Öle

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Öle	(in ca. 97% aller Fälle)	oils Unter diesem Blickwinkel kann die Einführung einer klaren Klassifizierung der Öle einen besseren Zugang zu den Wettbewerbsvorteilen einer garantierten Produktion ermöglichen . From this viewpoint , the introduction of a clear classification of oils can only result in greater access to the competitive advantages of guaranteed production .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Öle	(in ca. 55% aller Fälle)	öljyjä REACH wird Metalle , Alkohol , Öle und Ammoniak betreffen , die von 24 großen AKP-Staaten exportiert werden , womit für diese Länder ein Einnahmeverlust von 6 Milliarden Euro verbunden sein könnte . Reach-säännöstö koskee metalleja , alkoholia , öljyjä ja ammoniakkia , jotka kuuluvat 24 suurimman AKT-maan vientiartikkeleihin , ja kyseinen säännöstö saattaa merkitä 6 miljardin tulonmenetystä näille maille .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Öle	(in ca. 73% aller Fälle)	oli Erneut fordert das Parlament eine geeignetere Einstufung des Öls in Güteklassen , das Verbot der Mischung von Olivenöl mit anderen Fetten , die obligatorische Angabe des Ursprungs der Oliven auf dem Etikett – und somit Bestimmung des Ursprungs des Öls durch den Standort der Olivenbäume , von denen es stammt , und somit den Ort der Ernte und nicht durch den Ort der Pressung und Verarbeitung – sowie größere Transparenz des aktiven Veredelungsverkehrs , um zu vermeiden , dass mit diesem Mechanismus Öle als aus der Gemeinschaft stammend bezeichnet und verkauft werden , die aus Drittländern importiert wurden . Ancora una volta dunque il Parlamento chiede una migliore classificazione degli oli , il divieto di miscela di olio di oliva con altre materie grasse , l’obbligatorietà dell ’ indicazione in etichetta della provenienza delle olive – con conseguente definizione dell ’ origine dell ’ olio , rispetto alla pianta , al luogo di raccolta e non di premitura e lavorazione – nonché maggiore trasparenza del traffico di perfezionamento attivo , per evitare che con questo meccanismo si arrivi a denominare e vendere come oli comunitari quelli ottenuti con oli importati da paesi extra Unione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Öle	(in ca. 82% aller Fälle)	oljor Südasien , das die meisten unserer Schiffe abnimmt , nimmt damit leider auch schadstoffreiche Materialien wie Asbest , Pyralene , Öle , Kohlenwasserstoff-Schlamm mit auf , die dann im Boden , im Sand , im Meer landen . Und damit noch nicht genug ! Sydasien , som tar emot de flesta av våra fartyg , tar dessvärre emot förorenande ämnen såsom asbest , pyralen , oljor och kolväten som hamnar i jorden , sanden och havet , och det är inte allt !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Öle	(in ca. 95% aller Fälle)	aceites Tatsache ist , dass es unter diesen 13 zuletzt genannten Substanzen 11 so genannte natürliche essenzielle Öle gib , deren Verwendung unterhalb der angegebenen Schwellenwerte ihrer Nichtverwendung gleichkäme , wobei die daraus resultierende Sorge nicht der Qualität des Erzeugnisses , sondern vielmehr der Vernichtung lokaler Landwirtschaftsbetriebe gelten muss , die insbesondere in Südeuropa , und hier vor allem in Frankreich und Italien , die entsprechenden Rohstoffe anbauen : Jasmin , Zitrusfrüchte im Allgemeinen und Bergamotten im Besonderen . El hecho es que , dentro de estas últimas 13 sustancias , hay 11 que se definen como aceites esenciales naturales que , utilizadas dentro de los límites expresados , es lo mismo que no utilizarlas , y la preocupación que ello supone no se debe atribuir a la calidad del producto , sino a la eliminación de economías agrícolas locales , sobre todo en el sur de Europa y en especial de Francia e Italia que producen la materia prima : jazmines , cítricos en general y bergamota en particular .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen