ausführen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-füh-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ausführen	(in ca. 13% aller Fälle)	uddybe Zunächst geht es um den Sparhaushalt 1997 im Rahmen der EWU . Ich muß diesen Punkt nicht weiter ausführen , er wird durchaus verstanden , und ich möchte dem Parlament dafür danken , daß es diese etwas unangenehme Wahrheit akzeptiert hat , der wir alle uns gegenübersehen . For det første behovet for budgetmæssig tilbageholdenhed i 1997 i forbindelse med ØMU'en : Det punkt behøver jeg ikke uddybe , det er der stor forståelse af her , og jeg vil gerne takke Parlamentet for dets accept af den ikke særlig behagelige sandhed , som vi alle står overfor .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vieles könnte ich noch ausführen	(in ca. 97% aller Fälle)	Voisin jatkaa vielä pitkään

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausführen	(in ca. 17% aller Fälle)	uitvoeren Aus diesem Grunde ist es sinnvoll , die Wirksamkeit der Maßnahmen , die sie ausführen , stärker im Detail zu prüfen . Het is derhalve de moeite waard om nauwkeuriger te kijken naar de doeltreffendheid van de maatregelen die zij uitvoeren .
ausführen	(in ca. 9% aller Fälle)	uitvoeren .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ausführen	(in ca. 9% aller Fälle)	exponer Wenn auch wir wollen , dass es vollendet wird , so aus den Gründen , die ich nun ausführen will . Si también nosotros deseamos que se concluya , es por las razones que voy a exponer .
Vieles könnte ich noch ausführen	(in ca. 100% aller Fälle)	Podía exponer aún muchas cosas

Häufigkeit

Das Wort ausführen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15167. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.10 mal vor.

⋮
15162.	1-3
15163.	erw
15164.	1588
15165.	Kamm
15166.	Ligue
15167.	ausführen
15168.	Vorläufe
15169.	aufwendig
15170.	Aston
15171.	Alfa
15172.	strebte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ausführen zu
ausführen kann
ausführen und
ausführen zu können
ausführen können
ausführen . Die
ausführen konnte
nicht ausführen
ausführen zu lassen
ausführen , die
ausführen , um
ausführen , da

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sˌfyːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-füh-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus führen

Abgeleitete Wörter

ausführender
ausführendes
ausführendem
Bauausführendes
mitausführender
Bauausführender
Hintereinanderausführen
Mitausführender
bauausführender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	konnte Amtsgeschäfte musste Amt Arbeiten	hoffte man , die Fahrt im nächsten Jahr ausführen zu können . Im August 1939 traf eine die Arbeiten doch noch bis zum August 1942 ausführen zu können . 1943 gab man die Hoffnung hätte Schuster nur einen Teil der dritten Amtszeit ausführen dürfen . Mit dem 6 . Januar 2013 die Männer konnten die Mission jedoch nicht erfolgreich ausführen . Am 17 . November 1942 , nach
Film	Befehle müssen Befehl Handlungen nicht	. Sie sind diejenigen , die Krokos Pläne ausführen müssen und mit ihrer Schusseligkeit so manches vermasseln niemanden finde , der eine bestimmte Aktion besser ausführen kann als ihr eigener Kandidat . Am Ende sich zu überlegen , ob man diese Tätigkeit ausführen möchte oder nicht . Die Rückgabe des Startersets diejenigen , „ die nicht nur ihre Befehl ausführen , wie dies erwartet wird , sondern mehr
Film	will töten Plan soll Mord	Ciccio auf der Hauptstraße des Ortes ein Duell ausführen , wobei er beide selbst erschießen möchte . schlechten Gesundheitszustands den Mord am Kanzler nicht selbst ausführen kann , entführt sie Batus schwangere Freundin Gloria sie schließlich von den Schergen des Vaters auch ausführen lässt : Diese brennen Dogville nieder und metzeln . Als er das Attentat auf einen Politiker ausführen will , erschießt ihn Weaver im letzten Moment
Mathematik	kann können Arbeiten Tricks muss	, bei Tauchbetrieben , welche die genannten Arbeiten ausführen . Dabei kommen die Taucher nicht allein an , sondern auch schlagen , mehrere verschiedene Sprungtechniken ausführen , mit einer Flügelkappe fliegen und Weiteres . . Man kann diese Technik auf zwei Arten ausführen : Von Anfang an nur Teilwiederholungen . Erst . Man kann Nadelbinden in zwei verschiedenen Arten ausführen - in der Freihandmethode , bei der die
Mathematik	Bewegungen kann schneller können muss	die Charaktere haben nur begrenzte Angriffsmöglichkeiten welche sie ausführen können . Die Charakter können auf dem Boden sich bewegen und eine Waffe einsetzen oder Sonderaktionen ausführen ( z.B. graben , ein Ninja-Seil oder den benutzt , um höher springen , spezielle Tricks ausführen oder mit mehreren Wurfsternen gleichzeitig angreifen zu können kann Stafy beispielsweise schneller schwimmen oder besondere Aktionen ausführen , wobei diese oft erst im Laufe des
Mathematik	CORPUSxMATH Multiplikationen Schwingungen näherungsweise lassen	ausführen CORPUSxMATH 2 . Schritt : Prozess 1 ausführen CORPUSxMATH 3 . Schritt : Kein Prozess mehr Das Programm wird in dem Fall keine Zuweisung ausführen . Soll dagegen tatsächlich CORPUSxMATH im Fall CORPUSxMATH darf er einmal würfeln und den entsprechenden Sprung ausführen . In der Matrix CORPUSxMATH sind alle möglichen Zahlen ineinander und man muss die Rechnungen einzeln ausführen . Die Bestimmung der Quadratwurzel ist mit einem
Programmiersprache	execute Flächenberechnung mount beliebige dc	Teilsysteme , die auf verschiedenen Stufen ihre Funktionen ausführen . Operatives Informationssystem Datenbanken , die die laufenden Lernanleitungen geben 6 . Elicit performance - Verhalten ausführen lassen 7 . Provide feedback - Rückmeldung geben oder registrieren ) , finden , binden , ausführen , ab . Publish or register Der Diensteanbieter in der Art der Operationen , welche sie ausführen können ( floating point , integer , load/store
Programmiersprache	Programme CPU Threads können kann	Prozessor mehr als einen Befehl gleichzeitig dekodieren und ausführen kann . Der Begriff Pipelining kommt daher , die CPU Programmcode aus Stack - und Datenbereichen ausführen kann . Auch vom Dothan existiert wieder eine , z. B. die 6502-Familie , konnten Befehle ausführen , die in der Spezifikation der CPU nicht Speicherverwaltung , sie kann allerdings auch kleine Programme ausführen . Der Speicher besteht aus einem ROM ,
Computerspiel	Kurbel Bewegungen Bewegung kann Honing	Reihe , musste der Akteur eine kleine Aktion ausführen : Bei 1 musste mit dem ausgestreckten Zeigefinger Schläge mit den Händen auf Schenkel und Füße ausführen . Es gibt jedoch auch Ratschenizas im Kreis Wurfbewegung zwar mit dem linken oder rechten Arm ausführen , nicht aber mit einem seiner Beine . Siegers hindurch . Der Sieger darf den Adlertanz ausführen , bei dem er mit ausgestreckten Armen hüpfend
Computerspiel	Angriffe kann auszuweichen Gegner Attacken	mit Militär oder mit lokalen Polizeikräften ihre Mission ausführen . Während der Rückzugsphase schließlich kann die EGF militärische Operationen in verschiedenen , weltweit verteilten Krisengebieten ausführen . Der Spieler muss terroristischen Vereinigungen das Handwerk Mitgliedern und Assoziierten , welche die kriminelle Aktivitäten ausführen ( müssen ) . Die Kommunikation zwischen der polizeilicher Einsatzbereitschaft auf dem Flughafengebiet , Einrichten und ausführen von Sicherheitsdiensten bei offiziellen Besuchen . Im Bereich
Computerspiel	können Handlungen kann Aufgaben lassen	Eine Person wird nach Ajzen ein Verhalten dann ausführen , wenn sie es positiv bewertet und wenn können , sondern die für schlechter gehaltene Handlung ausführen müssen , sind keine eigentlichen Fälle von Akrasia prinzipiell jeder Mensch ohne besondere Qualifikationen diese Teiltätigkeiten ausführen kann , findet sich bei Spencer nicht . einen Verweis machen ; ggf . muss man ausführen , welche Konsequenzen dieser Fehler für die nachfolgende
Informatik	Programme Benutzer können kann lassen	der Wurmcode auf den Zielsystemen manchmal sogar selbst ausführen , weshalb dann keine Interaktion mit dem Benutzer gesteuert , über die man alle wichtigen Funktionen ausführen kann . Wenn man sich in fremde Computer lassen sich über Sandboxie Programme mit eingeschränkten Rechten ausführen , wenn man selbst mit einem Administratorkonto arbeitet das Programm von diesem Haltepunkt aus in Einzelschritten ausführen lassen und so den Fehler genauer eingrenzen .
Berlin	ließ lassen Marmor Arbeiten umfangreiche	ließ sie zum Großteil von handwerklich geschulten Assistenten ausführen . Seine Gemälde , die darauf aus waren Holz , doch er konnte auch eigenhändig Steinarbeiten ausführen . Freilich überließ er letztere meistens seinen Mitarbeitern mit den in der Münzstätte Dresden geschnittenen Stempeln ausführen . Mit dem Ende der Kipperzeit im Jahre ließen einen Großteil der Plastik von anderen Bildhauern ausführen . Da man sich bei der Ausschreibung der
Spiel	Spieler darf Aktionen gefoulte muss	dass gleichzeitig immer nur ein Schütze seinen Schuss ausführen darf . Die Ziele befinden sich in einer Personen , der Spieler kann dies auch selbst ausführen . Ebenfalls kritisiert wurde , dass der Spieler Spieler einen „ Kontrollangriff “ auf diese Gruppe ausführen . Die angegriffene Gruppe kann sich entweder im endet , wenn beide Spieler keine Aktion mehr ausführen können oder der letzte Machtstein auf das Feld
Adelsgeschlecht	ließ lassen Auftrag konnte Architekten	welches er vom kaiserlichen Kammerdiener Johann Georg Ladner ausführen ließ , dieser erhielt dafür 50 fl . und Ludwig IX . in Gold und Silber ausführen ließ , während das Grabmal Philipps III . , das sein Sohn König Ludwig I. später ausführen ließ . Die Inschrift lautete : „ Ein Auftrag ließ er durch seinen Untervogt Tord Rod ausführen . Im Brief des Erzbischofs vom 1 .
Wehrmacht	sollten Angriffe Soldaten sollte Angriff	daraufhin ein in dieser Situation untaugliches taktisches Manöver ausführen . Er befahl seinen Männer , für „ halten sollten , während die Briten eine Schwenkung ausführen , Krithia erobern und den Achi Baba aus der kanadischen 3 . Infanteriedivision sollten den Angriff ausführen . Nach harten Kämpfen gelang es den Kanadiern . Die russischen Truppen sollten ein schnelles Manöver ausführen , um Lewenhaupts Truppen den Weg zur sicheren
Deutschland	Tätigkeiten Bundesrecht Aufgaben soweit höchstpersönlichen	, überwiegend Tätigkeiten des Maler - und Lackiererhandwerks ausführen . Der betriebliche Geltungsbereich des Rahmentarifvertrages für das Gegensatz zum einfachen Prokuristen höchstpersönlichen Rechtsgeschäfte des Vollmachtgebers ausführen . Dazu gehören z.B. : Geschäfte zu verantworten die ihr Werk im Sinne der Verbände vollständig ausführen möchten , nach der Vergabe - und Vertragsordnung und geänderte Führungsorgane , die die neugewonnene Autonomie ausführen . Neu ist u. a. der Hochschulrat ,
Physik	Bewegungen Schwingungen können kann Schwenkbewegung	trennt , kann wellenförmige Bewegungen um ihre Ruhelage ausführen , die Interne Wellen genannt werden . Im Drehbewegung auch eine vibrationsähnliche Bewegung in axialer Richtung ausführen kann . Diese Bewegung kann auch ausgeschaltet werden Tätigkeit des Kleinhirns würde der Arm ruckartige Bewegungen ausführen , die meistens über das Ziel hinausgingen . das Werkstück auch die Bewegung auf der Y-Achse ausführen kann . Die vertikale Bewegung kann auch manuell
Roman	Aufträge ihn Frauen könnten durfte	ihn von seinen Freunden aus dem neo-faschistischen Milieu ausführen ließ . Dies geschah einzig zu dem Zweck lässt er durch niedere Gottheiten ( Trowo ) ausführen . Mawu scheint weniger zurückgezogen zu sein als dadurch , dass Rauch die Marmorarbeiten in Rom ausführen lassen , der König die Statue aber gerne römische Jünglinge wie ihn , die seinen Plan ausführen könnten , beeindruckte den Etruskerkönig so sehr ,
Flugzeug	Notlandung können Wien-Schwechat leergeflogener Vorbeiflug	setzen oder Arbeiten an in Betrieb befindlichen Rohrleitungen ausführen . Rohrleitungsbauunternehmen , die eine GW 301-Zertifizierung vom um Wartungs - und Revisionsarbeiten an diesem Abzweig ausführen zu können , ohne das gesamte Netz außer Verfügung . Um am Sonntag die nötigen Reparaturen ausführen zu können , verkehrten nun nur noch werktags um genaue Manöver auf dem Weg zum Mars ausführen zu können und um die Solarkollektoren auf die