Dole

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dole	(in ca. 100% aller Fälle)	Dole Im Grunde bedeutet das eine Sanktionierung der entsetzlichen Lohnpolitik und der Zerstörung der Demokratie , wie sie multinationale Unternehmen wie Chiquita und Dole in den lateinamerikanischen Ländern betreiben . It actually sanctions the appalling wage policies and the destruction of democracy that multinationals such as Chiquita and Dole bring to the countries of Latin America .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dole	(in ca. 100% aller Fälle)	Dole Zwei multinationale Konzerne , ja nur zwei , die Unternehmen Chiquita und Dole , zwingen die Europäische Kommission , den Ministerrat , die Europäische Union in die Knie . Deux multinationales , uniquement deux , deux entreprises - Chiquita et Dole - mettent à genoux la Commission européenne , le Conseil de ministres , l'Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dole	(in ca. 100% aller Fälle)	Dole Die Bananen , die wir in Europa verzehren , kommen aus drei Regionen : europäische Bananen in einer Größenordnung von rund 850 000 Tonnen mit Ursprung in den Französischen Antillen , den Kanarischen Inseln und den Azoren ; Bananen aus den AKP-Ländern und schließlich die so genannten Dollar-Bananen , die für Chiquita und Dole in Lateinamerika angebaut werden . Στην Ευρώπη , καταναλώνουμε μπανάνες προέλευσης τριών περιοχών : περίπου 850 000 τόνοι ευρωπαϊκών μπανανών προέρχονται από τις Γαλλικές Δυτικές Ινδίες , τις Καναρίους Νήσους και τις Αζόρες · καταναλώνουμε μπανάνες από τις χώρες ΑΚΕ και , τέλος , μπανάνες " δολαρίου " , που καλλιεργούνται στη Λατινική Αμερική , για λογαριασμό της Chiquita και της Dole .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dole	(in ca. 100% aller Fälle)	Dole Ich möchte dennoch sagen , daß wir , solange wir so vorgehen - Frau Theato ist vielleicht gerade nicht anwesend - , jedes Jahr 1 , 9 Milliarden ECU an Zollvergünstigungen an die Multis Chiquita , Dole und Castle auf dem Bananensektor gewähren . Va comunque detto che , nel fare questo - la onorevole Theato è forse assente - accordiamo ogni anno 1 , 9 miliardi di ecu di benefici doganali alle multinazionali Chiquita , Dole e Castle nel settore della banana .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dole	(in ca. 100% aller Fälle)	Dole Der Orangensaft von Tropicana und Dole trägt vermutlich mehr zur Entwicklung und Armutsbekämpfung bei als dieser hier von Oxfam . Tropicana en Dole orange juice dragen waarschijnlijk meer bij aan ontwikkeling en armoedebestrijding dan het gegeven voorbeeld van Oxfam .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dole	(in ca. 100% aller Fälle)	Dole Auch wenn ich damit unser gutes Gewissen beeinträchtigen könnte , möchte ich hier an den Fall der Bananen erinnern , in dem es den multinationalen Konzernen ( Del Monte , Dole und Chiquita ) , die mit Unterstützung der Vereinigten Staaten in Sklavenarbeit erzeugte Bananen auf den europäischen Markt werfen , die zudem noch unter höchst zweifelhaften Bedingungen hinsichtlich der Nahrungsmittelsicherheit angebaut werden , geschafft haben , uns in die Knie zu zwingen . In dieser Frage stehen wir kurz vor einer bedingungslosen Kapitulation , die für Zehntausende von Produzenten nicht nur in den AKP-Staaten , sondern auch in Gebieten der Gemeinschaft wie Guadeloupe und Martinique das Aus bedeuten würde ! Correndo embora o risco de arranhar a nossa boa consciência , gostaria de recordar aqui o exemplo da banana , onde as multinacionais ( Del Monte , Dole e Chiquita ) que , com o apoio dos Estados Unidos , lançam para o mercado europeu as bananas da escravatura , produzidas , para mais , em condições de segurança alimentar mais do que duvidosas , conseguiram fazer-nos vergar ; este é um dossier em que nos encontramos à beira de uma capitulação incondicional , abandonando à falência centenas de milhar de produtores , não só dos países ACP , mas também produtores comunitários como os de Guadalupe e da Martinica !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dole	(in ca. 100% aller Fälle)	Dole Bei Chiquita , Dole and Del Monte , die in lateinamerikanischen Ländern produzieren , gab es seit 1993 keinen Produktionsrückgang . Chiquita , Dole och Del Monte , som har produktion i Latinamerika , har inte upplevt någon nedgång i produktionen sedan 1993 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen