Hohn

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (7)
• Englisch (9)
• Estnisch (1)
• Finnisch (9)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
absoluter Hohn	(in ca. 88% aller Fälle)	абсолютна пародия
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 81% aller Fälle)	Това е абсолютна пародия
ist absoluter Hohn .	(in ca. 79% aller Fälle)	е абсолютна пародия .
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 93% aller Fälle)	Това е абсолютна пародия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hohn	(in ca. 31% aller Fälle)	hån Welch ein Hohn , welch eine materielle Verschwendung , zu der noch die menschliche und die politische Katastrophe kommt , denn wir befinden uns jetzt in vorderster Front der Auseinandersetzungen zwischen den Volksgruppen in einer psychologischen Situation , die durch die von uns verursachten Zerstörungen noch verschärft wird . En hån , et spild af materiel i tillæg til de menneskelige og politiske tab . Vi står herefter i ildlinjen , når det gælder interne træfninger , når det gælder en psykologisk stillingskrig , som kun er forværret af de ødelæggelser , vi har forårsaget .
Hohn	(in ca. 18% aller Fälle)	parodi Es ist ein Hohn , wenn diese Menschen die eine große Friedensbewegung Europas , den Prozess der europäischen Integration nämlich , so beschreiben , als tendiere diese zu einer Militarisierung . Det er en parodi , at disse folk beskriver den store fredsbevægelse i Europa , som den europæiske integrationsproces er , som vejen mod militarisering .
Hohn	(in ca. 10% aller Fälle)	en hån
Hohn	(in ca. 9% aller Fälle)	latterligt Das ist ein Hohn . Det er latterligt .
Das ist ein Hohn	(in ca. 80% aller Fälle)	Det er latterligt
Aber welch ein Hohn !	(in ca. 98% aller Fälle)	Men sikken parodi !
Das ist ein Hohn .	(in ca. 66% aller Fälle)	Det er latterligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hohn	(in ca. 43% aller Fälle)	mockery Ein Hohn auf den Verbraucherschutz und den Wunsch der Verbraucher nach einer klaren , umfassenden Kennzeichnung ! This makes a mockery of consumer protection and of consumers ' wish to have clear and comprehensive labelling !
Hohn	(in ca. 32% aller Fälle)	travesty Wenn das geschehen sollte , wäre das ein Hohn , und die Europäische Kommission würde angeklagt werden , das zugelassen zu haben . If that were to happen it would be a travesty and the European Commission would be indicted for allowing that to happen .
absoluter Hohn	(in ca. 60% aller Fälle)	travesty
ein Hohn .	(in ca. 54% aller Fälle)	a travesty .
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	This is an absolutely travesty
Das ist ein Hohn	(in ca. 58% aller Fälle)	It is a mockery
Aber welch ein Hohn !	(in ca. 76% aller Fälle)	But what a mockery !
Das ist ein Hohn .	(in ca. 44% aller Fälle)	It is a mockery .
Das ist ein Hohn .	(in ca. 37% aller Fälle)	This is a travesty .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 89% aller Fälle)	See on täielik paroodia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hohn	(in ca. 54% aller Fälle)	pilkantekoa Diese Anhörung oder dieses Versprechen ist ein Hohn , denn wenn die Umstrukturierung praktisch vorbereitet ist und dann eine Anhörung angekündigt wird , ist es nur noch eine Scheinanhörung . Tämä kuunteleminen tai lupaus siitä on pilkantekoa , sillä kun uudelleenorganisointi on käytännöllisesti katsoen valmisteltu ja sitten ilmoitetaan kuuntelemisesta , kyseessä on enää vain näennäinen kuunteleminen .
absoluter Hohn	(in ca. 72% aller Fälle)	täydellistä pilkantekoa
ein Hohn .	(in ca. 77% aller Fälle)	on pilkantekoa .
Das ist ein Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on pilkantekoa
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on täydellistä pilkantekoa
ist ein Hohn .	(in ca. 82% aller Fälle)	Tämä on pilkantekoa .
Aber welch ein Hohn !	(in ca. 99% aller Fälle)	Mutta millaista pilkantekoa !
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tämä on täydellistä pilkantekoa .
Das ist ein Hohn .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tämä on pilkantekoa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 100% aller Fälle)	C'est une mascarade absolue .
Aber welch ein Hohn !	(in ca. 97% aller Fälle)	Mais quelle dérision !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	Πρόκειται για την απόλυτη παρωδία
Aber welch ein Hohn !	(in ca. 100% aller Fälle)	Οποίος όμως χλευασμός !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hohn	(in ca. 35% aller Fälle)	beffa Das ist ein Hohn . E ’ una beffa .
ein Hohn .	(in ca. 79% aller Fälle)	una beffa .
Das ist ein Hohn .	(in ca. 93% aller Fälle)	E ’ una beffa .
Aber welch ein Hohn !	(in ca. 90% aller Fälle)	Ma che smacco !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	Šis ir pilnīgs farss
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 96% aller Fälle)	Šis ir pilnīgs farss .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hohn	(in ca. 56% aller Fälle)	pasityčiojimas Sich angesichts dieser Fakten über ein reines Anwachsen der Beschäftigungszahlen zu freuen , ist meines Erachtens ein Hohn für jeden Einzelnen der Millionen Arbeitslosen und jeden , der trotz ehrlicher Arbeit in Armut leben muss . Džiaugtis grynuoju užimtumo rodiklių padidėjimu pažvelgus į ką tik minėtus faktus , mano nuomone , yra pasityčiojimas iš milijonų tų , kurie neturi darbo , ar iš tų , kurie ir dirbdami sąžiningą darbą gyvena skurde .
Hohn	(in ca. 31% aller Fälle)	parodija Die Verzerrung und Manipulation des Verfahrens und der Beschuldigten waren ein Hohn auf die Gerechtigkeit . Šališkumas , manipuliavimas teismu ir kaltinamąja buvo teisingumo parodija .
absoluter Hohn	(in ca. 62% aller Fälle)	visiška parodija
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai visiška parodija
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 99% aller Fälle)	Tai visiška parodija .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hohn	(in ca. 17% aller Fälle)	gotspe Die freiwillige Rückkehr ist der reinste Hohn , im Grunde handelt es sich um Erpressung . Vrijwillige terugkeer is een gotspe : het gaat hier om niets anders dan dwang .
Hohn	(in ca. 17% aller Fälle)	aanfluiting In einem Haus , das nach außen hin angeblich für Transparenz steht , will jetzt das Präsidium , ohne mit den Mitgliedern verhandelt zu haben und ohne dies irgendwie öffentlich gemacht zu haben , Regeln beschließen , die der Pressefreiheit Hohn sprechen , die nur noch Hofberichterstattung zulassen sollen . In een Parlement dat naar buiten toe zogenaamd voor transparant doorgaat , wil het Bureau nu , zonder daarover met de leden te hebben beraadslaagd en zonder het ook maar ergens openbaar te hebben gemaakt , regels vaststellen die een aanfluiting zijn van de persvrijheid en alleen nog maar spreekbuisjournalistiek toelaten .
Hohn	(in ca. 17% aller Fälle)	boerenbedrog Das ist ein Hohn . Dit is met andere woorden boerenbedrog .
ein Hohn .	(in ca. 43% aller Fälle)	een gotspe .
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit is een complete karikatuur
Das ist ein Hohn .	(in ca. 88% aller Fälle)	Dat is een gotspe .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
absoluter Hohn	(in ca. 74% aller Fälle)	jakaś parodia
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	To jakaś parodia
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 100% aller Fälle)	To jakaś parodia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hohn	(in ca. 28% aller Fälle)	fantochada Das ist ein Hohn . Isto é uma fantochada .
ein Hohn .	(in ca. 67% aller Fälle)	uma fantochada .
Das ist ein Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	Isto é uma fantochada
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	Isto é um perfeito travesti
Das ist ein Hohn .	(in ca. 100% aller Fälle)	Isto é uma fantochada .
Aber welch ein Hohn !	(in ca. 90% aller Fälle)	Mas que ridículo desprezo !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
absoluter Hohn	(in ca. 67% aller Fälle)	adevărată parodie
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	Este o adevărată parodie
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 89% aller Fälle)	Este o adevărată parodie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hohn	(in ca. 27% aller Fälle)	hån Ein Hohn für all jene , die zu den Millionen Menschen zählen , die sich als working poor bezeichnen lassen müssen . Det är ett hån mot alla de miljoner människor som betraktas som fattiga arbetande .
Hohn	(in ca. 25% aller Fälle)	parodi Das ist ein Hohn . Detta är en parodi .
Hohn	(in ca. 19% aller Fälle)	befängt Das ist ein Hohn . Det är befängt .
absoluter Hohn	(in ca. 80% aller Fälle)	rena rama parodin
ein Hohn .	(in ca. 53% aller Fälle)	är befängt .
ein Hohn .	(in ca. 40% aller Fälle)	en parodi .
Aber welch ein Hohn !	(in ca. 95% aller Fälle)	Men ett sådant hån !
Das ist ein Hohn .	(in ca. 55% aller Fälle)	Det är befängt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
absoluter Hohn	(in ca. 69% aller Fälle)	úplné zosmiešnenie
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 100% aller Fälle)	To je úplné zosmiešnenie
ist absoluter Hohn .	(in ca. 82% aller Fälle)	je úplné zosmiešnenie .
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 94% aller Fälle)	To je úplné zosmiešnenie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
absoluter Hohn	(in ca. 74% aller Fälle)	smešno
Das ist absoluter Hohn	(in ca. 97% aller Fälle)	To je resnično smešno
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 80% aller Fälle)	To je resnično smešno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hohn	(in ca. 33% aller Fälle)	burla Aber welch ein Hohn ! ¡ Pero qué burla !
Hohn	(in ca. 26% aller Fälle)	parodia Das ist ein Hohn . Se trata de una parodia .
ein Hohn .	(in ca. 43% aller Fälle)	una parodia .
Das ist ein Hohn	(in ca. 55% aller Fälle)	Es una burla
Das ist ein Hohn	(in ca. 43% aller Fälle)	Se trata de una parodia
Aber welch ein Hohn !	(in ca. 95% aller Fälle)	¡ Pero qué burla !
Das ist ein Hohn .	(in ca. 94% aller Fälle)	Es una burla .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
absoluter Hohn	(in ca. 60% aller Fälle)	absolutní paskvil
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 94% aller Fälle)	To je absolutní paskvil .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Das ist absoluter Hohn .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez teljesen siralmas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen