1999

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1999	(in ca. 83% aller Fälle)	1999 Der amtierende Generaldirektor dieses Organs der Vereinten Nationen , Pascal Lamy , hat 1999 den Weg aufgezeigt : den umgekehrten Weg kontrollierter Globalisierung . Именно настоящият генерален директор на този орган на ООН , Pascal Lamy , през 1999 г . посочи насоката , която да се следва : точно обратното - тази на контролирана глобализация .
1999	(in ca. 9% aller Fälle)	1999 г
1999	(in ca. 3% aller Fälle)	1999 г .
1999	(in ca. 2% aller Fälle)	през 1999
Jahr 1999	(in ca. 43% aller Fälle)	през 1999
von 1999	(in ca. 40% aller Fälle)	от 1999
seit 1999	(in ca. 39% aller Fälle)	от 1999 г
seit 1999	(in ca. 24% aller Fälle)	от 1999
Jahr 1999	(in ca. 22% aller Fälle)	1999

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1999	(in ca. 97% aller Fälle)	1999 Bericht ( A5-0049 / 1999 ) von Herrn Gahrton im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß eines Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Volksrepublik China ( KOM ( 1999 ) 287 - C5-0038 / 1999 - 1999/0123 ( CNS ) ) Betænkning af Gahrton ( A5-0049 / 1999 ) for Udvalget om Industripolitik , Eksterne Økonomiske Forbindelser , Forskning og Energi om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina ( KOM ( 1999 ) 287 - C5-0038 / 1999 - 1999/0123 ( CNS ) )
Sommer 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	sommeren 1999
Herbst 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	efteråret 1999
1999 über	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 om
und 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	og 1999
April 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	april 1999
Juli 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	juli 1999
Tagungskalender 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	Mødekalender 1999
1999 )	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 )
Dezember 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	december 1999
Januar 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	januar 1999
November 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	november 1999
Oktober 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	oktober 1999
Juni 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	juni 1999
September 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	september 1999
Mai 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	maj 1999
/ 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	/ 1999
März 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	marts 1999
Februar 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	februar 1999
seit 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	siden 1999
1999 von	(in ca. 93% aller Fälle)	1999 af
nach 1999	(in ca. 92% aller Fälle)	efter 1999
EIB-Jahresbericht 1999	(in ca. 90% aller Fälle)	Opfølgning af EIB 's årsberetning
August 1999	(in ca. 88% aller Fälle)	august 1999
Frühjahr 1999	(in ca. 88% aller Fälle)	foråret 1999
1999 mit	(in ca. 83% aller Fälle)	1999 med
1999 ist	(in ca. 83% aller Fälle)	1999 er
1999 und	(in ca. 82% aller Fälle)	1999 og
Gesamthaushaltsplan 1999	(in ca. 81% aller Fälle)	Det almindelige budget for 1999
1999 .	(in ca. 80% aller Fälle)	1999 .
für 1999	(in ca. 80% aller Fälle)	for 1999
von 1999	(in ca. 77% aller Fälle)	fra 1999

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1999	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 Empfehlung für die zweite Lesung ( A5-0105 / 1999 ) im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik , Verkehr und Fremdenverkehr betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ( C5-0208 / 1999 - 1998/0106 ( COD ) ) im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Mindestanforderungen für die Prüfung der Sicherheitsberater für die Beförderung gefährlicher Güter auf Straße , Schiene oder Binnenwasserstraßen ( Berichterstatter : Herr M. Koch ) Recommendation for second reading ( A5-0105 / 1999 ) , on behalf of the Committee on Regional Policy , Transport and Tourism , on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road , rail or inland waterways ( C5-0208 / 1999 - 1998/0106 ( COD ) ) ( Rapporteur : Mr Koch )
Haushaltsplan 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 budget
( 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	( 1999
1999 von	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 by
1999 -	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 -
/ 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	/ 1999
1999 )	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 )
Oktober 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	October 1999
März 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	March 1999
Juni 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	June 1999
Dezember 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	December 1999
1999 und	(in ca. 96% aller Fälle)	1999 and
Mai 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	May 1999
August 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	August 1999
September 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	September 1999
Februar 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	February 1999
Gesamthaushaltsplan 1999	(in ca. 94% aller Fälle)	1999 General Budget
Juli 1999	(in ca. 94% aller Fälle)	July 1999
November 1999	(in ca. 94% aller Fälle)	November 1999
Januar 1999	(in ca. 93% aller Fälle)	January 1999
Tagungskalender 1999	(in ca. 91% aller Fälle)	Calendar of part-sessions 1999
seit 1999	(in ca. 89% aller Fälle)	since 1999
und 1999	(in ca. 88% aller Fälle)	and 1999
April 1999	(in ca. 86% aller Fälle)	April 1999
Haushalt 1999	(in ca. 85% aller Fälle)	1999 budget
vor 1999	(in ca. 83% aller Fälle)	before 1999

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1999	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 Frau Präsidentin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika besteht seit 1999 eine biregionale strategische Partnerschaft . Lugupeetud kolleegid ! Kahe piirkonna vaheline strateegiline partnerlus on Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika vahel kehtinud alates 1999 . aastast .
seit 1999	(in ca. 73% aller Fälle)	alates 1999

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1999	(in ca. 97% aller Fälle)	1999 Der Bericht von Wogau legt dem Parlament nahe , der Empfehlung der Kommission zuzustimmen , am 1 . Januar 1999 die dritte Stufe mit elf Mitgliedstaaten einzuleiten . Von Wogaun mietinnössä parlamenttia kehotetaan hyväksymään komission kanta siitä , että kolmas vaihe käynnistyy 11 jäsenvaltiossa 1 . tammikuuta 1999 .
vor 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	vuotta 1999
Frühjahr 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	keväällä 1999
1999 )	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 )
/ 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	/ 1999
Gesamthaushaltsplan 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	Yleinen talousarvio 1999
Februar 1999	(in ca. 94% aller Fälle)	helmikuuta 1999
und 1999	(in ca. 93% aller Fälle)	ja 1999
( 1999	(in ca. 92% aller Fälle)	( 1999
Januar 1999	(in ca. 89% aller Fälle)	tammikuuta 1999
Tagungskalender 1999	(in ca. 83% aller Fälle)	Istuntojen aikataulu vuonna 1999
Juli 1999	(in ca. 77% aller Fälle)	heinäkuuta 1999
Mai 1999	(in ca. 76% aller Fälle)	toukokuuta 1999
September 1999	(in ca. 75% aller Fälle)	syyskuussa 1999
bis 1999	(in ca. 71% aller Fälle)	vuoteen 1999
bereits 1999	(in ca. 71% aller Fälle)	jo vuonna 1999
seit 1999	(in ca. 66% aller Fälle)	vuodesta 1999
Jahreswirtschaftsbericht 1999	(in ca. 66% aller Fälle)	Taloudellinen vuosikertomus 1999
1999 und	(in ca. 65% aller Fälle)	1999 ja
Anfang 1999	(in ca. 60% aller Fälle)	1999 alussa
Oktober 1999	(in ca. 57% aller Fälle)	lokakuussa 1999

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1999	(in ca. 97% aller Fälle)	1999 Das Gericht Erster Instanz hat gestern den von Abgeordneten des Europäischen Parlaments , von der Front National und der Liste Bonino , gegen den Beschluss des Europäischen Parlaments vom 14 . September 1999 eingelegten Einspruch gegen das Nichtbestehen der Technischen Fraktion der unabhängigen Abgeordneten abgewiesen . Le tribunal de première instance vient de rejeter les recours formés par des députés européens , par le Front national , par la liste de Mme Bonino contre l'acte du 14 septembre 1999 du Parlement européen constatant l'inexistence du groupe technique des députés indépendants .
1999 von	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 de
Frühjahr 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	printemps 1999
/ 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	/ 1999
Juni 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	juin 1999
April 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	avril 1999
November 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	novembre 1999
1999 )	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 )
Tagungskalender 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	Calendrier des sessions 1999
Oktober 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	octobre 1999
Januar 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	janvier 1999
März 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	mars 1999
Mai 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	mai 1999
Juli 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	juillet 1999
September 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	septembre 1999
Dezember 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	décembre 1999
Gesamthaushaltsplan 1999	(in ca. 94% aller Fälle)	Budget général 1999
und 1999	(in ca. 93% aller Fälle)	et 1999
Jahreswirtschaftsbericht 1999	(in ca. 88% aller Fälle)	Rapport économique annuel 1999
nach 1999	(in ca. 86% aller Fälle)	après 1999
Februar 1999	(in ca. 86% aller Fälle)	février 1999
August 1999	(in ca. 85% aller Fälle)	août 1999
seit 1999	(in ca. 84% aller Fälle)	depuis 1999
Ende 1999	(in ca. 82% aller Fälle)	fin 1999
1999 und	(in ca. 81% aller Fälle)	1999 et
Seit 1999	(in ca. 71% aller Fälle)	Depuis 1999
Jahr 1999	(in ca. 66% aller Fälle)	1999
Haushalt 1999	(in ca. 62% aller Fälle)	budget 1999
von 1999	(in ca. 61% aller Fälle)	de 1999
für 1999	(in ca. 53% aller Fälle)	pour 1999
bis 1999	(in ca. 50% aller Fälle)	à 1999

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1999	(in ca. 95% aller Fälle)	1999 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0076 / 1999 ) von Frau Abgeordneter Torres Marques im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Bericht der Kommission an den Rat über die Dauer der Übergangszeit für die Einführung des Euro ( KOM ( 99 ) 174 - C5 0108 / 1999 ) . Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης ( Α5-0076 / 1999 ) της κυρίας Torres Marques , εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής , σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο που αφορά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου για την καθιέρωση του ευρώ ( COM ( 99 ) 174 - C5-0108 / 1999 ) .
1999	(in ca. 2% aller Fälle)	το 1999
1999 -	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 -
/ 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	/ 1999
1999 bis	(in ca. 93% aller Fälle)	1999 έως
nach 1999	(in ca. 93% aller Fälle)	μετά το 1999
Januar 1999	(in ca. 93% aller Fälle)	Ιανουαρίου 1999
Tagungskalender 1999	(in ca. 91% aller Fälle)	Χρονοδιάγραμμα των συνόδων 1999
Juni 1999	(in ca. 88% aller Fälle)	Ιουνίου 1999
1999 und	(in ca. 86% aller Fälle)	1999 και
Gesamthaushaltsplan 1999	(in ca. 86% aller Fälle)	Γενικός προϋπολογισμός 1999
Juli 1999	(in ca. 86% aller Fälle)	Ιουλίου 1999
1999 )	(in ca. 80% aller Fälle)	1999 )
Ende 1999	(in ca. 76% aller Fälle)	τέλος του 1999
Jahreswirtschaftsbericht 1999	(in ca. 73% aller Fälle)	Ετήσια οικονομική έκθεση 1999
Mai 1999	(in ca. 70% aller Fälle)	Μαΐου 1999
September 1999	(in ca. 69% aller Fälle)	Σεπτεμβρίου 1999
April 1999	(in ca. 67% aller Fälle)	Απριλίου 1999
März 1999	(in ca. 62% aller Fälle)	Μαρτίου 1999
Oktober 1999	(in ca. 55% aller Fälle)	Οκτωβρίου 1999
bis 1999	(in ca. 55% aller Fälle)	1999
Dezember 1999	(in ca. 53% aller Fälle)	Δεκεμβρίου 1999
seit 1999	(in ca. 53% aller Fälle)	από το 1999
1999 in	(in ca. 40% aller Fälle)	1999
Jahr 1999	(in ca. 34% aller Fälle)	το 1999
für 1999	(in ca. 29% aller Fälle)	1999

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1999	(in ca. 97% aller Fälle)	1999 A5-0018 / 1999 von Herrn H.-P . Martin im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine weitere Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ( KOM ( 99 ) 0404 - C5-0099 / 1999 - 1999/0166 ( CNS ) ) ; ( A5-0018 / 1999 ) , presentata dall ' onorevole H.-P . Martin a nome della commissione per l' industria , il commercio estero , la ricerca e l' energia , sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica jugoslava di Macedonia [ COM ( 99 ) 0404 - C5-0099 / 1999 - 1999/0166 ( CNS ) ] ;
1999 -	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 -
Anfang 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	inizio del 1999
Seit 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	Dal 1999
/ 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	/ 1999
Dezember 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	dicembre 1999
September 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	settembre 1999
Mai 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	maggio 1999
Juni 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	giugno 1999
Juli 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	luglio 1999
Januar 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	gennaio 1999
Oktober 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	ottobre 1999
1999 )	(in ca. 94% aller Fälle)	1999 )
Jahreswirtschaftsbericht 1999	(in ca. 94% aller Fälle)	Relazione economica annuale 1999
Februar 1999	(in ca. 94% aller Fälle)	febbraio 1999
März 1999	(in ca. 93% aller Fälle)	marzo 1999
Tagungskalender 1999	(in ca. 92% aller Fälle)	Calendario delle sedute 1999
November 1999	(in ca. 92% aller Fälle)	novembre 1999
April 1999	(in ca. 89% aller Fälle)	aprile 1999
Gesamthaushaltsplan 1999	(in ca. 89% aller Fälle)	Bilancio generale 1999
Haushaltsplan 1999	(in ca. 87% aller Fälle)	bilancio 1999
Ende 1999	(in ca. 82% aller Fälle)	fine del 1999
seit 1999	(in ca. 82% aller Fälle)	dal 1999 Dal 1999
1999 und	(in ca. 81% aller Fälle)	1999 e
Haushalt 1999	(in ca. 78% aller Fälle)	bilancio 1999
August 1999	(in ca. 76% aller Fälle)	agosto 1999
1999 .	(in ca. 71% aller Fälle)	1999 .
von 1999	(in ca. 64% aller Fälle)	del 1999
nach 1999	(in ca. 60% aller Fälle)	dopo il 1999

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1999	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 Die Serben müssen jedoch begreifen , dass eine Rückkehr zu der Situation vor 1999 nicht möglich ist . Tomēr serbiem ir jāsaprot , ka nav iespējams atgriezties situācijā , kāda tā bija pirms 1999 . gada .
seit 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	kopš 1999
Seit 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	Kopš 1999

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1999	(in ca. 52% aller Fälle)	1999 Das 1999 unterzeichnete Interimsabkommen wendet die handelspolitischen Teile des ebenfalls 1999 unterzeichneten Partnerschafts - und Kooperationsabkommens , dessen Ratifizierung nur noch durch drei Mitgliedstaaten aussteht , vorläufig an . 1999 m. pasirašytu laikinuoju susitarimu laikinai taikomos su prekyba susijusios Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo , taip pat pasirašyto 1999 m. , kurio ratifikavimo neatliko tik trys valstybės narės , dalys .
1999	(in ca. 47% aller Fälle)	1999 m.
Jahr 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	1999 m.
von 1999	(in ca. 86% aller Fälle)	1999 m.
seit 1999	(in ca. 56% aller Fälle)	nuo 1999
seit 1999	(in ca. 36% aller Fälle)	nuo 1999 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1999	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 Bei der Prüfung des abgeänderten und mit den Änderungsvorschlägen versehenen Haushaltsplanentwurfs hat sich der Rat im allgemeinen bemüht , für das Haushaltsjahr 1999 einen möglichst geringen Aufstockungssatz für den Haushaltsplan zu erreichen . Bij de behandeling van de gewijzigde en van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerpbegroting heeft de Raad er in het algemeen naar gestreefd voor het begrotingsjaar 1999 een zo klein mogelijk stijgingspercentage te bereiken .
1999 einen	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 een
August 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus 1999
Seit 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	Sinds 1999
Tagungskalender 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	Vergaderrooster 1999
1999 -	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 -
1999 wird	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 zal
EIB-Jahresbericht 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaarverslag EIB
/ 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	/ 1999
Mai 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	mei 1999
November 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	november 1999
nach 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	na 1999
März 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	maart 1999
Dezember 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	december 1999
seit 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	sinds 1999
Januar 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	januari 1999
Juni 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	juni 1999
Ende 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	eind 1999
April 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	april 1999
und 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	en 1999
Juli 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	juli 1999
Oktober 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	oktober 1999
September 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	september 1999
1999 und	(in ca. 95% aller Fälle)	1999 en

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1999	(in ca. 90% aller Fälle)	1999 Das von Witold Tomczak , der 1999 Mitglied des polnischen Parlaments war , vorgebrachte Argument , seine nationale parlamentarische Immunität stelle ein formelles Hindernis für das Strafverfahren dar , sollte von den polnischen Justizbehören ordnungsgemäß geprüft werden . Argument przedstawiony przez Witolda Tomczaka , który w 1999 r. był posłem polskiego parlamentu , że jego krajowy immunitet parlamentarny pozostawał formalną przeszkodą dla postępowania kryminalnego , powinien być należycie rozpatrzony przez polskie organy sądowe .
1999	(in ca. 7% aller Fälle)	1999 roku
von 1999	(in ca. 69% aller Fälle)	z 1999
seit 1999	(in ca. 49% aller Fälle)	od 1999 Od 1999
Jahr 1999	(in ca. 40% aller Fälle)	1999
Jahr 1999	(in ca. 31% aller Fälle)	1999 roku
von 1999	(in ca. 23% aller Fälle)	1999
seit 1999	(in ca. 21% aller Fälle)	1999
seit 1999	(in ca. 19% aller Fälle)	od 1999 roku

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1999	(in ca. 96% aller Fälle)	1999 Ich hoffe , daß 1999 ein Jahr wird , an das wir uns erinnern werden , ein Jahr , in dem Europa als ganzes damit begann , sich gegen Gewalt gegen Frauen zu wenden und den Menschenrechten Respekt zu erweisen . Espero que 1999 seja um ano para recordar , o ano em que a Europa como um todo começou a combater a violência contra as mulheres e a demonstrar respeito pelos direitos humanos .
( 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	( 1999
1999 -	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 -
/ 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	/ 1999
1999 )	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 )
und 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	e 1999
1999 oder	(in ca. 95% aller Fälle)	1999 ou
1999 und	(in ca. 92% aller Fälle)	1999 e
seit 1999	(in ca. 89% aller Fälle)	desde 1999
Anfang 1999	(in ca. 89% aller Fälle)	início de 1999
Tagungskalender 1999	(in ca. 87% aller Fälle)	Calendário das sessões 1999
Jahreswirtschaftsbericht 1999	(in ca. 83% aller Fälle)	Relatório económico anual 1999
Seit 1999	(in ca. 82% aller Fälle)	Desde 1999
Gesamthaushaltsplan 1999	(in ca. 79% aller Fälle)	Orçamento Geral para 1999
September 1999	(in ca. 79% aller Fälle)	Setembro de 1999
1999 .	(in ca. 78% aller Fälle)	1999 .
Ende 1999	(in ca. 76% aller Fälle)	final de 1999
Januar 1999	(in ca. 75% aller Fälle)	de Janeiro de 1999
Februar 1999	(in ca. 68% aller Fälle)	de Fevereiro de 1999
April 1999	(in ca. 66% aller Fälle)	Abril de 1999
für 1999	(in ca. 66% aller Fälle)	para 1999
bis 1999	(in ca. 63% aller Fälle)	até 1999
März 1999	(in ca. 61% aller Fälle)	Março de 1999
Mai 1999	(in ca. 57% aller Fälle)	de Maio de 1999
Jahre 1999	(in ca. 56% aller Fälle)	em 1999
1999 zu	(in ca. 56% aller Fälle)	1999 .
Juli 1999	(in ca. 52% aller Fälle)	de Julho de 1999
Juni 1999	(in ca. 52% aller Fälle)	de Junho de 1999

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1999	(in ca. 94% aller Fälle)	1999 Zuerst haben wir 1999 von 2000 an aufgegeben , die Uhren umzustellen . 13 - Mai întâi , în 1999 , începând cu 2000 am anulat schimbarea orei .
1999	(in ca. 2% aller Fälle)	din 1999
Oktober 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	octombrie 1999
Dezember 1999	(in ca. 92% aller Fälle)	decembrie 1999
von 1999	(in ca. 79% aller Fälle)	din 1999
seit 1999	(in ca. 79% aller Fälle)	din 1999
Jahr 1999	(in ca. 71% aller Fälle)	1999

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1999	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 Die Europäische Union nahm am 29 . April 1999 eine Verordnung des Rates zur Kontrolle und Senkung der durch Unterschall-Strahlflugzeuge verursachten Lärmbelastung an , in der die Nutzung von Schalldämpfern zeitlich begrenzt wurde , da diese das Problem nicht vollständig lösen , und in der darauf hingewirkt wird , daß die Gesellschaften ihre Flotten mit weniger lärmintensiven Flugzeugen einer neuen Generation erneuern . Europeiska unionen antog den 29 april 1999 en rådsförordning i syfte att kontrollera och minska det buller som orsakas av motorerna i underljudsplan , genom att begränsa tiden för användningen av ljuddämpande anordningar , som inte löser hela problemet och genom att uppmuntra bolagen att förnya sina flotta med den nya generationens flygplan som innebär mindre föroreningar .
Herbst 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	hösten 1999
Tagungskalender 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	Sammanträdeskalender 1999
bereits 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	redan 1999
1999 wird	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 kommer
/ 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	/ 1999
1999 )	(in ca. 99% aller Fälle)	1999 )
Juni 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	juni 1999
Januar 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	januari 1999
Oktober 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	oktober 1999
Gesamthaushaltsplan 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	Allmän budget 1999
Dezember 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	december 1999
Mai 1999	(in ca. 97% aller Fälle)	maj 1999
November 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	november 1999
März 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	mars 1999
1999 von	(in ca. 95% aller Fälle)	1999 av
September 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	september 1999
Juli 1999	(in ca. 94% aller Fälle)	juli 1999
Februar 1999	(in ca. 92% aller Fälle)	februari 1999
April 1999	(in ca. 91% aller Fälle)	april 1999
und 1999	(in ca. 91% aller Fälle)	och 1999
nach 1999	(in ca. 89% aller Fälle)	efter 1999
1999 ist	(in ca. 89% aller Fälle)	1999 är
bis 1999	(in ca. 88% aller Fälle)	till 1999
1999 und	(in ca. 88% aller Fälle)	1999 och
August 1999	(in ca. 87% aller Fälle)	augusti 1999

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1999	(in ca. 75% aller Fälle)	1999 Schließlich fordern wir die laotische Regierung auf , alles daranzusetzen , damit die am 2 . November 2009 während des Versuchs einer friedlichen Demonstration verhafteten Personen ausnahmslos freigelassen werden , und auch die Anführer der " Studentenbewegung vom 26 . Oktober 1999 " . Na záver vyzývame laoskú vládu , aby urobila všetko , čo je v jej silách , a prepustila tých , čo boli zatknutí 2 . novembra 2009 počas pokusu o pokojnú demonštráciu , ako aj vodcov " Študentského hnutia 26 . októbra 1999 " .
1999	(in ca. 23% aller Fälle)	roku 1999
Dezember 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	decembri 1999
Jahr 1999	(in ca. 82% aller Fälle)	roku 1999
seit 1999	(in ca. 73% aller Fälle)	od roku 1999 Od roku 1999
von 1999	(in ca. 54% aller Fälle)	z roku 1999
seit 1999	(in ca. 27% aller Fälle)	roku 1999
im Jahr 1999	(in ca. 65% aller Fälle)	v roku 1999

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1999	(in ca. 84% aller Fälle)	1999 Am 23 . und 24 . April 1999 , also vor zehn Jahren , unterzeichneten die Führungskräfte der NATO-Mitgliedstaaten in Washington eine Deklaration zum 50 . Jahrestag , durch die sie ihrer neuen Doktrin Kraft verliehen . Pred desetimi leti , 23 . in 24 . aprila 1999 , so vodje držav članic Nata v Washingtonu podpisali deklaracijo ob 50 . obletnici , ki potrjuje novo doktrino .
1999	(in ca. 15% aller Fälle)	leta 1999
Oktober 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	oktobra 1999
Dezember 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	decembra 1999
von 1999	(in ca. 71% aller Fälle)	iz leta 1999
seit 1999	(in ca. 60% aller Fälle)	od leta 1999
Jahr 1999	(in ca. 60% aller Fälle)	leta 1999
seit 1999	(in ca. 39% aller Fälle)	leta 1999
Jahr 1999	(in ca. 30% aller Fälle)	1999
von 1999	(in ca. 24% aller Fälle)	leta 1999
im Jahr 1999	(in ca. 86% aller Fälle)	leta 1999

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1999	(in ca. 98% aller Fälle)	1999 Seit dem Start der Gemeinschaftsstrategie zu endokrinen Disruptoren im Jahr 1999 haben wir mit Hilfe des Gemeinschaftshaushalts für Forschung große Investitionen getätigt , um die Mechanismen besser verstehen zu können , mit denen Substanzen die Funktionieren des endokrinen Systems beeinflussen . Desde la puesta en marcha de la Estrategia Comunitaria sobre Disruptores Endocrinos en 1999 , hemos realizado grandes inversiones a través del presupuesto de investigación de la UE para comprender mejor los mecanismos mediante los cuales estas sustancias afectan a los sistemas endocrinos .
Haushaltsplan 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	presupuesto 1999
/ 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	/ 1999
1999 und	(in ca. 99% aller Fälle)	1999 y
1999 )	(in ca. 97% aller Fälle)	1999 )
1999 -	(in ca. 96% aller Fälle)	1999 -
und 1999	(in ca. 95% aller Fälle)	y 1999
November 1999	(in ca. 92% aller Fälle)	noviembre de 1999
Gesamthaushaltsplan 1999	(in ca. 91% aller Fälle)	Presupuesto general 1999
seit 1999	(in ca. 90% aller Fälle)	desde 1999
Seit 1999	(in ca. 90% aller Fälle)	Desde 1999
Jahreswirtschaftsbericht 1999	(in ca. 83% aller Fälle)	Informe económico anual 1999
März 1999	(in ca. 83% aller Fälle)	marzo de 1999
1999 oder	(in ca. 82% aller Fälle)	1999 o
für 1999	(in ca. 78% aller Fälle)	para 1999
1999 .	(in ca. 75% aller Fälle)	1999 .
Januar 1999	(in ca. 73% aller Fälle)	de enero de 1999
September 1999	(in ca. 73% aller Fälle)	septiembre de 1999
Juli 1999	(in ca. 72% aller Fälle)	de julio de 1999
Ende 1999	(in ca. 68% aller Fälle)	finales de 1999
Mai 1999	(in ca. 67% aller Fälle)	de mayo de 1999
Jahre 1999	(in ca. 62% aller Fälle)	1999
1999 ist	(in ca. 61% aller Fälle)	1999 es
von 1999	(in ca. 61% aller Fälle)	1999
bis 1999	(in ca. 55% aller Fälle)	hasta 1999

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1999	(in ca. 93% aller Fälle)	1999 Tatsächlich ist Serbien seit 1999 nicht in der Lage gewesen , für eine Überprüfung der im Besitz von Personen aus dem Kosovo befindlichen Identitätsdokumente zu sorgen . Od roku 1999 nebylo Srbsko schopné zajistit ověřování osobních dokumentů , které jsou v držení obyvatel Kosova .
1999	(in ca. 3% aller Fälle)	roku 1999
seit 1999	(in ca. 69% aller Fälle)	od roku 1999
von 1999	(in ca. 60% aller Fälle)	roku 1999
Jahr 1999	(in ca. 45% aller Fälle)	roce 1999
von 1999	(in ca. 34% aller Fälle)	z roku 1999
Jahr 1999	(in ca. 30% aller Fälle)	1999
seit 1999	(in ca. 22% aller Fälle)	roku 1999

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1999	(in ca. 52% aller Fälle)	1999 In dem leidigen , von der Kommission überflüssigerweise angefachten Streit über önologische Verfahren haben wir uns erneut weitestgehend auf den Kompromiss von 1999 geeinigt , auch wenn das der Frau Kommissarin noch immer nicht gefällt . A borászati eljárásokról szóló hálátlan vita során , amelyet a Bizottság szükségtelenül gerjesztett , megint csak megállapodásra jutottunk , nagymértékben az 1999 . évi kompromisszum alapján , jóllehet a Biztos asszony még mindig nem elégedett ezzel .
1999	(in ca. 35% aller Fälle)	1999-ben Im Jahr 1999 begann die Europäische Union mit der Harmonisierung ihrer Strategien zu diesem Thema , und heute gibt es offensichtliche ein Gefühl der Befriedigung angesichts des spektakulären Rückgangs bei der Anzahl der Asylbewerber . 1999-ben történt , hogy az Európai Unió elkezdte harmonizálni az e kérdéssel foglalkozó szakpolitikáit , ma pedig úgy tűnik , általános az elégedettség a menedékkérők számának látványos visszaesése miatt .
1999	(in ca. 7% aller Fälle)	1999-es Wir dürfen nicht vergessen , dass dies unser dritter Versuch , ich wiederhole , unser dritter Versuch ist , nach den Niederlagen von 1994 und 1999 eine Resolution über die Todesstrafe in der UNO-Vollversammlung durchzusetzen . Nem szabad elfelejtenünk , hogy ez a harmadik kísérletünk , megismétlem , a harmadik kísérletünk , hogy - az előző kettő , 1994-es és 1999-es kudarcunk után - állásfoglalást kapjunk az ENSZ közgyűlésétől a halálbüntetés tekintetében .
1999	(in ca. 3% aller Fälle)	1999 óta
Seit 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	1999 óta
seit 1999	(in ca. 88% aller Fälle)	1999 óta

Häufigkeit

Das Wort 1999 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 237. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 300.47 mal vor.

⋮
232.	Politiker
233.	St.
234.	12
235.	Saison
236.	befindet
237.	1999
238.	zunächst
239.	7
240.	Ort
241.	weitere
242.	ohne
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

1999 , ISBN
( 1999 )
1999 ,
seit 1999
1999 :
1999 . ISBN
1999 )
München 1999 , ISBN
1999 , S
Berlin 1999 , ISBN
Stuttgart 1999 , ISBN
1999 .
( 1999 ) ,
Hamburg 1999 , ISBN
1999 , S.
( 1999 ) .
1999 ) Auflösung
München 1999
Berlin 1999

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

999
199
1990
1929
1909
1599
1993
1899
19,9
1949
1992
1699
1299
1969
1939
1199
1919
1099
1979
1799
1399
1959
1499
1989
1996
1994
1998
1995
1991
1997
19
99
190
990
1-9
899
198
998
979
179
197
997
799
949
149
196
996
699
139
939
9,9
1,9
299
919
909
929
969
959
989
129
599
109
169
159
189
1.9
119
399
499
195
995
192
193
191
194
991
994
992
993
1,90
1920
13,9
1,95
1925
1329
1392
1390
19,2
12,9
1902
1,92
1922
1900
1950
1590
1209
1029
1529
1,94
1924
1910
1,91
1,79
1,96
1,89
1,98
1,93
1960
1290
1926
1790
1629
1229
1890
1970
1490
1930
1090
1940
1690
1190
1980
1729
1928
1429
1921
1927
1829
1129
1923
1509
1903
1593
1409
1709
1809
1309
1109
1009
1609
1908
1906
1907
1904
1905
1901
1093
15,9
1519
1579
1569
1549
1559
1589
1539
1059
1039
1493
1293
1963
1893
1973
1933
1193
1913
1943
19,3
1983
1953
1393
1793
1693
1596
1598
1592
1595
1597
1594
1591
18,9
1879
1896
1895
1819
1869
1891
1849
1897
1898
1894
1892
1889
1839
1859
19,6
11,9
19,8
14,9
17,9
16,9
10,9
19,7
19,5
19,1
19,4
1289
1942
1692
1649
1945
1049
1349
1249
1149
1749
1449
1948
1941
1946
1947
1944
1092
1695
1292
1962
1932
1492
1792
1972
1912
1982
1952
1192
1469
1964
1669
1619
1698
1694
1697
1691
1696
16:9
1689
1659
1639
1679
1269
1219
1259
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

19 99

Abgeleitete Wörter

1999/2000
1999-2000
1999/00
1998-1999
1998/1999
1999-2001
1997-1999
1999-2002
1999-2004
1996-1999
1999-2003
1994-1999
1995-1999
1993-1999
1912-1999
1999-2005
1999-2006
1921-1999
1910-1999
1914-1999
1999-2007
1911-1999
1913-1999
1992-1999
1920-1999
1922-1999
1908-1999
1909-1999
1989-1999
1919-1999
1976-1999
1991-1999
1925-1999
1999-2008
1907-1999
1999-2009
1927-1999
1928-1999
1990-1999
1915-1999
1923-1999
1924-1999
1906-1999
1917-1999
1916-1999
1918-1999
1999-2011
1929-1999
1904-1999
1905-1999
1930-1999
1926-1999
1988-1999
1987-1999
1939-1999
1999er
1975-1999
2/1999
1/1999
1999-2010
1933-1999
,1999
1931-1999
1932-1999
1934-1999
1952-1999
1961-1999
1903-1999
1942-1999
1937-1999
1984-1999
1940-1999
1943-1999
1902-1999
1899-1999
1936-1999
1949-1999
1935-1999
1977-1999
10/1999
1999ff
1901-1999
:1999
1971-1999
1945-1999
1983-1999
3/1999
1938-1999
1979-1999
1900-1999
1944-1999
1993/1999
1941-1999
1946-1999
1986-1999
-1999
1999/2001
1999-2012
4/1999
1981-1999
1985-1999
12/1999
11/1999
1980-1999
1974-1999
5/1999
1966-1999
1950-1999
6/1999
.1999
1999-00
1970-1999
1982-1999
1972-1999
1959-1999
1948-1999
1997/1999
1999-2013
1898-1999
1947-1999
1964-1999
9/1999
1978-1999
8/1999
1962-1999
1958-1999
1968-1999
1999-heute
1839-1999
1973-1999
1963-1999
1969-1999
1960-1999
1957-1999
1965-1999
1999/2002
1999/93/EG
1953-1999
1956-1999
1999-1
08/1999
05/1999
1967-1999
1999-02
1999/2004
1951-1999
1897-1999
1999.
1999/07/09
1999/30/EG
31.12.1999
1954-1999
01/1999
1992/1999
1849-1999
20/1999
1999/45/EG
1999-31
1999/2003
14/1999
10.1999
.1.1999
04/1999
1874-1999
26/1999
07/1999
1999/12/07
1995/1999
C/1999
1999-18
7/1999
1955-1999
09/1999
1996/1999
1879-1999
1999-01
1999b
06/1999
1999/2006
1999/2009
1999-8
S/1999
1999/06/09
13/1999
1952/1999
1999-12
1999-11
1999-27
16/1999
1799-1999
9899:1999
1999-7
2.1999
25/1999
1000-1999
1999/12/13
11.1999
1896-1999
1999-30
1999-29
1999-20
1749-1999
1999/2005
1992,1999
38/1999
1999-2
1999-100
03/1999
1895-1999
799-1999
40/1999
USA/1999
33/1999
http://www.w3.org/1999/xhtml
45/1999
6.1999
1999/13/EG
1881-1999
12.1999765
1999-1999
c1999
1999-15
1999-14
1999-10
1999-24
1999-03
1999ff.
1249-1999
1999-Tour
51/1999
23/1999
08.1999
37/1999
29.08.1999
1999,2
1999-3
87/1999
01.01.1999
05.1999
170/1999
1493/1999
41/1999
42/1999
02/1999
21/1999
1999/Anfang
1757/1999
8.1999
34/1999
899-1999
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
Class of 1999	1990

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
The Hives	Inspection Wise 1999 (Album Version)	2000
Cecil Otter	1999	2008
Xavier Rudd	September 24_ 1999	2005
Love Of Lesbian	1999	2009
Zeke	1999	2000
The Mike Flowers Pops	1999	1996
Deep Puddle Dynamics	June 26th_ 1999 - Mothers Of Invention	1999
Common / Sadat X	1999
Jolie Holland	December_ 1999	2003
Deep Puddle Dynamics	June 26th_ 1999 - Exist	1999

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Historiker	ISBN Verlag S. 3-928300-88-1 Bd	: Zeiten des Domes . Droste , Düsseldorf 1999 , ISBN 3-7700-1123-6 Marcus Reckewitz , Jörn Sackermann in die Gegenwart . Verlag für Berlin-Brandenburg , 1999 , ISBN 3-930850-71-0 . Udo Arnold : Preußen von Bernhard Post und Volker Wahl . Weimar 1999 , ISBN 3-7400-0962-4 Frank Boblenz : Abriß der Saendig-Reprint-Verlag , Wiesbaden 1967 ; Reprint-Verlag , Vaduz/Liechtenstein 1999 ) Johann Parum Schultze ; Reinhold Olesch (
Historiker	3-447-04027-0 3-7776-0736-3 Harrassowitz ISBN Ägyptologie	weitere biographische Skizzen . Wissenschaftliche Buchgesellschaft , Darmstadl 1999 , S. 231-242 Randall Lee Bytwerk : Julius der Kreuzzüge . Campus Verlag , Berlin-New York 1999 . ND Parkland-Verlag , Köln 2004 . ISBN bei J. G. Fichte . Frommann-Holzboog , Stuttgart 1999 . ISBN 3-7728-1900-1 Peter Baumanns : J. G. Arbeiten . Band 104 . Oldenbourg , München 1999 . ISBN 3-486-56447-1 ( Zugleich Dissertation an der
Band	1999 The Bambaataa EDtv LP/CD	Cup 1997 : Postman ( The Postman ) 1999 : Message in a Bottle - Der Beginn Roulette ( Fernsehfilm ) , als Anna Lansky 1999 : Message in a Bottle 1999 : Action ) 1997 : Chasing Amy ( R+D ) 1999 : Dogma ( D+R+S ) 2000 : Scream ( Polish Wedding ) 1998 : Les Misérables 1999 : Mod Squad - Cops auf Zeit (
Band	Themen-Set Catan Sternenfahrer Copperfield Kartenspiel	zusammen mit Jürgen von der Lippe ) und 1999 als Protagonist des Films Late Show in der . Dieser Brand war die Vorlage für den 1999 von Kevin Baker verfassten Historienroman Dreamland . Auf Film Ein Lied von Liebe und Tod ( 1999 ) . Im Jahr 2002 veröffentlichte Heather Nova der Oper Wuthering Heights von Bernard Herrmann . 1999 : In Berlin errichtet der US-Amerikaner Bryan Berg
Deutschland	Bundesverfassung Bahnreform Nunavut Schröder-Blair-Papier Triebzug	Eine Bestrahlungstherapie wurde sofort begonnen . Im Oktober 1999 erklärte die Schuldiner-Familie , dass der Tumor rückläufig immer wieder publizistisch zu Wort . Im März 1999 bezog er in der Wochenzeitung Die Zeit abwägend notierten Gesellschaften in Deutschland zähle . Im August 1999 setzte sich erstmals ein längerer Artikel im Magazin Forschung und in den Medien , bis er 1999 von der Tageszeitung Die Welt als angebliche Neuentdeckung
Familienname	US-amerikanischer 1999 Autorennfahrer deutscher Schauspieler	Landschaftsmaler 1999 : John Cannon , kanadischer Autorennfahrer 1999 : Werner Georg Haverbeck , deutscher Theologe 2002 Schauspieler 1994 : Klaus Beckmann , deutscher Politiker 1999 : Alice Adams , US-amerikanische Autorin und Universitätsprofessorin Unternehmer 1998 : Muriel Humphrey , US-amerikanische Senatorin 1999 : Waltraud Ahrndt , deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin Professor 1998 : Klaus Piontek , deutscher Schauspieler 1999 : Guy Tunmer , südafrikanischer Autorennfahrer 2001 :
Mathematiker	Press ISBN Cambridge University NY	, Leiden 1971 , Scholars Press , Atlanta 1999 . ISBN 0-7885-0574-2 Jacob Neusner : Torah From Arthurian name dictionary . New York & London 1999 , ISBN 0-8153-2865-6 , Seite 50-51 . Norris and healing . Berghahn Books , New York 1999 , ISBN 1-57181-994-0 . ( englisch ) Hinrich in social psychology . Guildford , New York 1999 , ISBN 1-57230-421-9 , S. 231-254 Curt Hoffman
Deutsches Kaiserreich	Gablenz Karstens September seit 3-629-00798-8	seit dem Zusammenschluss mit Rhône Poulenc zu Aventis 1999 nur noch als deutsche Zwischenholding und wurde 2004 größeres Medienecho erreichte Mitte der 2000er Jahre die 1999 von dem Schweizer Bernard Weber gegründete Stiftung „ Das myheimat Stadtmagazin gersthofer ( kostenloses Monatsmagazin ) 1999 erlangte Gersthofen deutschlandweit kurzzeitig großes Aufsehen . Die Beiträge . Das Regionalfernsehen Tele M1 hatte bis 1999 sein Studio in Baden , bevor es nach
Berlin	Ruhr-Oberhausen Duisburg-Mülheim Bundesgartenschau Seit seit	verband die Bahnhöfe Ottaviano und Anagnina . Von 1999 bis 2000 erfolgte der Ausbau nach Battistini . Landau eine der kleinsten Universitätsstädte in Deutschland . 1999 zogen die letzten französischen Soldaten aus Landau ab war davor seit 1528 eine protestantische Kirche . 1999 : Mehr als 60 Jahre nach ihrer Schließung den vatikanischen Gärten befindet sich die im Jahre 1999 , anlässlich des Jubiläumsjahres 2000 , gegossene Grande
Fußballspieler	2000 1998 2001 1997 2003	sind sie Rekordmeister . Darüber hinaus gewannen sie 1999 und 2003 den europäischen Titel des Eurobowls . Führungsstreit von einigen CDU-Mitgliedern gegründet . Sie schaffte 1999 auf Anhieb den Sprung in den Rat und Meister ihres Landes gewesen zu sein , war 1999 Manchester United , das im Endspiel von Barcelona waren bis einschließlich 2007 nicht möglich . Seit 1999 erhält der Weltmeister im Frauenfußball den FIFA Women
Film	Bester Filmpreis Award Literaturpreis Nominierung	- Ritter der Ehrenlegion Frankreichs 1997 - DIVA-Award 1999 - Spezialpreis „ Prix du Millénaire “ beim des „ Marlene “ - Preises für Bühnenunterhaltung 1999 : DIVA-Award für das Lebenswerk 1999 : Preis Echo für das Lebenswerk 1994 : Deutscher Kleinkunstpreis 1999 : Ausgeschlagene Nominierung des Echo in der Kategorie für Bühnenunterhaltung 1999 : DIVA-Award für das Lebenswerk 1999 : Preis für die erfolgreichste Jazz-Produktion des Jahres
Politiker	Doppelspitze Stadtverwaltung CDU SPD Repräsentant	ehemaligen Bundesfinanzministers Theodor Waigel am 16 . Januar 1999 zum Parteivorsitzenden der CSU gewählt . Zuvor war Rücktritt von Ottmar Schreiner am 5 . September 1999 vom Amt des Bundesgeschäftsführers der SPD legte Müntefering Landesregierung im Herbst 1998 wurde er im Januar 1999 Generalsekretär der CSU . Goppel versuchte im Verlauf legte Müntefering sein Ministeramt am 29 . September 1999 nieder und wurde kommissarischer Bundesgeschäftsführer . Am 22
Schriftsteller	Rowohlt ISBN Reinbek Frankfurt Main	alles , S. Fischer Verlag , Frankfurt , 1999 . dt . von Peter Torberg ( The niederländischer Übersetzung Mein Leben . DVA , München 1999 . ISBN 3423130563 Sieben Wegbereiter . Schriftsteller des dieser … Die Biographie . Ullstein , Berlin 1999 , ISBN 3-548-35842-X . Alexandra Seitz : George . ( als Übersetzer und Herausgeber ) , 1999 , Suhrkamp , ISBN 978-3518410578 W.G. Sebald ,
Unternehmen	Buchgeld Euro bestockt Anbaufläche Gemeindesteuereinnahmen	jedoch eine bemerkenswert große soziale Stabilität . Von 1999 bis 2004 wuchs das Bruttoinlandsprodukt Indiens inflationsbereinigt um 29.900 Beschäftigten ( Stand : 2008 ) . 1999 hatte die Branche noch über 36.000 Menschen beschäftigt als einer der sichersten Großstädte Nordamerikas eingebracht . 1999 lag die Rate der Tötungsdelikte bei 1,9 pro 72 Prozent auf eine halbe Million zu . 1999 nahm die Zahl der Fahrgäste im Jahresvergleich um
Schauspieler	SIMROCK AHN 1999 ISBN 2000	( 1986 ) Klanginstallation von Rolf Julius ( 1999 ) Durch - Gang von Jo Achermann ( - Ein Handbuch für Autoren Daniela Holzer ( 1999 ) : Die deutsche Sitcom , Bergisch-Gladbach : Magazin realisiert . Theodor-Wolff-Preis 1998 : Gerd Kröncke 1999 : Annette Ramelsberger 2000 : Evelyn Roll 2001 Gedichten von Helmut Krausser ( UA Nationaltheater Mannheim 1999 , Thomas Berau , Bariton , Moritz Eggert
Paris	ISBN Paris 3-89028-701-8 et Mcgraw-Hill	. 4 , sowie H. Cartan ibid . 1999 , Nr . 6 Pierre Cartier : „ des Arts et Lettres 1998 Erasmuspreis der Niederlande 1999 Prix Maurice Ravel 2000 Ernst von Siemens Musikpreis der Deutschen Akademie Villa Massimo ( Rom ) 1999 Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres : Preis der Niederländischen Literatur für das Gesamtwerk 1999 : Prix Jean Monnet de Littérature Européenne für
Software	Version 1.0 G3 FSB F/A	AIM-120B + : Eine von Raytheon im Jahre 1999 vorgeschlagene Version . Sie sollte alle AIM-120B mit einem vergleichbaren Preissegment . Am 17 . Mai 1999 wurde das SETI@home-Projekt offiziell für das Herunterladen der Mit der Veröffentlichung von GCC 2.95 im Juli 1999 waren beide Projekte wiedervereinigt . Das GCC-Projekt bezeichnet CSS insgesamt war . Am 30 . Oktober 1999 wurden sämtliche Player-Keys auf der Mailingliste livid-dev veröffentlicht
U.S.	Kosovokrieges Kosovokrieg NATO US-Luftangriffe Kosovo	Mazedonische als eigene Sprache anzuerkennen . Im Jahr 1999 legten die bulgarische und die mazedonische Regierung ihren , Serbien , Kroatien und Slowenien . Seit 1999 ist Ungarn NATO - , seit 2004 EU-Mitglied Gewalt gegen Frauen ( UNO ) ( seit 1999 ) der Hauptstadt Bagdad und im übrigen Irak . 1999 : Der frühere Bundeskanzler und CDU-Vorsitzende Helmut Kohl
Polen	Auflösung Eingemeindung Woiwodschaften Neubildung Woiwodschaft	Blankenburg - Timmenrode - Thale Bodetal 8 km 1999 : Elbingerode - Königshütte 5 km ; Heudeber-Danstedt in die Gde . Eppendorf 1 . Januar 1999 Zusammenschluss von Augustusburg , Stadt , Erdmannsdorf und wird Bannewitz 1994 Teil des neuen Weißeritzkreises . 1999 fusionieren die Gemeinden Possendorf und Bannewitz ; wobei den Landkreis Torgau-Oschatz . Zum 1 . Januar 1999 kamen die Städte Schkeuditz und Taucha aus dem