Bene

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bene	(in ca. 100% aller Fälle)	Benes-dekreterne Zweitens : Wir haben gegen alle Änderungsanträge zum Art. 50 gestimmt , weil die Bene ? - Dekrete eine nähere Ausführung der Potsdamer Beschlüsse der Alliierten sind . For det andet har vi stemt imod alle ændringsforslag til artikel 50 , fordi Benes-dekreterne er en nærmere iværksættelse af de allieredes Potsdam-beslutninger .
Bene ?	(in ca. 75% aller Fälle)	Benes-dekreterne
Bene ? -	(in ca. 55% aller Fälle)	Benes-dekreterne
Bene ? -	(in ca. 34% aller Fälle)	om Benes-dekreterne
Bene ? - Dekrete	(in ca. 74% aller Fälle)	Benes-dekreterne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bene	(in ca. 100% aller Fälle)	Bene Wir haben auch von Problemen gehört , die noch gelöst werden müssen : Agrarpolitik , Kaliningrad , die Zypern-Frage , die Bene ? - Dekrete . We have also heard about the hurdles which remain and which must be overcome : agricultural policy , Kaliningrad , the Cyprus issue and the Bene ? decrees .
Bene ?	(in ca. 79% aller Fälle)	Bene ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bene	(in ca. 86% aller Fälle)	Bene?in Zweitens : Im Disput um die Bene ? - Dekrete geht es im Kern um das Amnestiegesetz von 1946 . Toiseksi : väittelyssä Bene?in asetuksista on periaatteessa kyse vuoden 1946 armahduslaista .
Bene ?	(in ca. 83% aller Fälle)	Bene?in
Bene ? -	(in ca. 73% aller Fälle)	Bene?in
Bene ? - Dekrete	(in ca. 80% aller Fälle)	Bene?in

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bene	(in ca. 83% aller Fälle)	Bene Um eine lange Geschichte kurz zu machen . Wir haben mit Vertretern der Europäischen Volkspartei eine Reihe von Kompromissen , unter anderem den Punkt 1 zu den Bene ? - Dekreten , erreicht . Nous avons atteint avec les représentants du parti populaire européen toute une série de compromis , notamment le paragraphe 1 relatif aux décrets Bene ? .
Bene ? - Dekrete	(in ca. 67% aller Fälle)	décrets Bene ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bene ?	(in ca. 85% aller Fälle)	decreti Bene ?
Bene ? -	(in ca. 57% aller Fälle)	decreti Bene ?
Bene ? - Dekrete	(in ca. 76% aller Fälle)	decreti Bene ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bene	(in ca. 81% aller Fälle)	Benes-decreten Wer die so genannten Bene ? - Dekrete prüfen will und Eigentumsfragen stellt , darf den völkerrechtlichen Charakter des Zwei-Plus-Vier-Prozesses bei der Vereinigung der beiden deutschen Staaten nicht unbeachtet lassen . Wie de zogeheten Benes-decreten wil toetsen en eigendomskwesties aan de orde stelt , mag het volkenrechtelijke karakter van het twee-plus-vier-proces bij de vereniging van beide Duitse staten niet buiten beschouwing laten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bene	(in ca. 78% aller Fälle)	Benes Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Die Äußerungen von Kommissar Verheugen zu den Bene ? - Dekreten , die ich ausdrücklich begrüße , kennzeichnen einen bemerkenswerten Wandel in der Haltung der Kommission . Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , as declarações do senhor Comissário Verheugen sobre os decretos Benes , que felicito expressamente , assinalam uma mudança notável na posição da Comissão .
Bene ?	(in ca. 61% aller Fälle)	Benes

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bene	(in ca. 66% aller Fälle)	Bene Die Diskussion über die Bene ? - Dekrete hat mich ermutigt , die behutsame Art und Weise , mit der die Kommission das Thema behandelt , fortzusetzen . El debate sobre los Decretos Bene ? me ha animado a persistir en la cautela con que la Comisión ha tratado el tema .
Bene ?	(in ca. 57% aller Fälle)	Bene ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen