wohnen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	woh-nen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
wohnen	(in ca. 45% aller Fälle)	пребивават Die Entschließung soll sicherstellen , dass für Drittstaatsangehörige , die rechtmäßig im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats wohnen und sich in einer Situation mit grenzüberschreitenden Bezügen befinden , die mindestens zwei Mitgliedstaaten betrifft , die gleichen Vorschriften für die Koordinierung der Sozialversicherungsansprüche gelten , wie es nun für Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedstaaten gemäß den geänderten Vorschriften in der Verordnung ( EG ) Nr . 883/2004 und ihrer Durchführungsverordnung ( Verordnung ( EG ) Nr . 987/2009 ) der Fall ist . Резолюцията има за цел да гарантира , че граждани на трети държави , които пребивават законно на територията на дадена държава-членка и се намират в трансгранична ситуация , засягаща най-малко две държави-членки , са субект на същите разпоредби за координиране на схемите за социално осигуряване , както и гражданите на Европейския съюз , по силата на преработените разпоредби , понастоящем отразени в Регламент ( ЕО ) № 883/2004 и в регламента за неговото прилагане ( Регламент ( ЕО ) № 987/2009 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wohnen	(in ca. 56% aller Fälle)	bor ( PL ) Frau Präsidentin ! Unser Nachbarland Belarus liegt uns besonders am Herzen , zumal viele Polen dort wohnen . - ( PL ) Fru formand ! Som en af vores naboer er Belarus temmelig tæt på os , navnlig fordi der bor mange polakker der .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
wohnen	(in ca. 21% aller Fälle)	live Dies ist von besonderer Wichtigkeit , wenn immer mehr Menschen immer öfter die Grenzen passieren und immer öfter in Ländern Auto fahren , in denen sie nicht wohnen . This is of particular importance as people travel across ever more borders and more frequently drive in countries other than the country in which they themselves live .
wohnen	(in ca. 15% aller Fälle)	live in
wohnen	(in ca. 15% aller Fälle)	reside Es darf nicht zugelassen werden , dass die Straftäter davon ausgehen können , sie genießen Straffreiheit , wo immer sie auch wohnen mögen - ob in Europa , in Afrika oder in irgendeinem anderen Teil der Welt . The perpetrators of crimes can not be allowed to believe that they will enjoy impunity , regardless of where they may reside , be it in Europe , in Africa or in any other part of the world .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
wohnen	(in ca. 74% aller Fälle)	elavad Israel zufolge wohnen sie in einem feindlichen Gebilde . Iisrael on seisukohal , et nad elavad vaenulikus üksuses .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wohnen	(in ca. 31% aller Fälle)	asuvat Die zunehmende Mobilität der Bürger bringt eine steigende Zahl von Ehen mit sich , in denen die Ehepartner unterschiedlicher Staatsangehörigkeit sind und in unterschiedlichen Staaten wohnen , oder sie wohnen in einem Mitgliedstaat , dessen Staatsbürger sie beide nicht sind . EU : n kansalaisten lisääntynyt liikkuvuus johtaa myös sellaisten avioliittojen kasvuun , joissa puolisoilla on eri kansallisuus ja he asuvat eri valtioissa tai asuvat jäsenvaltiossa , jonka kansallisuus puuttuu molemmilta .
wohnen	(in ca. 16% aller Fälle)	asua Gleichzeitig hat nicht jeder Unionsbürger die Möglichkeit , angemessen zu wohnen . Toisaalta kaikilla Euroopan unionin kansalaisilla ei vielä ole mahdollisuutta asua kunnollisesti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wohnen	(in ca. 56% aller Fälle)	wonen Man muss nicht neben einem Hochofen wohnen , um die ganze menschliche Tragweite der getroffenen Entscheidungen und der Art , wie sie getroffen wurden , zu spüren und um sich ihrer wirtschaftlichen Folgen bewusst zu werden , die weit über die Region Lüttich hinausgehen und sich sogar grenzüberschreitend auswirken werden . Je hoeft niet vlak bij een hoogoven te wonen om te begrijpen wat voor gevolgen de genomen besluiten zullen hebben voor het leven van de mensen die er werken . En dan zwijg ik over de wijze waarop die besluiten tot stand zijn gekomen .
wohnen	(in ca. 7% aller Fälle)	wonen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
wohnen und	(in ca. 100% aller Fälle)	rezidenți legali

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
wohnen	(in ca. 38% aller Fälle)	bor Sie haben nämlich einen Vorschlag eingereicht , um die Rechte derer , die in den Niederlanden arbeiten und im Ausland wohnen , bzw . beabsichtigen , sich dort niederzulassen , erheblich einzuschränken . Man har lämnat in ett förslag om att drastiskt begränsa rättigheterna för personer som arbetar i Nederländerna och bor utomlands respektive planerar att bosätta sig utomlands .
wohnen	(in ca. 7% aller Fälle)	bor i

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wohnen	(in ca. 20% aller Fälle)	žijú Daher muss dieser Frage bei der Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz Beachtung geschenkt werden , damit bei der bestehenden Verzögerung Abhilfe geschaffen werden kann und alle europäischen Verbraucher unabhängig von dem Mitgliedstaat , in dem sie wohnen , geschützt werden . V procese revízie acquis v oblasti ochrany spotrebiteľa by sa preto malo na túto záležitosť pamätať , aby sa odstránilo toto existujúce meškanie v záujme ochrany všetkých európskych spotrebiteľov , bez ohľadu na členský štát , v ktorom žijú .

Häufigkeit

Das Wort wohnen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9153. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.42 mal vor.

⋮
9148.	lehnt
9149.	Braut
9150.	Neuere
9151.	Hong
9152.	eingewechselt
9153.	wohnen
9154.	konzentrieren
9155.	Anhieb
9156.	Beiträgen
9157.	fassen
9158.	Filiale
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zu wohnen
wohnen in
wohnen und
wohnen . Die
wohnen in der
wohnen und arbeiten
Sie wohnen in
zu wohnen und
wohnen in den
und wohnen in
Menschen wohnen
dort wohnen
Heute wohnen in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈvoːnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

woh-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

wohn en

Abgeleitete Wörter

bewohnen
wohnenden
beizuwohnen
beiwohnen
innewohnenden
bodenbewohnenden
baumbewohnenden
bewohnenden
holzbewohnender
holzbewohnenden
wohnender
innewohnen
bodenbewohnender
landbewohnenden
umwohnenden
waldbewohnenden
Jugendwohnen
Zusammenwohnen
baumbewohnender
wasserbewohnenden
Einzelwohnen
Bewohnen
anwohnenden
höhlenbewohnenden
innewohnendes
innewohnender
zusammenwohnen
Schwarzwohnen
wasserbewohnender
erdbewohnenden
Seniorenwohnen
mitwohnenden
landbewohnender
beywohnen
küstenbewohnenden
Umwohnenden
beiwohnenden
Familienwohnen
Dauerwohnen
bewohnendes
bewohnender
zusammenzuwohnen
Beiwohnen
Zusammenwohnenden
Jenawohnen
Innewohnen
wohnendes
beyzuwohnen
Kolping-Jugendwohnen
Trockenwohnen
Bewohnenden
Einwohnenden
innezuwohnen
zusammenwohnenden
Kurzzeitwohnen
mitwohnen
Beieinanderwohnen
Mehrgenerationenwohnen
Servicewohnen
Paarwohnen
Gruppenwohnen
beiwohnender
Hierwohnen
Probewohnen
Zeige 14 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

IWU:
- Institut Wohnen und Umwelt
WiN:
- Wohnen in Nachbarschaften
WiM:
- Wohnen ist Menschenrecht

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Beatrice / Lys Assia	Sag mir wo wohnen die Engel

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Haus Hauses hier sie Zimmer	dem neuen Haus Platz , um darin zu wohnen , zu lernen und zu arbeiten . Bis auf einer Hütte vorübergehend mehr Personal als Gäste wohnen , bei längeren Schlechtwetterphasen , dass das Haus der Villa Bärenfett kostenfrei bis zu seinem Tode wohnen durfte . Das „ Kaminzimmer “ der Villa Arbeiter gehen im Hotel ein und aus oder wohnen hier . Schon bald wird das Ehepaar zum
Film	Apartment Haus Hotels New Frau	Go Records herausgebracht . Bianca und Sierra Casady wohnen gemeinsam in Paris . Sierra hat mit einer fünf Oscars ausgezeichnet . Im Londoner Kirschbaumweg 17 wohnen die Banks - eine Familie , die das The Lux genannt ) , in Los Angeles wohnen . Zu Beginn der Serie zieht die junge war , in “ weißen Hotels ” zu wohnen . Erste Schauspielerfahrungen sammelte Ruby Dee während der
Film	Haus dort ihm bei lässt	, der ihm anbietet , bei ihm zu wohnen . Mit Unterstützung des Bewährungshelfers bekommt Frank einen und lädt Turner ein , bei ihm zu wohnen . Gleichzeitig bemüht er sich , den genialen . Er will zunächst längere Zeit in Paris wohnen , wo er hofft , Antworten auf die schaffen da strenge Oberhaupt zu besänftigen . Sie wohnen in der Nähe der Familie Tōma und kümmern
Film	Haus mietfrei lässt ihrem Wohnung	, geht er darauf ein . Beide Vampire wohnen nun auf Louis ' Anwesen . Louis versucht haben sich zu waschen . Blümel und Läsch wohnen zusammen mit dem Hund von Blümel , der , Lena und Rabe , mietfrei bei sich wohnen . Sie hat einen eigenen Hausdiener und Chauffeur tut dies und sie beginnen , zusammen zu wohnen . Im Februar 1893 erscheint Demon , ihr
Texas	Familien Menschen wohnten arbeiten hier	lebten , sind ganz aufgegeben , in anderen wohnen noch ein oder zwei alte Leute . Zum der Felder auch weniger Zeit aufwenden . Heute wohnen 29 Personen im Weiler und es gab nach in Dannenberg 2020 fast nur noch alte Menschen wohnen werden . Viele alte Häuser werden nicht als Maoristämmen besiedelt , deren Nachkommen noch immer hier wohnen . Die erste Aufzeichnung von einem Europäer ,
Texas	Menschen Einwohner etwa rund 70.000	der kanadischen Grenze entfernt . Rund 2500 Personen wohnen hier . Der Name des Reservats stammt aus zweitgrößte Stadt des Landes . In der Region wohnen , in einem Radius von etwa 30 bis Heute hat Kythnos etwa 1.600 Einwohner . Diese wohnen überwiegend in den beiden größten Orten Messaria bzw Inntals zwischen Telfs und Wattens beinahe 300.000 Einwohner wohnen und deren Verkehrsbedürfnisse mit der bestehenden ÖBB-Strecke allein
Texas	² Fläche km Einwohner Bevölkerungsdichte	als die drittgrößte Stadt der Welt , dort wohnen 18.857 Einwohner auf 42.904 km ² , was beträgt 2,01 km ² . Rund 20 Einwohner wohnen in 17 Häusern auf einer einzigen Warft , Fläche von etwa 20 km ² um Salasaca wohnen etwa 12.000 Einwohner , die zu den Salsacas . Auf der 55,78 km ² großen Insel wohnen Einwohner ( ) . Das entspricht einer Bevölkerungsdichte
Texas	verheiratete % Paare allein Bevölkerung	( 3,00 % ) andere waren . Heute wohnen fast ausschließlich Serben in der Opština Laktaši . Vergleich mit dem landkreisweiten Durchschnitt von 8,2 % wohnen demnach relativ wenige Menschen nicht-deutscher Staatsangehörigkeit in Niedernberg der in Brüssel beschäftigten Personen außerhalb der Hauptstadtregion wohnen , 2008 waren es 51,9 % . Festlegung 15.748 Einwohner , d. h. 21,6 % , wohnen in diesem Bezirk . Schließt die Viertel Ca
Adelsgeschlecht	blieb durften bleiben durfte dort	Heinrich Nauen von 1911 bis 1931 auf Dilborn wohnen und malen ; sie zählen zu den bedeutendsten Elbing und in anderen Städten in Deutschland zu wohnen . Später ging von Bodeck nach Paris und und blieb hier bis zu ihrem Tod 1897 wohnen . Seit 1994 ist das Naumburger Nietzsche-Haus für Welt kam . Nachkommen Peter Theodor von Hallbergs wohnen noch heute dort . Im Zweiten Weltkrieg wurde
Adelsgeschlecht	Ehemann verheiratet Mutterbruder Kinder Mutter	bei dem Landsmann , dem Uhrmacher Isaak Habrecht wohnen und essen , und die Vorlesungen besuchen . . Auch seine Ehefrau durfte nicht im Kloster wohnen . Kotzebue hatte sechs Kinder . Sein jüngster damit seine verwitwete Schwiegermutter Henriette Elisabeth Bodmer-Pestalozzi dort wohnen konnte . Gleichzeitig baute Bluntschli , der später der Öffentlichkeit . Maria , Kurt und Oskar wohnen jetzt bei Marias Schwester Guste . Um sich
Deutschland	Studenten wahlberechtigt durften dort Wähler	von New Orleans ein Auslandssemester in Innsbruck und wohnen während dieser Zeit im ISH . Das ISH 1926 im Neu-Georgianischen Stil errichtet . In ihm wohnen zur Zeit die Studenten und einige Fellows . der Regel auch alle Studenten während des Studiums wohnen . Aktueller Dean der INCAE Business School ist begabten Studenten , die teilweise kostenfrei bei ihm wohnen konnten . 1992/1993 war Baring Mitglied ( Member
Deutschland	dürfen arbeiten Miete Mitgliedstaat Ausland	Nummer , die man auch Port nennt ) wohnen nun die verschiedenen Dienste wie HTTP , FTP welche laut Werbebanner in der Nähe des Anwenders wohnen . Beim Semantischen Targeting wird die werbetragende Webseite MU - statistisch global gemittelt in diesem Gebiet wohnen . Dies geschieht , indem man Portale übernimmt zu mieten , diese einzurichten und darin zu wohnen , was in der Regel als Housing bezeichnet
Mythologie	Sternenzelt Götter überm Erden ach	Jedes Volk glaubt im Lande der Mitte zu wohnen . Über der Erdscheibe ruht der Himmel als Mein Volk wird an einer Stätte des Friedens wohnen , in sicheren Wohnungen , an stillen und Namen und sein Haus und die im Himmel wohnen . 7 Und ihm wurde Macht gegeben , Gott am Anfang der Zeiten Adam und Eva wohnen lässt ( Sure 7:19 ) . Darüber hinaus
Volk	Juden klanweise dort mussten bleiben	auch nach seinen Angaben unmittelbar am linken Rheinufer wohnen und unzweifelhaft ein germanisches Volk seien . Jedoch auch Heimat des sagenhaften Großfürsten Traidenis . Es wohnen nur noch etwas mehr als 300 Personen im etwa dort , wo nach Tacitus die Aesti wohnen sollten . Jordanes in der ersten Hälfte des wenn auch ein nicht unbeträchtlicher Rest von Kelten wohnen blieb . Kurz nach Beginn unserer Zeitrechnung setzten
Volk	Chipewyan Québec Insel Yellowknife Nachkommen	zum Niagarahügel . Durch die Nähe zur Brock-Universität wohnen hier viele Studenten . Downtown , das Stadtzentrum . Wegen der Nähe zum Stadtzentrum von Sydney wohnen in Leichhardt zahlreiche Personen , die dort arbeiten allem in Whitby und Pickering jenseits der Parkgrenzen wohnen . Die kleinen Städte bildeten sich an den City of Chicago , obwohl dort keine Menschen wohnen . Auf dem Gelände des Flughafens gibt es
Volk	viele Angehörige wohlhabendsten Viele ärmsten	und Orgiva zwischen den Fronten lag . Heutzutage wohnen in der Gegend viele ausländische Residenten und „ , in dem nur Europäer und deren Angestellte wohnen durften , während die anderen Stadtteile für Chinesen . Da auch auf deutscher Seite zahlreiche Niederländer wohnen und die Bewohner der grenznahen Bereiche traditionell enge den nahegelegenen Städten die wichtigste Einkommensquelle darstellt , wohnen weniger als die Hälfte aller registrierten Indianer Nambes
Ortsname	Personen urkundlich Ortsteil Einwohner Weiler	Nationaler Frauen ( RNF ) verheiratet . Beide wohnen heute in der Gemeinde Am Mellensee in Brandenburg 1 . März 1951 nach Nöbdenitz . Derzeit wohnen im Dorf 150 Personen . Die evangelische Kirche Broistedt , Klein Lafferde und Woltwiesche . Insgesamt wohnen in der Gemeinde 13.030 Menschen . Der Ort dort aus aus zu erreichen . 30 Einwohner wohnen im Weiler , der am 17 . März
Schauspieler	Kerle wilden Wo Sendak Where	. Berlin 2005 Warum wir vor der Stadt wohnen . Sprecher : Samuel Weiss , Anikó Donáth 1991 , ISBN 3-433-02292-5 Jo Coenen : Wie wohnen - heute ? ( Ausstellungskatalog ) Stuttgart 2002 Peter Stamm : Warum wir vor der Stadt wohnen . Sprecher : Samuel Weiss , Anikó Donáth Heinz Kaufmann : Wenden . Wo die Wendschen wohnen . Ein heimatgeschichtliches und volkskundliches Lesebuch . Hrsg
Illinois	Agrigent Einwohner Stand Hier hauptsächlich	am süd-westlichen Hang des Monte Stella . Hier wohnen Einwohner ( Stand ) . Zur Gemeinde gehören Giustina ( deutsch : Santa-Giustina-See ) . Hier wohnen Einwohner ( Stand ) . Die Gemeindeteile ( gehört zu den schönsten Dörfern Italiens . Hier wohnen Einwohner ( Stand am ) . Die Nachbarorte Einwohner , von denen in der Ortschaft selbst wohnen ( Stand ) . Nachbargemeinden sind im Westen
Pädagogik	Internat Schüler besuchen Seminaristen Schule	höherer Bildung , ohne am Schulort im Internat wohnen zu müssen . Die Dauer von 45 Minuten Seminaristen bestand die Pflicht , im Internat zu wohnen , sofern sie nicht aus Ottweiler oder der Externatseinrichtung , bei der die Zöglinge in Privathäusern wohnen und nur den Unterricht in der Anstalt empfangen eine Bildungsanstalt , deren Schüler außerhalb der Einrichtung wohnen und somit Externe sind . Es bildet das
Haute-Saône	Pendler Wohngebiet Internat Beschäftigte Einwohner	Gebiet als Wohnsiedlung jüdischer Siedler erschlossen . Derzeit wohnen 6.631 Menschen in diesem Stadtteil , das entspricht war der Ort ein reines Bauerndorf . Heute wohnen hier im Wesentlichen Pendler , die in den Niedersachsen ins Bremer Stadtgebiet . Viele von ihnen wohnen im Einzugsgebiet der ehemaligen Bahn . Sie benutzen der Fläche des Alpenraums aus , und es wohnen die Hälfte der Alpenbevölkerung in Italien und Österreich
Kaliningrad	Kirchenglieder Diecezja Pommern-Großpolen Słupsk Pasewalk-Strasburg-Viereck	auf 1335 , während heute Einwohner in Lugowoje wohnen , außerdem Einwohner in Maloje Lugowoje , der Sitz der Gmina Przelewice . Im Dorf selbst wohnen heute 770 Einwohner . Das Herrenhaus der Gutsanlage 1975 bis 1998 Woiwodschaft Stolp ) . Hier wohnen jetzt 40 Menschen . In Gesorke respektive Kleinwasser bis 1998 : Woiwodschaft Stolp ) . Heute wohnen hier 319 Menschen . Die Bevölkerung von Groß
Fernsehserie	mieten Pseudo-Doku-Soap VOX kaufen Promi-Dinner	anderen bei VOX ( mieten , kaufen , wohnen in 2010 & 2011 ) , RTL 2 Megary für die Doku Soap " mieten kaufen wohnen " die im August 2013 gesendet wird ) ( 2010 ) mieten , kaufen , wohnen ( VOX ) ( 2009 ) TV-Auftritt im April 2013 18 Uhr Sendetermin " mieten kaufen wohnen " VOX 11 . April 2013 Sendetermin "
Biologie	Ameisen Vögeln Larven Felsen oder	angekündigt : „ Auch Rohrdommeln und Eulen werden wohnen in ihren Säulenknäufen , das Käuzchen wird im die eine Symbiose mit Ameisen eingeht . Diese wohnen in den hohlen Stängelgliedern . Als Ein - ! Seitdem haben Blindschleichen keine Augen . Sie wohnen im Busch unter den Nestern der Nachtigallen und ) , spezielle tierische Themen ( wie Tiere wohnen , Tiere in Not , Tierische Stars ,