lohnen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
lohnen	(in ca. 36% aller Fälle)	струват Sie sind notwendig , aber sie müssen sich auch lohnen . Те са необходими , но трябва и да си струват .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lohnen	(in ca. 12% aller Fälle)	umagen værd
lohnen	(in ca. 10% aller Fälle)	umagen Es muss sich für eine Familie lohnen , mindestens drei Kinder zu haben . De skal gøre det umagen værd for alle familier at have mindst tre børn .
lohnen	(in ca. 9% aller Fälle)	betale sig

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
lohnen	(in ca. 23% aller Fälle)	worthwhile Und daraus folgt - und es kann eigentlich keine andere Logik geben : Das oberste Gebot für saubere Meere ist , daß illegale Entsorgung auf hoher See sich nicht länger lohnen darf . It follows - and in fact there is no other logical conclusion - that the cardinal rule for clean seas is that it must no longer be worthwhile for waste to be disposed of illegally on the high seas .
lohnen	(in ca. 17% aller Fälle)	worth Das würde sich lohnen , damit Sie das Ziel erreichen , das Sie vorgeben , erreichen zu wollen . It will be worth the effort if it enables you to achieve the objective that you say you want to achieve .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
lohnen	(in ca. 26% aller Fälle)	opłacalne Es muss sich lohnen Kinder zu haben und darf nicht nur Kosten verursachen . Posiadanie dzieci powinno być opłacalne , a nie tylko wiązać się z kosztami .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
lohnen	(in ca. 43% aller Fälle)	recomandabile Europa muss eingreifen , um sicherzustellen , dass sich Griechenlands Konsolidierungsmaßnahmen lohnen . Europa trebuie să intervină pentru a asigura faptul că măsurile de consolidare ale Greciei sunt recomandabile .
lohnen	(in ca. 20% aller Fälle)	merita Das würde sich lohnen , damit Sie das Ziel erreichen , das Sie vorgeben , erreichen zu wollen . Ar merita efortul dacă v-ar permite să atingeți obiectivul pe care doriți să îl realizați .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
lohnen	(in ca. 15% aller Fälle)	mödan Ich denke aber , dass es sich unter den gegebenen Umständen lohnen würde , eine radikalere Herangehensweise in Betracht zu ziehen . So könnte man etwa UN-Spezialkräfte einsetzen , um die Beschuldigten vor den Internationalen Strafgerichtshof zu bringen , und die für schuldig Befundenen dann auf einer entlegenen Insel mit aussagekräftigem Namen wie etwa " Insel der Übeltäter " lebenslänglich und ohne Recht auf Rückkehr internieren . Jag anser dock att det under dessa omständigheter vore mödan värt att överväga att använda en mer radikal strategi , till exempel att använda FN : s specialstyrkor för att föra de anklagade till ICC och sedan fängsla dem som befinns skyldiga och internera dem på livstid , utan rätt att återvända , på någon avlägsen ö med ett talande namn , såsom Djävulsön .
lohnen	(in ca. 14% aller Fälle)	löna Dank des großen Marktes für Investitionen und Verbesserung der Gestaltung wird die Aufsplitterung des Marktes verhindert und Investitionen werden sich lohnen . Tack vare den stora marknaden för investerings - och designförbättringar , kommer en uppdelning av marknaden att undvikas och investeringarna att löna sig .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen