koloniale

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
koloniale	(in ca. 49% aller Fälle)	koloniale Bei dem Verfahren sollten des weiteren Familienbande , die Sprache , kulturelle Gemeinsamkeiten und die koloniale Vergangenheit des Herkunftslandes des Asylbewerbers berücksichtigt werden , denn das würde ihm das Asyl leichter machen . Endelig burde proceduren tage hensyn til familiemæssig tilknytning , til sproget , til de kulturelle vanskeligheder og til den koloniale fortid i asylansøgerens oprindelsesland . Alt det vil gøre det nemmere for ham eller hende at udholde et eksil .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
koloniale	(in ca. 52% aller Fälle)	colonial Wenn Sie Fragen über Ihre , meine und anderer Leute koloniale Vergangenheit hatten , wäre das der richtige Zeitpunkt gewesen , diese Fragen zu stellen , ihre Anmerkungen zu machen und ihre Kritik zum Ausdruck zu bringen . If you had questions about your and my and other people 's colonial past , then that was the moment to ask them , to make your remarks and to formulate your criticisms .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
koloniale	(in ca. 41% aller Fälle)	coloniale Obwohl letztere die Macht über verschiedene Länder auf der ganzen Welt eroberten , waren sie jedoch im Allgemeinen nicht der Meinung , dass diese Länder voll und ganz in das koloniale Mutterland integriert und ihrer kulturellen , nationalen und sprachlichen Identität beraubt werden sollten . Sebbene queste ultime abbiano conquistato molti paesi in tutto il mondo , in linea di massima non ritenevano che i paesi conquistati dovessero essere integrati pienamente nella madrepatria coloniale e quindi privati della loro identità culturale , nazionale e linguistica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
koloniale	(in ca. 39% aller Fälle)	koloniale Und es ist gut , daß Kriterien wie Menschenrechte , Demokratie , Rechtsstaatlichkeit , good governance in diesem neuen Vertrag stärker verankert sind als bisher , daß nicht mehr so sehr frühere koloniale Beziehungen den größten Teil unserer Beziehungen gestalten , sondern daß diese politischen Kriterien hier ein stärkeres Gewicht bekommen haben . Het is goed dat criteria als mensenrechten , democratie , regels van de rechtsstaat en goed bestuur sterker in die nieuwe overeenkomst verankerd worden . Het is goed dat onze betrekkingen niet grotendeels door ons koloniale verleden worden bepaald en dat die politieke criteria meer gewicht krijgen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
koloniale	(in ca. 75% aller Fälle)	colonial Wenn Sie Fragen über Ihre , meine und anderer Leute koloniale Vergangenheit hatten , wäre das der richtige Zeitpunkt gewesen , diese Fragen zu stellen , ihre Anmerkungen zu machen und ihre Kritik zum Ausdruck zu bringen . Se o senhor deputado tinha perguntas a fazer sobre o passado colonial do seu país , do meu e do de outras pessoas , esse era o momento exacto para colocar as referidas perguntas , fazer os seus comentários e tecer as suas críticas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
koloniale	(in ca. 79% aller Fälle)	koloniala – Herr Präsident , wenn wir an die historische , koloniale Einmischung vieler europäischer Länder in verschiedenen Gegenden der Erde , zum Beispiel in Burundi , denken , ist es ausgesprochen wichtig , dass wir heute diese Diskussion über Burundi führen , wo Regierungskräfte für Tötungen ohne Rechtsverfahren , für Verschleppungen , Folter und andere schwere Vergehen verantwortlich gewesen sind . När vi ser på den historiska , koloniala inblandningen som många europeiska länder svarat för på olika platser runt om i världen , t.ex . Burundi , är det mycket viktigt att vi har denna diskussion här i dag om Burundi , där regeringsstyrkor har varit ansvariga för utomrättsliga avrättningar , försvinnanden , tortyr och andra allvarliga kränkningar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen