ca. 67% aller Fälle)	utan Es hat doch keinen Sinn , großartige politische Erklärungen abzugeben , ohne die Mittel bereitzustellen , mit denen diese Vorhaben in die Praxis umgesetzt werden können . Det är meningslöst att göra storslagna politiska uttalanden utan att tillhandahålla medel för att avsikterna skall kunna omsättas i praktiken .
ohne	(in ca. 3% aller Fälle)	utan att
ohne Quoten	(in ca. 100% aller Fälle)	utan kvoter
ohne Garantien	(in ca. 100% aller Fälle)	utan garantier
ohne Papiere	(in ca. 100% aller Fälle)	papperslösa
: ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	: utan
Kommissare ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	utan portfölj
ohne Abstimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	utan omröstning

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ohne	(in ca. 90% aller Fälle)	bez Egal wie gut ein Abkommen auf dem Papier ist , ohne die Mittel , um es auszuführen , ist es ein bedeutungsloses Stück Papier . Nezáleží na tom , aká je dohoda dobrá na papieri ; bez prostriedkov na jej uskutočnenie ide len o bezcenný zdrap papiera .
ohne Russland	(in ca. 100% aller Fälle)	bez Ruska
auch ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	aj bez
ohne Wasser	(in ca. 100% aller Fälle)	bez vody
ohne Solidarität	(in ca. 100% aller Fälle)	bez solidarity
ohne Abstimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	bez hlasovania
Leben ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	život bez
Insel ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	ostrov bez
ohne Gas	(in ca. 100% aller Fälle)	bez plynu
ohne Integration	(in ca. 100% aller Fälle)	bez integrácie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ohne	(in ca. 84% aller Fälle)	brez Die Länder , die bislang erfolgreich waren , sind ohne jegliche Hilfe aus Europa ausgekommen . Države , ki so to že storile , so to storile brez evropske pomoči .
ohne ausreichend	(in ca. 100% aller Fälle)	brez dovolj
ohne finanzielle	(in ca. 100% aller Fälle)	brez finančne
ohne Änderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	brez sprememb
ohne Referendum	(in ca. 100% aller Fälle)	brez referenduma
( ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	( brez
Leben ohne	(in ca. 100% aller Fälle)	življenje brez
ohne gültige	(in ca. 100% aller Fälle)	brez veljavnih dokumentov
ohne Ausnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	brez izjem
ohne Freiheit	(in ca. 100% aller Fälle)	brez svobode
ohne politische	(in ca. 100% aller Fälle)	brez političnih
ohne Garantien	(in ca. 100% aller Fälle)	brez jamstev
ohne Übertreibung	(in ca. 100% aller Fälle)	brez pretiravanja
ohne gemeinsame	(in ca. 100% aller Fälle)	brez skupnih
ohne Beschränkungen	(in ca. 100% aller Fälle)	brez omejitev

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ohne	(in ca. 79% aller Fälle)	sin Und wie läßt sich erklären , daß bei der Zubereitung von Speisen genetisch manipulierter Mais , Soja und andere Rohstoffe verwendet werden können , ohne den Verbraucher darüber zu informieren . ¿ Cómo se explica que sea posible utilizar maíz , soja y otras sustancias manipuladas genéticamente para producir productos alimentarios sin antes haber comunicado esta circunstancia a los consumidores ?
ohne Sicherheit	(in ca. 100% aller Fälle)	sin seguridad
ohne Genehmigung	(in ca. 100% aller Fälle)	sin autorización

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
ohne	(in ca. 74% aller Fälle)	bez Viele führen an , dass es ohne ein neues Wohlfahrtssystem und neue Möglichkeiten , Beruf und Familie in Einklang zu bringen , keinen Anstieg gut ausgebildeter und qualifizierter Frauen auf dem Arbeitsmarkt geben wird . Ich stimme den Berichterstatterinnen , Frau Estrela und Frau Plump , voll zu und danke ihnen für die umfangreiche Arbeit , die sie ausgeführt haben , und ebenso danke ich den Kolleginnen und Kollegen , die versucht haben , eine gemeinsame Basis zu finden . Mnozí tvrdí , že bez nového systému sociální péče a nových možností sladění pracovního a rodinného života se nezvýší počet náležitě vzdělaných a kvalifikovaných zaměstnankyň : s tím plně souhlasím a děkuji zpravodajkám , paní poslankyni Estrelové a paní poslankyni Plumbové , za jejich celistvou práci a děkuji rovněž všem poslancům , kteří se snažili nalézt shodu .
ohne	(in ca. 6% aller Fälle)	aniž Man kann alle Wünsche der Welt äußern , aber zu glauben , dass Neuwahlen sofort durchgeführt werden könnten , ohne dass es zu einer Einigung zwischen den Parteien kommt , wäre nicht realistisch . Můžeme si to přát sebevíce , ale žít v domnění , že můžeme ihned zorganizovat volby , aniž by došlo k dohodě obou stran , není realistické .
ohne Furcht	(in ca. 100% aller Fälle)	beze strachu
ohne finanzielle	(in ca. 100% aller Fälle)	bez finanční
ohne Gas	(in ca. 100% aller Fälle)	bez dodávek
ohne Referendum	(in ca. 100% aller Fälle)	bez referenda
ohne den	(in ca. 100% aller Fälle)	bez

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ohne	(in ca. 69% aller Fälle)	nélkül Wollen wir Eurobonds , europäische Investment - und Staatsanleihen ins Spiel bringen , damit wir dieses Europa , ohne das wir gar nichts mehr erreichen würden , politisch stärken können ? Be akarjuk vezetni az eurókötvényeket , az európai befektetési és kincstárjegyeket , hogy politikailag megerősítsük Európát , ami nélkül semmire sem jutunk ?
ohne	(in ca. 6% aller Fälle)	anélkül Das Parlament kann nicht einfach jedes Jahr Entscheidungen über Kostensteigerungen treffen , ohne dabei zu versuchen , eine Möglichkeit zu finden , diese durch eine neue Prioritätenordnung und eine verbesserte Effizienz zu finanzieren . A Parlament nem hozhat egyszerűen évente költségnövelésekre vonatkozó döntéseket anélkül , hogy a prioritások átalakításával és a hatékonyság javításával megpróbálna a finanszírozásukra módot találni .
ohne	(in ca. 2% aller Fälle)	nélkül .
ohne Demokratie	(in ca. 100% aller Fälle)	demokrácia nélkül
ohne Referendum	(in ca. 100% aller Fälle)	népszavazás nélkül
ohne Anklage	(in ca. 100% aller Fälle)	vádemelés
ohne Beteiligung	(in ca. 100% aller Fälle)	részvétele nélkül
ohne Vorbedingungen	(in ca. 100% aller Fälle)	előfeltételek nélkül
ohne Gewalt	(in ca. 100% aller Fälle)	erőszak nélkül

Häufigkeit

Das Wort ohne hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 242. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 294.47 mal vor.

⋮
237.	1999
238.	zunächst
239.	7
240.	Ort
241.	weitere
242.	ohne
243.	Sohn
244.	bekannt
245.	17
246.	8
247.	14
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ohne dass
und ohne
ohne die
ohne dass es
ohne dass die
ohne dass der
ohne dass sich
ohne dass sie
ohne dass eine
ohne dass dies
ohne dass es zu
auch ohne die
und ohne die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈoːnə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

oh-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

oh ne

Abgeleitete Wörter

Einwohnern
Bewohnern
ohnehin
Ureinwohnern
Anwohnern
wohnenden
Dorfbewohnern
Drohne
Lohne
Bohne
zweifelsohne
lohnend
Sohne
Wohnens
wohne
lohnende
Hohne
innewohnenden
Krohne
innewohnende
Wohneigentum
lohnendes
Stadtbewohnern
Bohnenberger
Sojabohne
Inselbewohnern
ohnedies
Wohneinheit
lohne
Rohne
lohnenden
Bewohners
wohnend
Ortsbewohnern
Bohnenstange
ohnegleichen
Bohnert
Einwohners
Mitbewohnern
Aufklärungsdrohne
Bohnenkamp
bewohnenden
lohnender
Frohne
Nordlohne
mit/ohne
bewohnende
Gartenbohne
Bohnenkraut
Hausbewohnern
Hohneck
Ackerbohne
wohnender
Landbewohnern
Bohnerz
Wohneinrichtungen
Zweifelsohne
Lohnempfänger
Kohnert
Bohnenkaffee
Bergen-Hohne
Wohnenden
Kaffeebohne
Drohnenangriffe
bohnenförmig
Lohnentwicklung
Körber-Grohne
Bohnenfeld
Küstenbewohnern
umwohnenden
Grohne
innewohne
Wohneinrichtung
Heimbewohnern
Lohnend
Bohnenranke
Schneider-Johne
Bohnenland
Bohnensuppe
Bohnenblust
Lohneinkommen
Feuerbohne
Augenbohne
Drohnenbatterie
Bohnerwachs
Bohnebeitel
Bohnens
Limabohne
Höhlenbewohnern
Wohneigentums
ohneeinander
Hohneklippen
Hohnekamm
Mitbewohners
Saubohne
Mungbohne
Waldbewohnern
Anwohners
Kohne
Lohnert
Bohnenpaste
Drohnenangriff
bewohnend
Wohnetagen
Dorfbewohners
Hohnekirche
Spargelbohne
Zieldrohne
Bohneneintopf
Pferdebohne
Bohnerze
Bohnensorten
Bergbewohnern
Crohne
Knollenbohne
Rohnert
Krohnemann
Wohnetage
Dohne
Mohneke
Hohner-Konservatorium
Yambohne
Hohnenberg
Brandt-Bohne
Reichsbewohnern
Sohnemann
Tonkabohne
Kaffeebohnenöl
Bohnenlaus
Jackbohne
US-Drohne
Bohnenkönig
Bohnenländer
Burgbewohnern
Puffbohne
Hohnekamms
Talbewohnern
Grohnert
Bohnenquark
Kalabarbohne
Kampfdrohne
Bohnenviertel
Kohnen-Station
innewohnend
Schwertbohne
Petroff-Bohne
Vierer-ohne
Zieldarstellungsdrohne
Rohnenspitze
anwohnenden
Schepsdorf-Lohne
Adzukibohne
Bohnern
Bodenbewohnern
Urdbohne
Lohneinbußen
Frohnenbruch
Juckbohne
Kakaobohne
lohnendsten
Lohne-Dinklage
Bohnenspiel
Buschbohne
Lengerich-Hohne
Erdbewohnern
bohnenförmigen
Inwohnern
Lohnende
Frohnert
innewohnendes
ohne/mit
Erdbohne
Bohnenmehl
Wasserbewohnern
Bohnesmühlgasse
Slumbewohnern
Stadtbewohners
Bohnental
innewohnender
Mondbohne
Sojabohnenöl
lohnendste
lohnendere
Bohnermaschine
Teparybohne
Hohnecker
Bohnenbach
Lohners
Guarbohne
Helmbohne
Reisbohne
Bohnenstroh
belohnenden
Mattenbohne
Bohnenarten
lohnenswert
Bohnensack
Bohnenstengel
bohnern
belohne
belohnende
Mannohnekopf
Lohnempfängern
Bohnenfest
ohnen
bohnengroße
Mohnenfluh
Pintobohne
Kletterbohne
ohnedem
Kuhbohne
Bohnengericht
bewohne
Bohnenbrei
Bohners
Goabohne
Drohnensysteme
Predator-Drohne
Lohneis
Jugendwohnens
Seebewohnern
Mohne
Bohnenkäfer
Hohnerkamp
Bohnensäckchen
Drohnensystem
Faselbohne
Mikrodrohne
Hinterlohne
Hohneujahr
Bohnekamp
hohne
Urbewohnern
Oben-ohne
Drohnenschlacht
Bohnenkorb
belohnend
Stangenbohne
Hohnebostel
Rohners
Schminkbohne
Bohnermaschinen
Darbohne
Cabohne
Pohnert
Bohnenmus
Maramabohne
Drohnenbrut
Südlohne
Bohnengerichte
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.
Besser ein Ende mit Schrecken, als Schrecken ohne Ende.
Dürftigkeit mit frohem Mut, das ist Reichtum ohne Gut.
Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur.
Ein Pferd ohne Reiter bleibt ein Pferd; ein Reiter ohne Pferd ist nur noch ein Mensch.
Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts.
Höflichkeit ist eine Zier-doch weiter kommste ohne ihr.
In der aller größten Not schmeckt der Käs' auch ohne Brot.
In der Not isst der Bauer die Wurst auch ohne Brot.
Kein Rauch ohne Feuer.
Keine Rose ohne Dornen.
Lerne leiden, ohne zu klagen.
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende!
Nadel ohne Spitz ist nicht viel nütz.
Ohne Fleiß kein Preis!
Ohne Schweiß kein Preis!
Pferd ohne Zaum, Kind ohne Rut´ tun nimmer gut.
Wer borgt ohne Bürgen und Pfand, dem sitzt ein Wurm im Verstand.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

ORL:
- Ohne Rüstung Leben
VoG:
- Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht
- Verein ohne Gewinnzweck
ROG:
- Reporter ohne Grenzen
VoW:
- Vereine ohne Winterbad
WoO:
- Werke ohne Opus-Zahl
GSoA:
- Gruppe Schweiz ohne Armee
GoA:
- Geschäftsführung ohne Auftrag
RoZ:
- Regio ohne Zollfreistrasse
GoE:
- Gesellschaft ohne Erwerbszweck
IVoG:
- Internationale Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht

Filme

Film	Jahr
Ohne Dich	2014
Greta - Haus ohne Männer	1977

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Rammstein	OHNE DICH	2004
Böhse Onkelz	Ohne mich	1998
Captain Planet	Ohne Worte	2007
Selig	Ohne dich	1994
Eisbrecher	Ohne Dich	2006
Bratze	Ohne das ist es nur noch laut	2010
Toxpack	Ohne Mich	2004
Tocotronic	Tag ohne Schatten	1999
Muff Potter	Eiskunstlauf ohne Ton	2009
Barbara Morgenstern	Ohne Abstand	2003

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	überstand Videotex Lawson-Kriteriums Kantonsverwaltung Gegenleistung	die Ausstattung anderer Familienmitglieder mit eigenen Herrschaftsräumen , ohne dass die Herrschaft dabei geteilt wurde ; neben nur für bestimmte Klöster oder Kirchen erschaffen , ohne das die Namen der Künstler bekannt waren ( nahelegen . Ebenfalls in die Gruppe der Ämter ohne Weihe gehören die Diakonissen , die hauptsächlich für ) . Urkunden , welche von einer Person ohne öffentlichen Glauben errichtet wurden , heißen Privaturkunden (
Deutschland	weiteres möglich dass wäre Gürtelschlaufen	viel Geld auszugeben , mit einfacher Ausrüstung oder ohne sie üben . Karate ist ein wirkungsvolles Mittel um Jahre oder gar Jahrzehnte rückdatiert werden , ohne dass dies nachweisbar wäre . Eine Rückdatierung kann jedoch praktisch nicht bestimmbar . Dokumente könnten folglich ohne weiteres um Jahre oder gar Jahrzehnte rückdatiert werden nicht so , wie es vorlag : nämlich ohne Angaben Napiers , wie seine Zahlen zustande gekommen
Deutschland	Reporter Pressefreiheit Grenzen Gerichtsverfahren Rangliste	als unmoralisch angesehen wurden , liefen nach 1945 ohne Unterbrechung weiter . Die juristische Aufarbeitung der Verbrechen , dort von der Außenwelt isoliert und jahrelang ohne Anklage und Bekanntgabe ihrer Identität festgehalten . Rechtlich Anlass zur Kritik . Die Organisation „ Reporter ohne Grenzen “ erhob zur selben Zeit schwere Vorwürfe Organisatoren Hitlers vorherigen mündlichen Auftrag für diesen Massenmord ohne ausdrückliches Gesetz , das er aus Geheimhaltungsgründen auch
Deutschland	richterliche Visum Genehmigung Zustimmung PIN-Prüfung	, Abs . 1 BGB : Grundsatz " ohne Arbeit kein Lohn " ) . Die Gewerkschaft anderen Meinung finden die Regeln über den Vertreter ohne Vertretungsmacht nach § ff . BGB analog Anwendung vorgenannten Geschäfte aus , handelt er als Vertreter ohne Vertretungsmacht nach § ff . BGB . Einzelprokura Bürgerliches Gesetzbuch ) . Einseitige Leistungsänderungen sind nicht ohne weiteres möglich . Die Leistungen und das Beitragsaufkommen
Film	Monokel hätte dass Robotern zu	er diesen kontrollieren kann . Er dient - ohne es selbst zu wissen - Shinzon als Handlanger dabei „ neue Wege zu gehen “ , ohne dass die Kirche sich einmischen solle . Er erhalten dürfe , da er sein Verbrechen nicht ohne Verehrung von Dämonen habe ausführen können . Nach über die Vergebung hinaus Indulgenz zu gewähren , ohne dass die Kirche hier mitzureden hätte . Die
Film	Film Gewissen Drehbuch Kenntnis Leser	drehen , teilweise in einem fast dokumentarischen Stil ohne zusätzliches Licht . Der typische Look vieler Filme Filme enthalten viele Musik - und Tanzszenen , ohne die kein kommerzieller Film vollständig wäre . Bisweilen und wurden schließlich als Einzelwerke ( Demos ) ohne dazugehörige gecrackte Software veröffentlicht . Einem Außenstehenden erschließen Unter dem Einfluss der düsteren Stimmung des Jahres ohne Sommer entstehen hier mehrere Horrorgeschichten , darunter Mary
Philosophie	Weiteres dass weiteres Bezug können	gegenüber die Macht besitzt , unwiderruflich bestimmte Eigenschaften ohne den Konsens des Betroffenen zu bestimmen . Dieser vollen Kontrolle über die Bewegungen des Angreifers , ohne primäres Interesse dessen Schädigung und mit einer gütigen Umkehrschluss auch konstatieren , dass dem europäischen Binnenmarkt ohne eine gemeinsame Währung eine wichtige Komponente fehlen würde Grundrecht im engeren Sinne ist , lässt sich ohne Weiteres ein starker und in jeder Situation wirksamer
Philosophie	sinnliche Anschauung Gott ohne Zutun	das Gottes Wesen nur als „ Liebe “ ohne innere Bewegung , ohne Veränderung und Dramatik bestimmt Beredsamkeit ) dem Staat kaum nütze und Beredsamkeit ohne Weisheit ihm sogar schweren Schaden zufügen könne und die tugendhaften Heiden in gramvoller Sehnsucht , aber ohne körperliche Leiden , ihr Schattendasein fristen . Immerhin existiert unabhängig von unserem Bewusstsein : Eine Welt ohne Bewusstsein ist möglich ; und ein Akt des
Software	Windows Festplatte Betriebssystem Programme Software	Vertrieb , ohne Weitergabe - modifiziert werden , ohne dass der Quellcode offengelegt werden muss ( nur eine Gegenbewegung eingesetzt , die sich für Browser ohne solche Zusatzfunktionen einsetzt , wie zum Beispiel Galeon da er befürchtete , dass Anwender diesen Namen ohne das Anhängsel BASIC in Suchmaschinen nicht finden würden wurden Chiffren oft direkt zum Verschlüsseln genutzt , ohne zusätzliche Verfahren , wie z.B. Authentifizierung oder Integritätsprüfung
HRR	Kriegserklärung Gegenwehr Nachkommen Widerstand endet	Die Schlacht gilt heute als die letzte Ritterschlacht ohne Feuerwaffen . 1448 : In Dänemark beginnt die Schlacht bei Mühldorf ( die als letzte Ritterschlacht ohne Feuerwaffen gilt ) gelingt es Ludwig dem Bayern , die Moldau und die Walachei blieben allerdings ohne Erfolg . Polen trat 1684 der durch die unter dem Befehl von Commodore Karl Lewe versuchen ohne Erfolg den Hafen von Archangelsk in Besitz zu
Mathematik	können Zirkel dass Hilfsmittel werden	, reichen sogar noch weniger Bildpunkte aus , ohne dass es zu Einschränkungen bei der wahrgenommenen Auflösung Ursache und Wirkung miteinander vertauscht werden können , ohne dass sich die charakteristischen Verhältnisse ändern . Antennen , da diese zu klein ist , um ohne Veränderung der Handposition alle Töne ( analog zum allerdings häufig auf die binokularen Prismenferngläser beschränkt , ohne Theatergläser , Spektive , Monokulare ( Prismen-Kleinfernrohre )
Mathematik	Mehrfachkanten Graphen CORPUSxMATH Graph ungerichteten	Iteration durch eine primitive Rekursion ersetzt werden , ohne dass sich dabei die Komplexität des Algorithmus ändert beispielsweise eine komplexe Zahl mit einer langen Ganzzahl ohne explizite Typumwandlung multiplizieren kann . Anders als bei Nullmenge definierte , und für Urelemente als Dinge ohne Elemente . Die Nullmenge betrachtete er als ausgezeichnetes formale Definition zu motivieren . Werden projektive Ebenen ohne Bezug auf eine affine Ebene betrachtet , so
Ruderer	Goju-Ryu-Kata Altersbeschränkung Steuermann Zweier Yuishinkan	: Vom Nichtstun . Leben in einer Welt ohne Arbeit . Berlin : wjs-Verlag 2004 , ISBN . Albrecht Fölsing : Galileo Galilei - Prozess ohne Ende . Piper 1983 , Rowohlt 1996 , : Vom Nichtstun - Leben in einer Welt ohne Arbeit . wjs , Berlin 2004 , ISBN Hg . ) : Asien heute : Konflikte ohne Ende ... ( = Bonner Asienstudien 2 )
Medizin	Aura Migräne Prokaryoten Zellkern erkennbare	Häufig werden zwei Aufnahmeserien erstellt , zuerst eine ohne Kontrastmittel , danach mit Kontrastmittel . Die Untersuchungszeit nachts ausgeschieden wird , ermöglicht es gesunden Erwachsenen ohne Bettnässen durchzuschlafen . ADH wirkt hauptsächlich auf zwei Sie verursachen nur an dieser Stelle Symptome , ohne sich im Organismus weiter zu verteilen . Generalisierte , die zu einer Schädigung führen können , ohne dass der Augeninnendruck erhöht wäre ( Normaldruckglaukom )
Chemie	Anionen Inselsilikate oktahedraler Kationen Energiezufuhr	und Wärmepumpentechnik nahezu CO ² - neutral und ohne externe Energiezufuhr beheizt und mit Warmwasser versorgt wird Gefäßen auch über die Siedetemperatur hinaus erwärmen , ohne dass es zum Sieden kommt . Kleinste Störungen im Anlieferungszustand ( Brennstoff zur Zeit der Probenahme ohne Wasserverlust , entspricht etwa dem Zustand , in ) werden die getroffenen Stellen stärker erwärmt als ohne Scheibe oder Treibhausgas . Als Glashauseffekt ( abgeleitet
Gattung	Samen Nabeltiere Glochiden Kohlrabi Samenmantel	fasciatus seltener beißt und daher längere Zeit auch ohne Wirtstier lebt . Nach Pollitzer und Meyer hängt Rolle in der Nahrungsproduktion des Menschen , da ohne sie keine Fruchtbildung stattfinden könnte . Einige Insekten aus Gebieten ohne regelmäßiges Buschfeuer entlassen ihre Samen ohne äußere Einwirkung kurze Zeit nach der Reife . ( vor allem bei Tagfaltern ) die Puppen ohne ein schützendes Gespinst gebildet werden und deswegen sehr
Fußballspieler	Abschluss verließ Anstellung Gegentor Weihen	niedergelassen , machte sie 1957 eine schwierige Zeit ohne reguläre Band und Engagement durch . In dieser erwähnt . Dieser bot den Geflohenen eine Rückkehr ohne Auflagen an . Gutenberg lehnte das Angebot ab der Wandervogel den Boden bereitet hatte , offiziell ohne seine Beteiligung statt . Der Erste Weltkrieg schuf ( Licht im August ) , den er ohne festen Plan begonnen hatte . Er wurde als
Sprache	Zeichen Sprachen Bindestrich Vokal Infinitiv	XHTML-Elemente Den eigentlichen Elementnamen , also den Teil ohne führendes Präfix und Doppelpunkt , nennt man den ) javë = ( eine ) Woche , ohne Artikelendung . Dies entspricht ungefähr den deutschen Substantiven / . Sprachen , in denen das Q ohne nachfolgendes U vorkommt , sind selten . In im Gegensatz zu der mit Z ( Z ohne Haken ) bezeichneten Affrikate . Bis in die
London Underground	Sparbecken Umsteigen Stichkanal Erbaut Umstieg	aus Platzgründen oder ästhetischen Gründen . Für Haltestellen ohne Hochbahnsteige besitzen viele Hochflur-Stadtbahnwagen sogenannte Klapptrittstufen . Neuere . Damit ist ein grenzüberschreitender Verkehr möglich - ohne zeitraubenden Lokomotivwechsel . Heutige Elektrolokomotiven bedienen sich moderner , in dem dreierlei unterschieden wurde : Bahnen ohne Maschinenbetrieb ( Pferdebahnen ) , die regionalen Polizeibehörden können mit unterschiedlichen Fahrleitungsspannungen fahren . Damit ist ohne zeitraubenden Lokomotivwechsel ein grenzüberschreitender Verkehr möglich . →
Spiel	Flaschenzug Steuermann Mörtel nachsynchronisierten Spieler	der Ostsee zeigte sich , dass das Schiff ohne seine Ruderanlage über die divergierenden , eng nebeneinander der Wartungsarbeiten bedingte . Der Abwurf von Gütern ohne Landung war nach wenigen Versuchen als unzweckmäßig wieder , und dann kann man die Dampferzeugung nicht ohne weiteres wieder abstellen , was für ein U-Boot , dass er die schwierige Bergaufkurve Eau Rouge ohne vom Gas zu gehen mit voller Geschwindigkeit gefahren
Politiker	Geschäftsbereich Rücksprache Stimmrecht Mehrheit Koalitionspartner	geprägt . In der Verfassungskrise 1993 löste er ohne Rechtsgrundlage das Parlament ( Kongress der Volksdeputierten ) dass Präsident Salih fortan mit einer absoluten Mehrheit ohne die Islah regieren konnte . Am 23 . Nujoma ( SWAPO ) . 1990 : Einreisen ohne Visum in die Ostblock-Staaten . 1990 : Wiedervereinigung Japan ist seit 1947 eine parlamentarische Monarchie , ohne dass die Verfassung jedoch einen Monarchen als Staatsoberhaupt
Texas	Bekenntnis % religiöses Religionszugehörigkeit Prozent	) auf derzeit 55 bis 58 Millionen ( ohne europäische Türkei ) vergrößert und entspricht damit einer entspricht 20 % der weltweit verbleibenden Wildnisgebiete ( ohne Antarktis ) . Noch ist mehr als die . Insgesamt beläuft sich die Zahl der Kongolesen ohne Trinkwasserzugang laut einer UN-Studie von 2011 auf rund Delegierte aus 102 Ländern . Bei ethnologue.com wird ohne weitere Angaben eine Zahl von zwei Millionen Sprechern
Kriegsmarine	Vorortgürtel Einwohnerzahlen Vorwarnung Volksabstimmung beziehen	und mit anderen Kreisen zum Landkreis Hannover ( ohne die Stadt Hannover ) zusammengelegt worden . Am nach Ortelsburg verlegt . 1890 hatte die Stadt ohne das noch selbständige Beutnerdorf 2.885 Einwohner , darunter Die beiden Kreise Aschersleben und Staßfurt waren 1952 ohne Rücksicht auf die bisherige Regionalgeschichte gebildet worden , die benachbarten Amtsgerichtsbezirke Bretten und Philippsburg ( jeweils ohne eigenes Familiengericht ) . Ferner gibt es ein
Ringer	vorhergehende koloniale Satellitenstart Widerstand GSoA	seit 1991 de facto unabhängige Somaliland bleibt dagegen ohne internationale Anerkennung und gilt als stabilisiertes De-facto-Regime . und ist damit nach Mosambik der zweite Mitgliedstaat ohne vorhergehende koloniale Beziehungen zum Vereinigten Königreich . 1814 der Regierungsgewalt der US-amerikanischen Bundesregierung direkt unterstehenden Gebiets ohne den Status eines Bundesstaats . 1929 : Das Ruanda neben Mosambik der einzige Mitgliedstaat des Commonwealth ohne vorhergehende koloniale Beziehungen zum Vereinigten Königreich . Zwischen
Musik	Resonanzkörper Schalltrichter Leerer nihil ens	hat . Die alten Orgelbauer haben ihre Instrumente ohne Stimmgerät gestimmt . Als physikalische Geräte standen ihnen Kategorie der a-cappella-Vokalgruppen , die bis auf Pianobegleitung ohne Instrumente auskamen und deren Gesang auf Close-Harmony-Effekte abgestimmt dem Pop - und Rock-Bereich verwendet , die ohne Instrumente arrangiert werden . Zum anderen werden speziell auch für Kinder oder Erwachsene mit kurzen Armen ohne Anstrengung spielbar . Blockflöten verfügen in der Regel