Pressefreiheit
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Pressefreiheiten |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Pres-se-frei-heit |
Nominativ |
die Pressefreiheit |
die Pressefreiheiten |
---|---|---|
Dativ |
der Pressefreiheit |
der Pressefreiheiten |
Genitiv |
der Pressefreiheit |
den Pressefreiheiten |
Akkusativ |
die Pressefreiheit |
die Pressefreiheiten |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (12)
- Dänisch (15)
- Englisch (12)
- Estnisch (11)
- Finnisch (21)
- Französisch (7)
- Griechisch (6)
- Italienisch (16)
- Lettisch (15)
- Litauisch (8)
- Niederländisch (17)
- Polnisch (14)
- Portugiesisch (15)
- Rumänisch (12)
- Schwedisch (18)
- Slowakisch (24)
- Slowenisch (18)
- Spanisch (11)
- Tschechisch (12)
- Ungarisch (6)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
печата
Das ständige Wiederholen der fehlenden Pressefreiheit ist ein alter Hut , so wie die andauernden und anachronistischen Verweise auf die Lage in Italien , wo paradoxerweise die großen Zeitungen von linksgerichteten Mediengruppen kontrolliert werden und Informationen frei , manchmal zu frei im Internet verbreitet werden .
Постоянният рефрен за липса на свобода на печата е стара новина , както и непрекъснатите и анахронични препратки към италианската ситуация , в която , парадоксално , големите вестници са контролирани от ляво ориентирани медийни групи и информацията се движи свободно , понякога прекалено свободно , в мрежата .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
на печата
|
Pressefreiheit |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
свободата на печата
|
Pressefreiheit |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
пресата
Verfasser . - Herr Präsident ! Pressefreiheit ist gleichbedeutend mit Meinungsfreiheit und Demokratie .
Гн Председател , свободата на пресата е равнозначна на свобода на изразяване и демокрация .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
свободата
Verfasser . - Herr Präsident ! Pressefreiheit ist gleichbedeutend mit Meinungsfreiheit und Demokratie .
Гн Председател , свободата на пресата е равнозначна на свобода на изразяване и демокрация .
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
печата в
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
печата .
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
свободата на печата
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
на печата
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
на печата .
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
на печата в
|
Pressefreiheit in Europa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
печата в Европа
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Russland wird eben nicht nur durch die schöne Stadt St. Petersburg symbolisiert - da stimme ich Ihnen zu - , sondern das Russland der Zukunft wird symbolisiert durch die Geltung der Demokratie , der Pressefreiheit und der Menschenrechte . Das müssen wir der russischen Führung auch in aller Deutlichkeit sagen .
Rusland symboliseres jo ikke kun af denne smukke by - det giver jeg Dem ret i - St. Petersborg , men fremtidens Rusland er symboliseret ved , at der findes demokrati , pressefrihed og menneskerettigheder . Det skal vi sige meget klart til den russiske ledelse .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Nur , warum soll man einen Vertrauensvorschub leisten , wenn es in einem Land im Hinblick auf die Demokratie so grundlegende Schwierigkeiten gibt wie Korruption und mangelnde Pressefreiheit ?
Men vi må spørge os selv , hvorfor vi skal lade tvivlen komme et land til gode , som har så grundlæggende problemer med demokratiet som korruption og manglende beskyttelse af pressefriheden .
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
pressefriheden
|
und Pressefreiheit |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
og pressefrihed
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
pressefrihed og
|
zur Pressefreiheit |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
om pressefrihed
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
pressefriheden
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
pressefrihed .
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
pressefriheden i
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
pressefrihed
|
die Pressefreiheit in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
pressefriheden i
|
Pressefreiheit in Serbien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pressefrihed i Serbien
|
Pressefreiheit in Angola |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Pressefrihed i Angola
|
Pressefreiheit in der |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Pressefrihed i verden
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
In dem vorjährigen Amnesty International-Jahresbericht war von einem Rückstand Pekings bei so entscheidenden Themen wie Todesstrafe , Gerichtsverfahren , Pressefreiheit und Freizügigkeit für Menschenrechtsaktivisten die Rede .
Last year Amnesty International reported that Beijing was lagging behind on crucial issues such as the death penalty , judicial procedures , press freedom and freedom of movement for human rights activists .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
the press
|
Pressefreiheit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Ende letzten Jahres verabschiedete diese Regierung ein neues Mediengesetz , welches die Pressefreiheit garantiert .
At the end of last year , this government adopted a new media law that guarantees freedom of the press .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
of the press
|
Pressefreiheit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
press
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Press freedom in
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
press in
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Freedom of the press in
|
Pressefreiheit in Angola |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Press freedom in Angola
|
Pressefreiheit in der Welt |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Press freedom in the world
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
ajakirjandusvabaduse
Homophobie , obligatorischer Religionsunterricht und Einschränkungen der Pressefreiheit müssen gleichermaßen in den aktuellen Mitgliedstaaten bekämpft werden .
Homofoobia , kohustusliku usundiõpetuse ja ajakirjandusvabaduse piirangute vastu tuleb võidelda sama palju ka praegustes liikmesriikides .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
ajakirjandusvabadus
Meinungs - und Pressefreiheit gehören zur Verwaltung der öffentlichen Angelegenheiten in des Wortes breitester Bedeutung , und diese Verwaltung wiederum steht im Zentrum der Entwicklungsstrategie der EU .
Väljendusvabadus ja ajakirjandusvabadus kuuluvad riigi haldusjuhtimisse selle mõiste laiemas tähenduses ning see on iseenesest ELi arengustrateegia keskmes .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
ajakirjandusvabadust
Wir brauchen Pressefreiheit , nicht nur in Italien !
Me vajame ajakirjandusvabadust - ja mitte üksnes Itaalias !
|
Pressefreiheit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
pressivabaduse
Nach dem Gesetz über die Pressefreiheit in Italien von 1948 , gegen das nie Einspruch erhoben wurde , ist zwar nicht die Zulassung , aber die Registrierung jeglicher Publikationen vorgeschrieben , wie beim ungarischen Gesetz auch .
1948 . aasta Itaalia pressivabaduse seadus , mille kohta ei ole kellelgi kunagi etteheiteid olnud , näeb ette , et väljaanded ei vaja volitusi , vaid need tuleb registreerida , nagu näeb ette ka Ungari seadus .
|
Die Pressefreiheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ajakirjandusvabadus
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
ajakirjandusvabaduse
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
ajakirjandusvabaduse
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Ajakirjandusvabadus on
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
ajakirjandusvabadust
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
ajakirjandusvabadus
|
Die Pressefreiheit ist ein Hauptanliegen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Suur probleem on ajakirjandusvabadus
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
lehdistönvapauden
Simbabwe nimmt hinsichtlich der Pressefreiheit Rang 123 ein .
Zimbabwe on 123 . sijalla lehdistönvapauden osalta .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Wenn einem Land die Pressefreiheit entzogen wird , dann ist es seiner Grundrechte beraubt .
Maasta , jossa ei ole lehdistönvapautta , puuttuvat perusoikeudet .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
lehdistön
Hier geht es auch nicht um Ungarn ; es geht um die Pressefreiheit .
Tässä ei ole kyse myöskään Unkarista ; tässä on kyse lehdistön vapaudesta .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Die freie Meinungsäußerung und die Pressefreiheit bilden nicht nur die Grundlage für die Veröffentlichung einer Meinung oder Karikatur , sondern auch für die Möglichkeit , eine solche Veröffentlichung zu kritisieren .
Sananvapaus ja lehdistönvapaus muodostavat perustan paitsi sille , että voidaan julkaista mielipide tai pilapiirros , myös sille , että niitä voidaan arvostella .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
lehdistönvapaudesta
Die von der europäischen Journalistengemeinschaft initiierte Charta für Pressefreiheit ist eine eindrückliche Bestätigung für die in so fundamentalen Rechtstexten wie der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Grundwerte .
Eurooppalaisten toimittajien aloitteesta annettu eurooppalainen julistus lehdistönvapaudesta vahvistaa merkittävästi EU : n perusoikeuskirjan kaltaisiin keskeisiin lainsäädäntöasiakirjoihin kirjattuja perusarvoja .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
lehdistön vapauden
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
lehdistönvapauden
|
und Pressefreiheit |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
ja lehdistönvapaus
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
lehdistönvapaus .
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
lehdistönvapaus
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Lehdistönvapaus maailmassa
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
lehdistönvapautta
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
lehdistönvapaus
|
Pressefreiheit in Angola |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lehdistönvapaus Angolassa
|
Pressefreiheit in der |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Lehdistönvapaus maailmassa
|
Pressefreiheit in Serbien |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Lehdistönvapaus Serbiassa
|
Pressefreiheit in Serbien |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Lehdistönvapaus Serbiassa :
|
Pressefreiheit ( Belarus ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lehdistönvapaus Valko-Venäjällä
|
Pressefreiheit in der Welt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lehdistönvapaus maailmassa
|
Es sollte Pressefreiheit herrschen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Lehdistönvapautta on kunnioitettava
|
Pressefreiheit ist eine absolute Notwendigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lehdistönvapaus on aivan ehdoton vaatimus
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
presse
Wenn es keine Pressefreiheit gibt , wenn die Menschen aufgrund des verhängten Importverbots nicht einmal mehr Satellitenschüsseln kaufen können , ist an freie und faire Wahlen nicht einmal zu denken .
Sans liberté de la presse , si la population ne peut même pas se procurer d'antennes paraboliques , car leur importation est désormais interdite , les chances d'organiser des élections libres et impartiales sont nulles de toute façon .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
la liberté de la presse
|
Pressefreiheit |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
la liberté de la
|
Pressefreiheit |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Wenn es keine Pressefreiheit gibt , wenn die Menschen aufgrund des verhängten Importverbots nicht einmal mehr Satellitenschüsseln kaufen können , ist an freie und faire Wahlen nicht einmal zu denken .
Sans liberté de la presse , si la population ne peut même pas se procurer d'antennes paraboliques , car leur importation est désormais interdite , les chances d'organiser des élections libres et impartiales sont nulles de toute façon .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
la presse
|
Pressefreiheit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
de la presse
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Es ist keineswegs unsere Absicht , uns in die inneren Angelegenheiten dieses Landes einzumischen , aber wir sind der Auffassung , daß es unsere Pflicht ist , hier und anderswo die Grundfreiheiten zu verteidigen , zu denen selbstverständlich auch die Pressefreiheit zählt .
Δεν έχουμε καμία πρόθεση να αναμειχθούμε στις εσωτερικές υποθέσεις , όμως εκτιμούμε ότι είναι καθήκον μας να υπερασπιζόμαστε , εδώ και αλλού , τις θεμελιώδεις ελευθερίες , από τις οποίες βεβαίως δεν μπορεί να διαχωριστεί η ελευθερία του Τύπου .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
ελευθερία του
|
Pressefreiheit |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ελευθερία
Es ist keineswegs unsere Absicht , uns in die inneren Angelegenheiten dieses Landes einzumischen , aber wir sind der Auffassung , daß es unsere Pflicht ist , hier und anderswo die Grundfreiheiten zu verteidigen , zu denen selbstverständlich auch die Pressefreiheit zählt .
Δεν έχουμε καμία πρόθεση να αναμειχθούμε στις εσωτερικές υποθέσεις , όμως εκτιμούμε ότι είναι καθήκον μας να υπερασπιζόμαστε , εδώ και αλλού , τις θεμελιώδεις ελευθερίες , από τις οποίες βεβαίως δεν μπορεί να διαχωριστεί η ελευθερία του Τύπου .
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
ελευθερία του
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
di stampa
|
Pressefreiheit |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
stampa
Doch ein Angriff auf die Pressefreiheit ist ein Angriff auf die Demokratie .
Un attacco alla libertà di stampa è un attacco alla democrazia .
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
di stampa .
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
libertà di stampa
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
libertà di stampa
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
di stampa
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
di stampa in
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
di stampa
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
stampa in
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Libertà di stampa nel
|
Pressefreiheit in Serbien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libertà di stampa in Serbia
|
Pressefreiheit in Angola |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Libertà di stampa in Angola
|
Pressefreiheit in der |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Libertà di stampa nel mondo
|
Pressefreiheit in der Welt |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Libertà di stampa nel mondo
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Als letzten Punkt hatten wir den freien Zugang für unabhängige Nichtregierungsorganisationen und UN-Menschenrechtsgremien sowie die Pressefreiheit gefordert .
Beidzot , mēs minējām , ka neatkarīgajām NVO , ANO cilvēktiesību pārstāvjiem ir jānodrošina brīva piekļuve , jānodrošina preses brīvība .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
preses brīvību
|
Pressefreiheit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
preses brīvība
|
Pressefreiheit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
preses brīvības
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
preses
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
preses brīvību
|
und Pressefreiheit |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
un preses
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
preses brīvības
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
preses
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
preses
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Preses brīvība
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
preses brīvību
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
preses brīvība
|
- und Pressefreiheit |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
un preses
|
Pressefreiheit ist eine absolute Notwendigkeit |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Preses brīvība ir obligāta nepieciešamība
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
spaudos
Ich bin der Ansicht , dass Pressefreiheit , die Freiheit der freien Meinungsäußerung und die Achtung der Menschenrechte sowie der Rechtsstaatlichkeit Grundsätze sind , die wir alle beachten , fördern und verteidigen .
Mano manymu , privalu visuotinai skatinti , ginti spaudos laisvę , žodžio laisvę , pagarbą žmogaus teisėms ir įstatymų viršenybei ir jų laikytis .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
spaudos laisvės
|
Pressefreiheit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
spaudos laisvę
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Spaudos
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
spaudos laisvės
|
und Pressefreiheit |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
ir spaudos
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
spaudos
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
spaudos laisvę
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Die demokratischen Institutionen sind schwach , und Pressefreiheit ist Mangelware .
De democratische instellingen staan zwak en van persvrijheid is nauwelijks sprake .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
de persvrijheid
|
keine Pressefreiheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
geen persvrijheid
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
persvrijheid is
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
persvrijheid en
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
de persvrijheid
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
persvrijheid .
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
persvrijheid
|
und Pressefreiheit |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
en persvrijheid
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
persvrijheid
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
de persvrijheid
|
Pressefreiheit in Serbien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Persvrijheid in Servië
|
Pressefreiheit in Angola |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Persvrijheid in Angola
|
Pressefreiheit in der |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Persvrijheid in de
|
Pressefreiheit ( Belarus ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Persvrijheid ( Wit-Rusland )
|
Pressefreiheit in der Welt |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Persvrijheid in de wereld
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
prasy
Zudem steht die Pressefreiheit in der Türkei stark unter Druck .
Ponadto , wolność prasy w Turcji podlega silnym naciskom .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
wolności prasy
|
Pressefreiheit |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
wolności prasy
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
prasy w
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
wolność prasy
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
prasy .
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
prasy jest
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
prasy i
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
prasy
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Wolność prasy jest
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Wolność prasy
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
wolności prasy
|
Pressefreiheit ist eine absolute Notwendigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Wolność prasy to bezwzględny wymóg
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
In diesem Zusammenhang muss ich sagen , dass ich über die derzeitige Situation der Pressefreiheit in Algerien besorgt bin , insbesondere nach der Reform des 2001 verabschiedeten Strafgesetzbuchs , und speziell der Bestimmungen , die lange Gefängnisstrafen für Diffamierung vorsehen .
A este respeito , devo dizer que estou preocupado com a situação actual da imprensa livre na Argélia , sobretudo depois da reforma do código penal adoptado em 2001 e , mais precisamente , das disposições que prevêem pesadas penas de prisão por difamação .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
liberdade de imprensa
|
Pressefreiheit |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
de imprensa
|
Pressefreiheit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Die Verstrickung von Militärs , Guerilla , aber auch der Spitzen des Staates in den Drogenhandel , die allgegenwärtige Korruption , die Pläne der Regierung , demokratische Rechte wie die Pressefreiheit weiter abzubauen , scheinen dieses wichtige Land Lateinamerikas immer tiefer in den Abgrund zu ziehen .
O envolvimento de militares , da guerrilha e também das mais altas instâncias estatais no tráfico de droga , a omnipresente corrupção e os planos do governo para limitar direitos democráticos como a liberdade de imprensa parecem querer empurrar cada vez mais para o abismo este importante país da América Latina .
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
imprensa é
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
imprensa e
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
liberdade de imprensa
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
imprensa na
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
de imprensa
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
de imprensa na
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Liberdade de imprensa na
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Liberdade de imprensa no Mundo
|
Pressefreiheit in der |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Liberdade de imprensa no Mundo
|
Pressefreiheit in Serbien |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Liberdade de imprensa na Sérvia
|
Pressefreiheit in der Welt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Liberdade de imprensa no Mundo
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
presei
Letztendlich frage ich mich , ob es wirklich sein kann , dass die Pressefreiheit durch ein einziges Gerechtigkeitsersuchen von Herrn Berlusconi auf dem Spiel steht .
În final , mă întreb dacă este posibil ca libertatea presei să fi fost pusă în pericol de o singură acţiune în justiţie a dlui Berlusconi .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
libertatea presei
|
Die Pressefreiheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Libertatea presei
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
libertatea presei
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
presei .
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
presei este
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
presei în
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
presei și
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
libertatea presei
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
presei
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Libertatea presei este
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
presei
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Herr Pöttering , ich weiß Ihre Worte und Ihre klare Haltung zu Gunsten der Pressefreiheit in der Slowakei sehr zu schätzen .
Herr Pöttering ! Jag uppskattar verkligen era ord och ert tydliga ställningstagande för pressfriheten i Slovakien .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Wenn es eine Zensur gibt , bedeutet das , daß Pressefreiheit besteht , so daß die lokale Presse auch etwaige Verhaltensweisen Tunesiens zensieren kann , die die Menschenrechte in Abrede stellen .
Om det finns en censur innebär det att det finns pressfrihet , för den lokala pressen kan också censurera eventuella förhållningssätt från Tunisiens sida som strider mot de mänskliga rättigheterna .
|
Die Pressefreiheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pressfriheten
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
pressfriheten
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
pressfriheten
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
pressfriheten i
|
und Pressefreiheit |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
och pressfrihet
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
pressfrihet och
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Pressfrihet i
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
pressfriheten
|
Pressefreiheit in Angola |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Pressfrihet i Angola
|
Pressefreiheit in der |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Pressfrihet i världen
|
sollte Pressefreiheit herrschen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
finnas pressfrihet
|
Pressefreiheit in Serbien |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Fria medier i Serbien :
|
Pressefreiheit in Serbien |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Pressfrihet i Serbien
|
Pressefreiheit ( Belarus ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pressfrihet ( Vitryssland )
|
Pressefreiheit in der Welt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pressfrihet i världen
|
Es sollte Pressefreiheit herrschen . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Det måste finnas pressfrihet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
tlače
Ich bedauere zutiefst die Tatsache , dass die chinesische Regierung keine Pressefreiheit mehr gewährt .
Veľmi ma mrzí skutočnosť , že čínska vláda už nezaručuje slobodu tlače .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
slobody tlače
|
Pressefreiheit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
slobodu tlače
|
Pressefreiheit |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
tlače .
|
Die Pressefreiheit |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
tlače v
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
slobody tlače
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
tlače .
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
tlače
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
tlače je
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
tlače a
|
und Pressefreiheit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
a tlače
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
slobodu tlače
|
und Pressefreiheit |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
tlače .
|
und Pressefreiheit |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
tlače
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Sloboda tlače
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
slobodu tlače
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Sloboda tlače je
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
tlače
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
sloboda tlače
|
Pressefreiheit in Italien |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
tlače v Taliansku
|
Pressefreiheit in Europa |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
tlače v Európe
|
die Pressefreiheit in |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
tlače v
|
- und Pressefreiheit |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
a tlače
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
tiska
Dies betrifft in großem Maße den politischen Teil der Kopenhagener Kriterien , dessen zentrale Aspekte Pressefreiheit und Meinungsfreiheit sind .
To je močno povezano s političnim delom københavnskih meril , ki izrecno vključuje tudi svobodo tiska in svobodo izražanja .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
svobode tiska
|
Pressefreiheit |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
svobodo tiska
|
Die Pressefreiheit |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Svoboda tiska
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
tiska .
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
tiska in
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
svobode tiska
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
tiska v
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
tiska je
|
und Pressefreiheit |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
in tiska
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Svoboda tiska
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
tiska
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
svobodo tiska
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
tiska
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
svobodi tiska
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
svoboda tiska
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
tiska
|
der Pressefreiheit in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
svobode tiska v
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
prensa
Gewährleistet ist , dass die Pressefreiheit in jedem Fall erhalten bleibt .
La libertad de prensa queda garantizada en cualquier caso .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
de prensa
|
Pressefreiheit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
prensa .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
libertad
Wie wir wissen , hat es Fälle gegeben , in denen die Pressefreiheit und das Recht auf freie Meinungsäußerung verletzt worden sind , und wir müssen diesen ganzen Prozess sehr aufmerksam verfolgen .
Hemos visto que la libertad de prensa y la libertad de expresión se violan en ocasiones , y debemos seguir muy de cerca todo este proceso .
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
libertad de prensa
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Libertad de prensa en
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
prensa en
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
de prensa en
|
Pressefreiheit in Angola |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Libertad de prensa en Angola
|
Pressefreiheit in Serbien |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Libertad de prensa en Serbia
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
tisku
Darüber kann man geteilter Meinung sein - okay . Aber was mich - als Journalist - wirklich massiv stört , ist , dass die Pressefreiheit in unseren Mitgliedstaaten dadurch Schaden nimmt .
Názory na to se mohou lišit , to je v pořádku , co mě však skutečně znepokojuje jakožto novináře je skutečnost , že poškozuje svobodu tisku .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
svobody tisku
|
Pressefreiheit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
svoboda tisku
|
Pressefreiheit |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
svobodu tisku
|
Pressefreiheit und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tisku a
|
Pressefreiheit in |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
tisku v
|
der Pressefreiheit |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
svobody tisku
|
Die Pressefreiheit |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Svoboda tisku
|
Pressefreiheit . |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
tisku .
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
svobodu tisku
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
tisku
|
Die Pressefreiheit ist ein Hauptanliegen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hlavní obavou je svoboda tisku
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Pressefreiheit |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
sajtószabadság
Als Mitglieder des Europäischen Parlaments dürfen wir die Verfolgung der belarussischen Oppositionsführer , die Einschränkung der Pressefreiheit und der Redefreiheit und die Verletzung der Grundrechte der Bürger nicht hinnehmen .
Az Európai Parlament tagjaiként nem tűrhetjük el a fehéroroszországi ellenzéki vezetők zaklatását , a sajtószabadság és a szólásszabadság korlátozását , és a polgárok alapvető jogainak megsértését .
|
Pressefreiheit |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
sajtószabadságot
Ganz offensichtlich fordern wir die Freilassung aller politischen Gefangenen , Pressefreiheit und ein ungehindertes Arbeiten der Justiz , denn wenn alle , die sich für demokratische Werte engagieren , hinter Gittern sitzen , bleibt niemand mehr übrig , um auf die Straße zu gehen .
Egyértelmű , hogy valamennyi politikai fogoly szabadon bocsátását akarjuk , sajtószabadságot akarunk , és azt szeretnénk , hogy a bírói testület szabadon működhessen , mert ha a demokrácia minden elkötelezett híve be van börtönözve , akkor ki marad még az utcákon ?
|
Pressefreiheit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
|
Pressefreiheit ist |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
A sajtószabadság
|
die Pressefreiheit |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
sajtószabadság
|
Die Pressefreiheit ist ein Hauptanliegen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
A sajtószabadság ügye rendkívül aggasztó
|
Häufigkeit
Das Wort Pressefreiheit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24876. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.25 mal vor.
⋮ | |
24871. | kompensiert |
24872. | Alvensleben |
24873. | Eriksson |
24874. | aufbaute |
24875. | interessanten |
24876. | Pressefreiheit |
24877. | indirekten |
24878. | Libertadores |
24879. | Arbeitsplätzen |
24880. | chronische |
24881. | Mur |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Meinungsfreiheit
- Redefreiheit
- Bürgerrechte
- Rechtsstaatlichkeit
- Meinungsäußerung
- Selbstbestimmung
- Religionsfreiheit
- Bürgerrechten
- Rechtsstaat
- Menschenrechten
- Pressezensur
- verfassungsmäßigen
- Demokratie
- Rechtsstaates
- Gewaltenteilung
- verfassungsmäßige
- Staatsgewalt
- Menschenwürde
- verfassungsmäßig
- Pressegesetz
- Entkriminalisierung
- Grundrecht
- Volkssouveränität
- freiheitlichen
- Rechtsstaats
- Gewissensfreiheit
- Laizismus
- freiheitliche
- Grundordnung
- Außerkraftsetzung
- diskriminierende
- verfassungsrechtlich
- Verfassung
- Willensbildung
- undemokratische
- Respektierung
- Homo-Ehe
- Gleichberechtigung
- rechtsstaatlicher
- Überparteilichkeit
- befürwortet
- Demokratisierung
- Freiheitsrechten
- verletze
- Gesetzesvorhaben
- repressive
- verfassungsgemäßen
- Legalisierung
- Abschaffung
- Legitimität
- Glaubensfreiheit
- Menschenrechts
- Machtmissbrauch
- Berichterstattung
- verfassungswidrigen
- repressiver
- Verfassungsstaat
- Gleichheit
- Legitimation
- Verfassungen
- Kriminalisierung
- Wahlrechts
- Rechtsgleichheit
- Selbstbestimmungsrecht
- Straflosigkeit
- freiheitlich-demokratischen
- gemeingefährlichen
- Freizügigkeit
- Nichteinmischung
- Regierungsform
- Volkswillens
- Widerstandsrecht
- Staatsordnung
- Diskriminierung
- DDR-Verfassung
- Religionsausübung
- undemokratisch
- Staatsform
- Souveränität
- Urheberrechts
- Wahlgesetze
- Befürwortung
- diskriminierender
- Staatssystem
- Verfassungsordnung
- Zivilehe
- Klassenjustiz
- laizistischen
- Populismus
- undemokratischen
- Gesetzesänderungen
- unvereinbar
- Freiheitsrechte
- Gewaltentrennung
- Grundwerte
- Gesetzesinitiativen
- Abschlusserklärung
- Rechtsstaaten
- Lehrfreiheit
- US-Verfassung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Pressefreiheit
- der Pressefreiheit
- und Pressefreiheit
- Pressefreiheit und
- Pressefreiheit in
- für Pressefreiheit
- Pressefreiheit im
- Die Pressefreiheit
- die Pressefreiheit in
- die Pressefreiheit und
- Pressefreiheit ,
- der Pressefreiheit in
- der Pressefreiheit und
- Pressefreiheit , die
- Pressefreiheit in der
- Pressefreiheit . Die
- Pressefreiheit und die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈpʀɛsəˌfʀaɪ̯haɪ̯t
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Durchlässigkeit
- Staatsangehörigkeit
- Flüssigkeit
- Schneid
- jederzeit
- Lesbarkeit
- Eindeutigkeit
- Mannigfaltigkeit
- Wirklichkeit
- Amtseid
- Nachspielzeit
- Kleid
- Frauenarbeit
- Bürgerentscheid
- schreit
- Arbeitslosigkeit
- Bronzezeit
- Grausamkeit
- Luftfeuchtigkeit
- Handarbeit
- Marktbreit
- Ehrlichkeit
- Chancengleichheit
- zeit
- Hoheit
- Persönlichkeit
- Gesetzmäßigkeit
- Einigkeit
- Kindheit
- Müdigkeit
- Dankbarkeit
- Einsamkeit
- leid
- Männlichkeit
- unweit
- Übersichtlichkeit
- Wattenscheid
- Kuwait
- Traurigkeit
- Eisenzeit
- Freundlichkeit
- Beharrlichkeit
- Laufzeit
- Bequemlichkeit
- Menschheit
- Sehenswürdigkeit
- Bestechlichkeit
- Uhrzeit
- Sommerzeit
- Unsterblichkeit
- Hallstattzeit
- Seltenheit
- Parteizugehörigkeit
- Gemeinsamkeit
- Richtigkeit
- Rechtsstaatlichkeit
- Blindheit
- Bescheid
- Örtlichkeit
- Klarheit
- Geborgenheit
- Angelegenheit
- Feigheit
- Raumzeit
- Echtzeit
- Echtheit
- Bestzeit
- Ungerechtigkeit
- Bauzeit
- Mittagszeit
- Apartheid
- Machbarkeit
- Zugehörigkeit
- Zweidrittelmehrheit
- Doktorarbeit
- Alzheimer-Krankheit
- Zusammengehörigkeit
- Übelkeit
- Vergänglichkeit
- Frühzeit
- österreichweit
- Kindersterblichkeit
- breit
- Volksentscheid
- Entscheid
- Veit
- Zusammenarbeit
- Lächerlichkeit
- Leistungsfähigkeit
- Spezialeinheit
- Sinnlichkeit
- Geistlichkeit
- Militärzeit
- Grundgesamtheit
- Rekordzeit
- Gesamtheit
- Hausarbeit
- Brutzeit
- Reinheit
- Mehrheit
Unterwörter
Worttrennung
Pres-se-frei-heit
In diesem Wort enthaltene Wörter
Presse
freiheit
Abgeleitete Wörter
- Pressefreiheitsindex
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Familienname |
|
|
Ringer |
|
|
Mathematik |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Band |
|
|
Journalist |
|