endogene

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
endogene	(in ca. 78% aller Fälle)	endogenous Ich hoffe , daß die hier anwesende Kommissarin mit der ihr eigenen Wachsamkeit die Situation der Regionen in äußerster Randlage verfolgen und Sondermaßnahmen für sie vorschlagen wird , zumal der Fischereisektor in den genannten Peripher - und Inselregionen eine strategische und endogene Ressource für ihre Entwicklung darstellt . I hope that in the future the Commissioner present today will follow the situation of these peripheral regions attentively , as she always does , and propose special measures aimed at them , as fish is the strategic and endogenous resource for the development of these ultra-peripheral and insular regions .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
endogene	(in ca. 91% aller Fälle)	ενδογενή Um diese endogene Entwicklung der armen Länder zu gewährleisten , gilt es das Problem der Verschuldung der Dritten Welt schnellstens zu lösen . Για να συμβάλουμε στην ενδογενή αυτή ανάπτυξη των φτωχών χωρών , θα πρέπει να επιλύσουμε το συντομότερο δυνατό το πρόβλημα του χρέους του Τρίτου Κόσμου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
endogene	(in ca. 58% aller Fälle)	endogeno Um diese endogene Entwicklung der armen Länder zu gewährleisten , gilt es das Problem der Verschuldung der Dritten Welt schnellstens zu lösen . Onde permettere tale sviluppo endogeno nei paesi poveri , occorre sciogliere al più presto il nodo dell ' indebitamento del terzo mondo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
endogene	(in ca. 94% aller Fälle)	endógeno Angesichts der Konjunkturabschwächung vertritt der Bericht die Auffassung , dass die geeignetste Antwort in der Umsetzung von Strukturreformen besteht , von denen man weiß , dass sie das endogene Wachstum , welches an anderer Stelle beschworen wird , nur ersticken werden . Face ao abrandamento conjuntural , o relatório é de opinião que a resposta mais adequada passa pela execução de reformas estruturais , relativamente às quais sabemos que só podem abafar o crescimento endógeno , aliás evocado no referido texto .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
endogene	(in ca. 92% aller Fälle)	endógeno Um diese endogene Entwicklung der armen Länder zu gewährleisten , gilt es das Problem der Verschuldung der Dritten Welt schnellstens zu lösen . Para permitir este desarrollo endógeno de los países pobres , es necesario resolver lo antes posible el problema de la deuda del Tercer Mundo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen