Fahne

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fahne	(in ca. 40% aller Fälle)	знамето Er ist so etwas wie ein sichtbares europäisches Identifikationsmittel geworden . Er ist neben Hymne und Fahne eines der wenigen Symbole , die wir heute haben . Превърна се в своеобразен отличителен знак на Европа - заедно с националния химн и знамето , то е един от малкото символи , които имаме днес .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fahne	(in ca. 29% aller Fälle)	flag Mit dem Frieden , oder zumindest mit dem Ende des Krieges an jenem 8 . Mai verkündeten einige führende Politiker , die Fahne der Freiheit wehe über ganz Europa . Heute müssen wir jedoch eingestehen , dass zu jenem Zeitpunkt mit dem Kriegsende Frieden und Freiheit nur auf dem halben Kontinent Einzug hielten . Med freden , eller i det mindste med fredsafslutningen , den 8 . maj , var der nogle politiske ledere , der proklamerede , at frihedens flag vajede i hele Europa , men i dag er vi nødt til at indrømme , at krigsafslutningen dengang kun betød fred og frihed for halvdelen af kontinentet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fahne	(in ca. 71% aller Fälle)	flag Ein Vorschlag war es , die deutsche Fahne zu verbrennen und ihre Asche an Kanzler Kohl zu schicken . One of them was to burn the German flag and to send the ashes to Chancellor Kohl .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fahne	(in ca. 83% aller Fälle)	lipp Auf dem Sarg befand sich eine rote Fahne Tunesiens . Bei dem , was wir dort beobachten , handelt es sich also nicht um islamistische Revolutionen . Seal oli punane Tuneesia lipp ja seega ei ole need , keda me näeme , islami revolutsionäärid .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fahne	(in ca. 47% aller Fälle)	drapeau Er ist ein schwarzer Fleck auf unserer schönen blauen Fahne mit ihren goldenen Sternen . C’est une tache sur notre beau drapeau bleu aux étoiles dorées .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fahne	(in ca. 62% aller Fälle)	σημαία Den Union Jack verkehrt herum zu hissen , bedeutet ein international anerkanntes Notsignal . Ist es aber kein Notsignal , so stellt es eine grobe Beleidigung der Fahne , des britischen Volkes und der britischen Nation dar . Το να είναι αναρτημένη η βρετανική σημαία ανάποδα θεωρείται διεθνώς σήμα κινδύνου , και το να είναι αναρτημένη ανάποδα χωρίς να είναι σήμα κινδύνου είναι μεγάλη προσβολή και για τη σημαία , και για τους Βρετανούς , και για το βρετανικό έθνος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fahne	(in ca. 34% aller Fälle)	bandiera Es kann durchaus behauptet werden , dass in der Türkei jegliche Erwähnung von Kurdistan , seiner Fahne , der Forderung nach Unterricht in kurdischer Sprache als Kollaboration und Unterstützung terroristischer Aktivitäten betrachtet wird . Questo non impedisce di affermare che in Turchia qualunque riferimento al Kurdistan , alla sua bandiera , alla richiesta di insegnamento in lingua curda venga considerato collaborazione o supporto all ' attività terrorista .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fahne	(in ca. 52% aller Fälle)	vėliavą Selbstverständlich wurde getrunken , aber wie sieht die Achtung vor dem irischen Volk und der irischen Fahne aus , wenn sie die irische Fahne als Tischtuch verwenden , um darauf ihre Drinks zu stellen ? Žinoma , buvo vartojami gėrimai , tačiau kokią pagarbą jie parodo airių tautai ir Airijos vėliavai , jeigu Airijos vėliavą panaudojo vietoj staltiesės ir ant jos pasidėjo savo gėrimus ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fahne	(in ca. 41% aller Fälle)	vlag Selbstverständlich wurde getrunken , aber wie sieht die Achtung vor dem irischen Volk und der irischen Fahne aus , wenn sie die irische Fahne als Tischtuch verwenden , um darauf ihre Drinks zu stellen ? Uiteraard hadden ze gedronken , maar welk respect hebben ze voor het Ierse volk en de Ierse vlag als ze de Ierse vlag als tafellaken gebruiken om hun drankjes op te zetten ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fahne	(in ca. 64% aller Fälle)	flagi Selbstverständlich wurde getrunken , aber wie sieht die Achtung vor dem irischen Volk und der irischen Fahne aus , wenn sie die irische Fahne als Tischtuch verwenden , um darauf ihre Drinks zu stellen ? Oczywiście spożywano alkohol , ale jaki mają oni szacunek do obywateli Irlandii czy flagi Irlandii , której użyli jako obrusu , aby mieć na czym stawiać swoje drinki ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fahne	(in ca. 72% aller Fälle)	bandeira Die unerfreuliche Sache daran ist , dass der Südsudan ein schweres Erbe aus der Vergangenheit trägt und dass ein Hissen der Fahne oder ein Anstoßen mit einem Glas Champagner angesichts der Lage , in der sich die Südsudanesen befinden , wohl eher fehl am Platz ist . A única contrariedade aqui reside no facto de o Sul do Sudão estar efectivamente a herdar um legado do passado e de esse içar da bandeira ou erguer da taça de champanhe ser porventura um tanto descabido , tendo em conta a situação em que os sudaneses do Sul se encontram .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fahne	(in ca. 38% aller Fälle)	flagga Seit diesem Tag erscheint das Doppelkreuz auf den drei Hügeln der slowakischen Fahne auch auf den Ein - und Zwei-Euromünzen , die in der gesamten Eurozone in Umlauf gebracht wurden . Från och med den dagen har dubbelkorset på de tre kullarna , symbolen på Slovakiens flagga , också präglats på myntvalörerna 1 och 2 euro , som nu är i omlopp i hela euroområdet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fahne	(in ca. 64% aller Fälle)	zastavo Ich bedaure den Verzicht auf die Symbole der Union ( Fahne , Hymne und Motto ) . Žal mi je , da smo opustili simbole Evropske unije ( zastavo , himno in geslo ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fahne	(in ca. 65% aller Fälle)	bandera Er ist so etwas wie ein sichtbares europäisches Identifikationsmittel geworden . Er ist neben Hymne und Fahne eines der wenigen Symbole , die wir heute haben . Se ha convertido en una especie de medio de identificación europeo : junto al himno y la bandera es uno de los genuinos símbolos de que disponemos hoy .
Fahne	(in ca. 14% aller Fälle)	la bandera

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fahne	(in ca. 86% aller Fälle)	vlajka Baroness Ashton , auf Herrn Bouazizis Sarg lag nicht die grüne Fahne des Islam . Paní baronko Ashtonová , na Bouaziziho rakvi nebyla žádná zelená vlajka islámu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen