Häufigste Wörter

könne

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung kön-ne

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
könne
 
(in ca. 12% aller Fälle)
could
de Solche Antworten wie , es sei zu früh , es sei unpassend , oder daß es sogar gefährlich sein könne , ist eine sehr verwunderliche Art und Weise , auf Fragen von Parlamentariern zu antworten , die in ihren Heimatländern zu diesen Fragen vielleicht vor einer Volksabstimmung Rede und Antwort stehen müssen .
en To respond by saying that it is too early or that it is inconvenient , or that it could even be dangerous , is a very strange way to respond to questions from Members of Parliament who are going to debate these questions in their respective homelands , in some cases prior to a referendum .
könne
 
(in ca. 7% aller Fälle)
could not
Deutsch Häufigkeit Französisch
könne
 
(in ca. 15% aller Fälle)
pouvait
de Damit die Autonomie der Sozialpartner gemäß dem Sozialprotokollverfahren respektiert wird , hat die Kommission in ihrer Mitteilung vom 14 . Dezember 1993 bezüglich der Anwendung des Abkommens über Sozialpolitik klargestellt , daß der Rat die Vereinbarung der Sozialpartner nicht abändern könne .
fr Afin de respecter l'autonomie des partenaires sociaux en vertu de la procédure du protocole social , la Commission a indiqué clairement dans sa communication du 14 décembre 1993 sur l'application de la convention sur la politique sociale que le Conseil ne pouvait amender la convention des partenaires sociaux .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Diese Technik könne nicht fehlschlagen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La tecnica non poteva sbagliare
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
könne
 
(in ca. 12% aller Fälle)
kon
de Ich wandte mich an die Versicherung , wo mir gesagt wurde , ich sei schließlich 80 Jahre alt , ich würde nicht mehr zählen und könne nichts verdienen , weshalb man mir nichts zahle .
nl Ik ben toen naar mijn verzekering gegaan , waar ik te horen kreeg dat ik als tachtigjarige geen cent meer waard was omdat ik niets kon verdienen en dus niets meer zou krijgen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
könne
 
(in ca. 17% aller Fälle)
poderia
de Der Rat stellt fest , daß gemäß einem Beschluß des Verfassungsgerichts von Weißrußland am 4 . November nur das Parlament eine endgültige Entscheidung hinsichtlich einer Verfassungsänderung treffen könne .
pt O Conselho faz notar que uma decisão do tribunal constitucional da Bielorrússia , de 4 de Novembro último , deixou claro que apenas o parlamento poderia tomar uma decisão final relativamente a alterações à constituição .
könne
 
(in ca. 11% aller Fälle)
podia
de Und hier , in diesem Hause , haben wir dann einige Bekehrte auf der Straße von Damaskus gesehen : diejenigen , die noch vor zehn Tagen glaubten , man könne mit Milosevic verhandeln , man könne Verhandlungen mit ihm führen , ja die sogar mit ihm verhandelt haben , da sie ihn als einen Staatsmann betrachteten , der wichtig für die Gleichgewichte des Friedens - ich wiederhole , des Friedens - auf dem Balkan ist , nun , heute vormittag habe ich hier erlebt , wie sie allesamt zu überzeugten Militaristen , zu glühenden Befürwortern einer militärischer Intervention , zu Verfechtern von Bombardierungen geworden sind .
pt Depois , aqui , vimos alguns convertidos a caminho de Damasco : com efeito , aqueles que , até há dez dias , ainda pensavam que com Milosevic se podia tratar , se podia negociar , e mais , que trataram com Milosevic , considerando-o um estadista fundamental para os equilíbrios de paz - sublinho de paz - nos Balcãs , pois bem , esta manhã ouvi-os a todos convertidos em militaristas convictos , em intervencionistas inflamados , em executores de bombardeamentos .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
könne
 
(in ca. 19% aller Fälle)
podía
de Es ist nicht ausreichend , daß die Kommissarin sagt , sie sei müde und könne deshalb nicht mit uns sprechen .
es No basta con que la Comisaria diga que estaba cansada , por lo que no podía intervenir ante nosotros .
könne
 
(in ca. 8% aller Fälle)
podría
de Der Kongress hat den Betrag halbiert und erklärt , diese Hälfte könne in Form von Zuschüssen bereitgestellt werden , doch die andere Hälfte könne nur als Kredit zur Verfügung gestellt werden .
es La han divido en dos , alegando que la mitad del importe podría concederse en calidad de subvenciones , pero que la otra mitad tenía que ser en forma de préstamos .

Häufigkeit

Das Wort könne hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2638. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 29.32 mal vor.

⋮
2633. Qualifikation
2634. Amerika
2635. französisch
2636. h.
2637. anlässlich
2638. könne
2639. Methoden
2640. Methode
2641. behandelt
2642. Neustadt
2643. Aktivitäten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • werden könne
  • könne man
  • er könne
  • sein könne
  • könne . Die
  • könne , wenn
  • könne , dass
  • werden könne . Die
  • geben könne
  • könne man sich
  • werden könne , da
  • werden könne , wenn
  • könne , wenn man
  • könne man nicht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈkœnə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

kön-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

kön ne

Abgeleitete Wörter

  • können
  • könnenden
  • könnende
  • könnet
  • können.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • Ausnahmekönnern
  • Spitzenkönnern
  • Nichtkönnens
  • könner
  • Ausnahmekönners
  • Fahrkönnens
  • könne.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • Alleskönners
  • könnender
  • Körperkönnens

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • und dass besonders eine Mitra keine Helmzier haben könne . Der Gemeinderat beschloss am 9 . Januar
  • Konstitution von 1793 in die Praxis umgesetzt werden könne . Jetzt stand er in offenem Konflikt mit
  • für Lehrer nicht außer Kraft gesetzt werden " könne . Die Prügelstrafe wurde an bayrischen Schulen erst
  • „ über Jahrzehnte “ ein aufrechtes Leben , könne es danach auch wieder mit Ämtern betraut werden
Philosophie
  • Ideen einer unterdrückten Sexualität , die befreit werden könne , vorwiegend aus der ersten Hälfte des 20
  • wie sich die Gesellschaft ohne patriarchale Führung entwickeln könne “ zu finden . Die Serie verfolgt die
  • Einheit , seiner Rasse und seines Landes verhindern könne . “ Diese Haltungen machten eventuell zusätzlich empfänglicher
  • Kultur mit zahlreichen Jodlern herausgebildet . Darauf aufbauend könne die Verbindung zwischen Cowboys und Viehzucht ein Übergreifen
Philosophie
  • unabhängig von den Absichten der jeweiligen Akteure/Regime ) könne der Sozialismus gegebenenfalls eine wirtschaftliche Entwicklung vollbringen ,
  • jeder institutionalisierten Politik entpolitisiert und stillgelegt werde , könne sich nur im Handeln der einzelnen Menschen herstellen
  • auch emanzipatorische und die Gesellschaft transformierende Kräfte entfalten könne . So stellte Bizeul für das Verhältnis von
  • , der durchaus in Formen globalen Regierens münden könne . Global governance geht über die Bedeutung des
Philosophie
  • Wiederholung eines göttlichen Namens oder Mantras . Das könne ganz informell geschehen . Ihre Lehre gehört zu
  • , da kein Buchstabe Gottes Wortes überflüssig sein könne . Wo die modernen Wissenschaften mit dem Tanach
  • und persönliche Einheit , die auch wiedergeboren werden könne . Die Befreiung vom Leiden wird im Buddhismus
  • Ausdrucksform der Rede Gottes in der Zeit variieren könne . Diese Lehre wurde später von den Aschʿariten
Philosophie
  • Bedeutung zumindest durch ein Standardbeispiel kennen ; außerdem könne Moore nicht erklären , warum die Tatsache ,
  • es auch andere Kriterien geben könne . Beispielsweise könne man sofort beide Schachteln nehmen . Man hat
  • niemand für sich selbst allein diese Entwicklungsstufe erreichen könne . Erst wenn mehrere „ Bewusstseine “ aufeinandertreffen
  • . “ , stellt sie fest . Ebenso könne man , wenn man es darauf anlege ,
Philosophie
  • ist nicht allgemein anerkannt definiert . Eine Gesellschaft könne nicht überaltern , sondern allenfalls altern , argumentiert
  • zwar die logische Möglichkeit der Existenz Gottes retten könne , die tatsächliche Existenz aber hochgradig unwahrscheinlich erscheinen
  • zu einer begründeten Gewissheit zu sein . Dies könne für jede denkbare Annahme gezeigt werden , denn
  • dass nicht jede Wahrheit Gegenstand der Kunst werden könne . Dazu sei erforderlich , dass sie potentiell
Film
  • auch aufgrund einer Fehleinschätzung seiner Lage , empfinden könne . Die Erklärung der Feindseligkeit mit Hilfe des
  • ganz zu unterbinden . Er fürchtet diese Verwandtschaft könne negativen Einfluss auf die geistige Gesundheit seiner Tochter
  • Nur die Vergebung der Unterdrückten gegenüber den Unterdrückern könne die Ungerechtigkeit verändern und das Rassenproblem dauerhaft lösen
  • , dass Israel eine aggressive expansionistische Politik betreiben könne . Doch hofft sie auf den universalistischen Geist
Film
  • die selbstgesteckten Ziele als Präsident offenkundig nicht erfüllen könne . Zugleich bot die SPÖ der ÖVP an
  • dass Schröder in einer großen Koalition Bundeskanzler werden könne . ( Anm. : Diese Pattsituation löst sich
  • dem holsteinischen Landesteil nicht mehr als Minderheitenpartei definieren könne . Der SSW forderte jedoch , seine Mandate
  • ohne die Zustimmung der Kirche keine Änderung erfolgen könne . Bündnis 90/Die Grünen plädierten hingegen dafür ,
Film
  • ihr ein Tauschgeschäft vor : Gegen gewisse Gefälligkeiten könne sie ihr Klavier zurückerhalten . Für jeden Besuch
  • ; das Leben sei ihm wichtiger und er könne sich jederzeit einen neuen Schild besorgen - ein
  • und dass er zudem mit seinem Geld umgehen könne , wie es ihm beliebe . Die „
  • war , dass eine Frau sich dafür entscheiden könne , ihren Körper zu verkaufen , unterstützten diese
Film
  • jedoch wolle Musik machen , die jeder hören könne und sähe deshalb keine andere Möglichkeit , als
  • darauf aufmerksam , dass er zwar nichts versprechen könne , jedoch durchaus versuchen wolle , von den
  • gekommen sei , dass man auch Musik machen könne , bei der sich die Zuhörer fürchten .
  • meinte , er könne das nicht . Er könne niemanden spielen , der einen Joint geraucht habe
Film
  • wo er das Grab von Mircalla Karnstein finden könne . Er will ihr den Kopf abschlagen ,
  • Punker weigerte sich aus Angst , der Teufel könne seine sicher Hand lenken und so sein Sohn
  • Hochzeitsmorgen mit einer Mitgift von zehntausend Goldgülden überraschen könne . Unverzüglich läßt sich Pineiß nun von Spiegel
  • Alberich sich in jedes Tier nach Belieben verwandeln könne . Alberich fühlt sich geschmeichelt und geht auf
Deutschland
  • zum Reichswirtschaftsministerium zu verfügen . Über diese Beziehungen könne sie unter anderem 34 Lokomotiven , die verschrottet
  • würde . Nach Ansicht der Zwickauer Oberbürgermeisterin Findeiß könne man anstatt eines Umbaus mit Kosten in Höhe
  • Neuralrohrdefekten um 20 bis 60 % abgesenkt werden könne . Im Januar 2000 begann die Stiftung Folsäure
  • von Futterpflanzen und durch standortangepasste Fruchtfolgen erreicht werden könne . Seit dem 1 . Februar 1932 war
Deutschland
  • Nutzen enorm sei . Den Betrieb der Eisenbahn könne der Staat dabei gegebenenfalls an ein Unternehmen weitergeben
  • geflutet werden muss , irgendeinen wirtschaftlichen Nutzen haben könne . Sie wurde zum II . Hamburger Bauforum
  • des nuklearen Overkills ausführen zu können . Man könne nicht nur die Wahl zwischen Vernichtung ( des
  • Zugunsten dieser neuen Handhabung wird eingewandt , Kombattant könne nur der Angehörige von Streitkräften eines angreifenden oder
Deutschland
  • territorialen Geltungsbegrenzung nicht generell als Maßstab herangezogen werden könne . Die vom BVerwG angeführten Überlegungen zur Post
  • Rahmen der für alle geltenden Gesetze " und könne die ebenfalls verfassungsrechtlich garantierte Betätigungsfreiheit der Koalitionen (
  • , die scharfe Trennung zwischen Norm und Strafgesetz könne auch auf eine andere Streitfrage der Rechtswissenschaft eine
  • einzelnen Bundesstaaten oder einzelne Gemeinden binde . Daher könne die Verordnung der Stadt Chicago nicht verfassungswidrig sein
Wehrmacht
  • Seine Hoffnung , unter dem Schutz französischer Revolutionstruppen könne in den linksrheinischen Regionen eine Republik Cisrhenanien entstehen
  • Meeres , in ein deutsches Reich aufgenommen werden könne . Als Gegner des preußisch-österreichischen Dualismus war er
  • er als Deutscher und vor allem als NSDAP-Mitglied könne auf die japanischen Militärs Einfluss nehmen . Es
  • Schlussfolgerung , der seit zwei Jahren herrschende Krieg könne nicht gewonnen werden . Sie erhofften den Einmarsch
Medizin
  • etwa wie das zu erwartende Nachschubproblem gelöst werden könne . „ Selten hat ein deutscher Generalstabchef die
  • für diese die Umweltbedingungen weniger wirksam sind , könne der IQ-Verlust auch darauf zurückgeführt werden . Eine
  • Sohle unter dem Schuh ausgeglichen würde , so könne auch eine Winkelfehlsichtigkeit nicht geheilt werden , sondern
  • sich für die Bestrahlung , denn eine Entfernung könne noch immer vorgenommen werden . Jedoch muss sie
Album
  • Walsh eine Nebenrolle spielen , völlig schlecht sein könne . Stanton ist ein begeisterter Sänger und Gitarrist
  • Welles und Stanley Kramer stellten fest , man könne auf der Leinwand buchstäblich sehen , wie Spencer
  • ein neues Drehbuch für Regisseur Carol Reed schreiben könne . Greene erzählte ihm vom ersten Absatz einer
  • zweifelsfrei , dass Sandra Bullock einen Film tragen könne . Sandra Bullock wurde für ihre Rolle für
HRR
  • von seinem Bruder Ludwig die Nachricht , er könne nach Österreich zurückkehren , ohne eine Verhaftung befürchten
  • ( zu Recht ) fürchtete , seine Frau könne ihn bei finanzieller Unabhängigkeit verlassen . In seinem
  • anzuerkennen . Francisco sicherte ihm zu , er könne in der Stadt bleiben , bis der Disput
  • er Portugal nicht dauerhaft aus dem Ausland regieren könne , trat er nach nur zwei Monaten Herrschaft
Wirtschaft
  • dass sich der Wählerwille exakt im Wahlergebnis niederschlagen könne , und die Kommunen nicht unerhebliche Investitionen getätigt
  • deutlich unter ihrer Produktivität liegen würden . Dies könne nur über Tarifverträge und gegebenenfalls Mindestlöhne verhindert werden
  • , vermieden werden können . Durch die Machtkonzentration könne Eigenkapital schnell investiert werden . Ohne langwierige Debatten
  • für die Produktionsmittel . Fehlen diese Marktpreise , könne nach von Mises nicht bestimmt werden , ob
Fußballspieler
  • dass er noch einmal bei den Präsidentschaftswahlen antreten könne , da er 1995 zum ersten Mal nach
  • und Sebastian Stefaniszin den Meistertitel nicht verteidigen werden könne . Deshalb verpflichtete Manager Peter-John Lee im November
  • schwerer gemacht werden , bevor er sich qualifizieren könne . Ford verließ das Rennen und stieg kurze
  • Schumacher den Titel 1994 ohne große Konkurrenz einfahren könne . Bei Williams stieg der zuvor als zweiter
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK