vorerst

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	vor-erst

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vorerst	(in ca. 33% aller Fälle)	foreløbig Der vorliegende Beschluss des Rates blockiert vorerst das vom Europäischen Parlament 1998 gewünschte grenzüberschreitende Verhältniswahlsystem mit multinationalen Listen für 10 % der Sitze im EP . Denne nye rådsbeslutning blokerer foreløbig den grænseoverskridende proportionale repræsentation med multinationale kandidatlister for 10 % af pladserne i Europa-Parlamentet , som Europa-Parlamentet ønskede i 1998 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorerst	(in ca. 20% aller Fälle)	time being

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vorerst	(in ca. 12% aller Fälle)	lopetankin Das war vorerst alles , Herr Präsident . Tähän lopetankin , arvoisa puhemies .
vorerst	(in ca. 9% aller Fälle)	toimintalinjastaan Der Rat hat für sich vorerst keine politische Linie festgelegt . Neuvosto ei ole vielä päättänyt toimintalinjastaan .
war vorerst alles	(in ca. 100% aller Fälle)	Tähän lopetankin ,

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vorerst	(in ca. 13% aller Fälle)	tentiamo Aber vorerst sollten wir den anderen Weg versuchen . Ma prima tentiamo nell ' altro modo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vorerst	(in ca. 17% aller Fälle)	voorlopig Dadurch wird es ermöglicht , die Zahlungen an die reichsten Mitgliedstaaten aufrechtzuerhalten , die Mittel für die gegenwärtig ärmsten Mitgliedstaaten nicht zu kürzen und den neuen Mitgliedstaaten Priorität einzuräumen , da sie vorerst den niedrigsten Lebensstandard haben werden . Dat maakt het mogelijk om de geldverstrekking aan de rijkste lidstaten in stand te houden , de thans armste lidstaten niet te korten en de nieuwe lidstaten prioriteit te geven , omdat zij voorlopig de laagste levensstandaard zullen hebben .
vorerst	(in ca. 14% aller Fälle)	vooralsnog Obgleich die Notwendigkeit von Reformen ein allgemeines Bedürfnis ist , bleibt die Position der USA vorerst weiter unklar . De noodzaak van hervormingen wordt algemeen gevoeld , maar de opstelling van de Verenigde Staten is vooralsnog onduidelijk .
Gerichtsverfahren sind also vorerst ausgeschlossen	(in ca. 100% aller Fälle)	Rechtbankprocedures zijn dus voorlopig uitgesloten

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vorerst	(in ca. 20% aller Fälle)	tills vidare

Häufigkeit

Das Wort vorerst hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5310. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.88 mal vor.

⋮
5305.	Verbot
5306.	Motive
5307.	Antrieb
5308.	Glocke
5309.	Plätzen
5310.	vorerst
5311.	versorgt
5312.	Maryland
5313.	hohem
5314.	Berechnung
5315.	Infanterie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

vorerst nicht
vorerst nur
vorerst letzte
vorerst in
jedoch vorerst
vorerst auf
aber vorerst
sich vorerst
vorerst noch
vorerst letzten
die vorerst letzte
vorerst nicht mehr
vorerst in der
der vorerst letzte
das vorerst letzte
jedoch vorerst nicht
vorerst letzten Mal
aber vorerst nicht
vorerst nicht zu
Die vorerst letzte
vorerst nur in
vorerst auf Eis
zum vorerst letzten Mal
und vorerst letzte
vorerst nicht in
vorerst letzte Album
vorerst nur als
vorerst nur für
vorerst nur die
vorerst in den
Das vorerst letzte
vorerst noch nicht
vorerst nicht weiter
vorerst nur auf
sich vorerst auf
vorerst auf die
aber vorerst nur
seine vorerst letzte
sich vorerst nicht
Der vorerst letzte
aber vorerst noch
es vorerst nicht
vorerst nur mit
vorerst nur im
allerdings vorerst nur
aber vorerst in
jedoch vorerst auf
sich vorerst in
jedoch vorerst nur

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌʔeːɐ̯st

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

vor-erst

In diesem Wort enthaltene Wörter

vor erst

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	letzte kupp blieb siste letzten	Haußmann selbst das Drehbuch schrieb , lehnte dies vorerst der hinzugekommene Hauptdarsteller Michael Herbig ab , bis , Tom Saxer und Franky Koller , die vorerst als Liveunterstützung gedacht waren , gehörten bald darauf kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen Porten und ihrem Hausregisseur Froelich vorerst endete . [ [ Kategorie : Filmbiografie ] Jastram im Januar 2011 hat sich Inge Jastram vorerst zurückgezogen . Galerie Möller , Warnemünde Galerie W.
Film	bleibt nichts bleiben will gelingt	jedoch noch einmal verlassen , sodass die Befragung vorerst aufgeschoben wird . Plötzlich taucht Bruder Basilius auf erklärt das Kopierzimmer zum Raucherzimmer , wogegen Breitfuss vorerst nichts hat . Doch auch selbst nach mehrmaligen ersten Staffel bleiben Rikkis Zuhause und ihre Eltern vorerst unbekannt , später erfährt man , dass sie Ritschard konnte nach einem Wutanfall überzeugt werden , vorerst noch zu bleiben . Da die Band jedoch
Deutschland	bleibt bleiben offen unklar nicht	( aufgestellt ) im Raum stehen , scheinen vorerst und primär folgende Überlegungen wesentlich : Wer steht nach Ansicht von Juristen weitreichende Folgen für eine vorerst unübersehbar große Anzahl vergleichbarer Verfahren haben . Am weiteren Nachrichten vorliegen , lassen sich die Unklarheiten vorerst nicht aus der Welt schaffen . Über 100 zu einer abschließenden Entscheidung des Unternehmens wird Trasylol vorerst nur noch Patienten unter strengen , mit den
HRR	gescheitert blieb jedoch blieben denken	gegen den Zusammenschluss aussprachen , kam die Fusion vorerst nicht zustande . Die zustimmenden Gemeinden arbeiteten ein und weltanschaulich neutrales öffentliches Schulwesen verlangte . Die vorerst sechs Schüler wurden von einem einzigen Lehrer unterrichtet sich an den Universitäten und Hochschulen zahlreiche , vorerst nicht institutionalisierte , Institutsvertretungen und Basisgruppen . Im . Die rechtliche Sicherung der Wohnungs-AG Linz erfolgte vorerst unter einer Verfügung der amerikanischen Militärregierung , wonach
Wehrmacht	Weltkrieges Erliegen Ersten Ausbruch Angriff	wurde , liegen , woraufhin sich die Fallschirmjäger vorerst zurückzogen . Bereits wenige Stunden nach der Landung einer japanischen Einkreisung entkommen war , tauchte er vorerst unter . Ende April zerstörte eine Truppe von führte , wurde das Land um Wien jedoch vorerst von einer feindlichen Invasion befreit . Nach der . Nachdem der sowjetische Angriff in Richtung Westen vorerst gestoppt wurde , richtete sich der weitere Vormarsch
Fußballspieler	Saison Bezirksklassenbereich letzte blieb Farmteam	die Saison 1991/92 mit neuen Spielern , aber vorerst weiterhin mit Trainer Decloe in Angriff . Ramil Kader der U-23-Mannschaft der Bremer , kam jedoch vorerst zu keinem Einsatz in der 3 . Liga für wenige Spiele Zweitligisten zur Verfügung . Seine vorerst letzte Station in Schweden wurde zur Saison 2005/06 gehalten hatte , erneut Tabellenletzter wurde und nun vorerst seinen Spielbetrieb einstellte . Nach Saisonende kehrte Bowman
Band	letzte letztes Album Band erschien	Piano Praise ) . 1991 gab es einen vorerst letzten Auftritt der beiden am XVI Festival de verwendete . Auf dem 1978 erschienenen vierten und vorerst letzten Album schrieb der Bandgründer Schmitt alle Kompositionen Plant beim legendären Jazz Festival in Montreux ein vorerst letztes Mal gemeinsam auf der Bühne . 1998 und dem Chiemsee Reggae Summer auf . Sein vorerst letztes Solokonzert gab Peter Fox am 4 .
Deutsches Kaiserreich	letzte fand löste letzten statt	lange Strecke in 68 Minuten zurücklegt . Einen vorerst letzten Lauf unternimmt Peter Bajus am 26 . längste Zeitspanne : Zwischen ihrem ersten und ihrem vorerst letzten Spiel liegen 16 Jahre und 42 Tage von Madrid nach Alicante verringert sich damit auf vorerst zwei Stunden und zwanzig Minuten . Die dritte einigten sich darauf , dass die zwei Spieler vorerst in Mailand bleiben . Am 7 . Dezember
London Underground	zurückgestellt Strecke Betrieb Güterverkehr Bahnhof	für die Bahnstrecke ein und konnten die Stilllegung vorerst verhindern . 1966 beantragte die Deutsche Bundesbahn aufgrund verzögerte den Bahnbau und so konnte die Strecke vorerst nur bis zum Bahnhof Kneippbaden und weiter bis Straßenbahnbetrieb einzustellen . Die Ölkrise 1973 sicherte allerdings vorerst den Weiterbetrieb der Straßenbahn , aus Halle wurden umgestellt werden , jedoch vereitelte der Erste Weltkrieg vorerst die Verlängerung der Strecke nach Inden . Diese
Käbschütztal	blieb Kreisreform mitverwaltet Freistaates neugegründeten	, die ganze Bauornamentik der Westseite und − vorerst − auch die Quadriga . Im Jahr 1855 im Wohngebiet Knieper West III begonnen . Der vorerst letzte Wohnblock ist im Jahr 1981 errichtet worden erhielt es ein goldenes Türmchen , das ihm vorerst den Namen « zum goldenen Spitz » gab eine Krautmühle errichtet , nach der die Pforte vorerst den offiziellen Namen „ porta molendinorum “ erhielt
Skirennläufer	letztes letzten Weltcup ausgetragen beendete	gegen den vorherigen Weltmeister Wladimir Kramnik . Zum vorerst letzten Mal wurde eine Weltmeisterschaft in Turnierform ausgetragen Sommerspielen 1964 teil und erreichten mit der zum vorerst letzten Mal gesamtdeutschen Mannschaft die Bronze-Medaille , mit konnte in den Jahren 1978 die vierte und vorerst letzte Meisterschaft sowie 1982 der dritte Sowjetarmee-Pokal eingefahren österreichische Meisterschaften im Hallenhandball im Jahre 1961 , vorerst nur für Männer , ausgetragen . Meisterschaften im
Politiker	arbeitete wohnte schied beendete kehrte	Pollak ging im selben Jahr ins Exil , vorerst nach Brünn , wo er als Pressereferent von Gehrer , übersiedelte nach Bregenz und schied 1966 vorerst aus dem beruflichen Leben aus ; der Ehe Tessin . 1944 übersiedelte er nach Österreich , vorerst nach Weitwörth bei Salzburg und 1955 nach Salzburg Gesundheitsrücksichten aus dem aktiven Militärdienst schied , wohnte vorerst kurz in Kaumberg . Als ehemaliger Pionier und
Automarke	Schiffsklasse Boeing angeboten 757-200 Briese	. Mit der Einstellung des Siber beendet GAZ vorerst die Produktion von PKW . Später könnte das Prototyp zunächst angetrieben wird . Eine Serienfertigung ist vorerst nicht geplant . Roger Gloor : Nachkriegswagen 1945-1960 ( Erstflug 12 . April 1935 ) und vorerst als Blenheim Mk I ( mit kurzer Nase Ruf als Schlepperwerft gerecht . 1972 lief der vorerst letzte Kortdüsenschlepper vom Stapel - die Escort für
Unternehmen	befristet eingestellt gestoppt Köderboxen zugriffsgesicherter	bezahlte Vereinswechsel wird erlaubt . Der Höchstertrag ist vorerst 10 Pfund . 1902 : Aus dem Strafraum-Halbkreis . Im Februar 2011 gab Activision bekannt , vorerst die Produktion einzustellen , da aufgrund gesunkener Verkaufszahlen vorgestellt . Aufgrund finanzieller Engpässe wurden die Entwicklungsarbeiten vorerst eingestellt . Am 24 . Mai 2000 kündigte , Insolvenz anzumelden . Der Geschäftsbetrieb wurde jedoch vorerst normal weitergeführt . Im Juli 2012 wurde bekanntgegeben
Adelsgeschlecht	Kur-Hannover blieb Vormundschaft Besitz Regensberg	Aquileia aus betreut . Weltlich war das Land vorerst an das 976 zum Herzogtum des Heiligen Römischen Frankenreich . Karl der Große ließ das Land vorerst von Friaul aus verwalten . Das 1040 als Wulp , blieben Österreich und damit auch Salzburg vorerst siegreich . Von 1393 an hatte Pilgrim selbst Dreißigjährige Krieg in Schleswig und Holstein endete 1629 vorerst mit dem Frieden von Lübeck . Die Herzogtümer
Berlin	gestoppt finanziellen provisorisch zurückgestellt aufgegeben	Verkehrsverlagerung auf den Kraftverkehr und die Stilllegung würde vorerst keinen ökonomischen Nutzen bringen . Eine zweite ebenfalls ohnehin neue Konzessionen notwendig gewesen wären . Die vorerst letzten Neubaustrecken betrafen die erwähnte Verbindung nach Herzberge der im weiteren Ausbau vorgesehenen Infrastruktureinrichtungen wurden daher vorerst nicht verwirklicht . Das Zentrum Elfraths sollte ursprünglich wirtschaftlichen und organisatorischen Gründen anschloss . Untergebracht war vorerst die Infektionsabteilung . Mit dem schrittweise erfolgten Ausbau
Fernsehserie	letzte Ausstrahlung Konzert ausgestrahlt letztes	im April 2007 präsentierte Groß die ZiB 1 vorerst gemeinsam mit Ingrid Thurnher und von März 2008 Preisen , Auszeichnungen und Urkunden ausgezeichnet . Die vorerst letzte Folge der Sendung wurde im Dezember 2005 Juni 2012 wurde die 200 . und ( vorerst ) letzte Ausgabe von Trost und Rat gesendet ist auf Radio Wien die 200 . und vorerst letzte Ausgabe der Radioshow Trost und Rat mit
Asbach	Mairies Verwaltungsbezirke Bürgermeisterei insoweit entsprach	in der Regel die Verwaltungsbezirke der französischen Mairies vorerst bei . Der Verwaltungsbezirk der Bürgermeisterei Boppard entsprach in der Regel die Verwaltungsbezirke der französischen Mairies vorerst beibehalten wurden . Die Bürgermeisterei Oedekoven gehörte zum in der Regel die Verwaltungsbezirke der französischen Mairies vorerst bei . Die Bürgermeisterei Auw entsprach insoweit der in der Regel die Verwaltungsbezirke der französischen Mairies vorerst bei . Die Bürgermeisterei Wallendorf entsprach insoweit der