Reporter

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Finnisch (6)
• Französisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Reporter	(in ca. 76% aller Fälle)	Репортери Das einzige Beispiel , das ich nennen werde , ist das Sloweniens , mein Heimatland , das im vergangenen Jahr im " Medienfreiheitsranking " von Reporter ohne Grenzen um sieben und im Ranking von Freedom House um drei Plätze zurückgefallen ist . Единственият пример , който ще посоча , е родната ми страна Словения , която през последната година падна с няколко места в класацията на свободата на медиите на Репортери без граници и с три места в тази на " Фрийдъм хаус " ( Freedom House ) .
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 71% aller Fälle)	Репортери без граници

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Reporter	(in ca. 87% aller Fälle)	Journalister Im letzten Bericht von " Reporter ohne Grenzen " werden Hunderte von Angriffen auf die Pressefreiheit aufgedeckt . Den seneste rapport fra Journalister uden Grænser afslører hundredvis af angreb på pressefriheden .
Reporter ohne	(in ca. 50% aller Fälle)	Journalister uden
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 66% aller Fälle)	Journalister uden Grænser Journalister Uden Grænser

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Reporter	(in ca. 91% aller Fälle)	Reporters reporters Man braucht nur den Bericht von „ Reporter ohne Grenzen “ zu lesen , die mit Sicherheit nicht dem Reich des italienischen Ministerpräsidenten angehören , sondern bekanntlich eine linke Journalistenorganisation sind . You just have to read the report by Reporters Without Borders , who certainly did not get together within the Italian Prime Minister ’s organisation but are , as you know , an organisation of left-wing journalists .
Reporter ohne	(in ca. 71% aller Fälle)	Reporters
Reporter ohne	(in ca. 20% aller Fälle)	Reporters without Borders Reporters Without Borders
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 76% aller Fälle)	Reporters
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 20% aller Fälle)	Reporters without Borders Reporters Without Borders

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Reporter	(in ca. 72% aller Fälle)	Toimittajat toimittajat Ein großes Projekt in Asien und Afrika , das in Zusammenarbeit mit Reporter ohne Grenzen realisiert wird , geht einige der in den Entschließungen des Parlaments genannten Hauptrisiken an , denen Journalisten ausgesetzt sind . Aasiassa ja Afrikassa toteutettavassa suuressa hankkeessa , joka toteutetaan yhteistyössä Toimittajat ilman rajoja - järjestön kanssa , yritetään poistaa joitakin parlamentin päätöslauselmissa mainittuja tärkeimpiä riskejä , joille toimittajat altistuvat työssään .
Reporter ohne	(in ca. 84% aller Fälle)	Toimittajat ilman
Reporter ohne	(in ca. 12% aller Fälle)	Toimittajat ilman rajoja -
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 69% aller Fälle)	Toimittajat ilman rajoja
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 13% aller Fälle)	Toimittajat ilman rajoja - järjestön
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 12% aller Fälle)	Toimittajat ilman rajoja -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Reporter	(in ca. 90% aller Fälle)	Reporters reporters Im letzten Bericht von " Reporter ohne Grenzen " werden Hunderte von Angriffen auf die Pressefreiheit aufgedeckt . Le dernier rapport de " Reporters sans frontières " révèle des centaines d'atteintes à la liberté de la presse .
Reporter ohne	(in ca. 69% aller Fälle)	Reporters sans
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 58% aller Fälle)	Reporters sans frontières

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Reporter	(in ca. 34% aller Fälle)	Grenzen Auf Antrag des Iran , der von zahlreichen Ländern unterschrieben wurde , wurde Reporter ohne Grenzen aus der Liste der von der UNO anerkannten NRO gestrichen . Door een verzoek van Iran , dat door heel wat landen is ondertekend , is Reporters zonder Grenzen geschrapt van de lijst van door de VN erkende NGO ’s .
Reporter	(in ca. 34% aller Fälle)	Reporters Das gilt beispielsweise für Reporter ohne Grenzen , eine Organisation , die für die Informationsfreiheit kämpft . Dit is bijvoorbeeld het geval bij Reporters zonder Grenzen , een organisatie die zich inzet voor de vrijheid van informatie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Reporter	(in ca. 88% aller Fälle)	Repórteres Die Vereinigung " Reporter Ohne Grenzen " sagt , dass Aserbaidschan an Stelle 146 von 175 Ländern bezüglich der Freiheit der Meinungsäußerung steht . A Repórteres sem Fronteiras afirma que o Azerbaijão se situa na 146 . ª posição numa lista de 175 países estudados em matéria de liberdade de expressão .
Reporter ohne	(in ca. 46% aller Fälle)	Repórteres
Reporter ohne	(in ca. 39% aller Fälle)	Repórteres sem
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 45% aller Fälle)	Repórteres sem Fronteiras Repórteres Sem Fronteiras
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 43% aller Fälle)	Repórteres

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Reporter	(in ca. 55% aller Fälle)	Reporteri Ich möchte unterstreichen , dass Iran dieses Jahr auf der Rangliste der Pressefreiheit von Reporter ohne Grenzen einen der letzten Plätze belegt hat , nämlich Platz 172 von 175 , und nur Eritrea , Nordkorea und Turkmenistan noch hinter Iran rangierten . Aş dori să subliniez faptul că , în acest an , raportul organizaţiei " Reporteri fără frontiere ” privind evaluarea libertăţii presei plasa Iranul la coada clasamentului , adică pe locul 172 din 175 , acesta fiind urmat doar de Eritreea , Coreea de Nord şi Turkmenistan .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Reporter	(in ca. 78% aller Fälle)	Reportrar reportrar Zu den von der Vereinigung Reporter ohne Grenzen angeprangerten Staaten wie Birma , Syrien , China , Äthiopien , Tunesien und vielen anderen kommen zunehmend auch die Mafia , Terroristengruppen und fundamentalistische Bewegungen hinzu . Utöver de stater som föreningen Reportrar utan gränser pekar ut , såsom Burma , Syrien , Kina , Etiopien , Tunisien och flera andra , tillkommer allt oftare maffian , terroristgrupper och traditionalistiska rörelser .
Reporter ohne	(in ca. 87% aller Fälle)	Reportrar utan
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 78% aller Fälle)	Reportrar utan gränser

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Reporter	(in ca. 55% aller Fälle)	Reportéri Ich möchte unterstreichen , dass Iran dieses Jahr auf der Rangliste der Pressefreiheit von Reporter ohne Grenzen einen der letzten Plätze belegt hat , nämlich Platz 172 von 175 , und nur Eritrea , Nordkorea und Turkmenistan noch hinter Iran rangierten . Rada by som zdôraznila , že v tohtoročnej správe organizácie Reportéri bez hraníc , ktorá hodnotila slobodu tlače , Irán skončil na konci zoznamu , čiže na 172 . zo 175 priečok , a predbehol iba Eritreu , Severnú Kóreu a Turkménsko .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Reporter	(in ca. 63% aller Fälle)	Reporteros reporteros Auf Antrag des Iran , der von zahlreichen Ländern unterschrieben wurde , wurde Reporter ohne Grenzen aus der Liste der von der UNO anerkannten NRO gestrichen . A raíz de una petición de Irán que fue firmada por un montón de países , Reporteros sin Fronteras fue excluida de las ONG reconocidas por la ONU .
Reporter	(in ca. 15% aller Fälle)	Periodistas Schlimmer noch , „ Reporter ohne Grenzen “ haben im Hinblick auf Repressionen im Internet eine alarmierende Bilanz gezogen und eine außerordentliche Zahl von inhaftierten Internet-Nutzern , insbesondere in China , ermittelt . Lo que es peor , Periodistas sin Fronteras ha hecho un hallazgo alarmante con respecto a la represión en Internet y ha informado de un número muy elevado de internautas encarcelados , particularmente en China .
Reporter	(in ca. 14% aller Fälle)	Fronteras Ich möchte unterstreichen , dass Iran dieses Jahr auf der Rangliste der Pressefreiheit von Reporter ohne Grenzen einen der letzten Plätze belegt hat , nämlich Platz 172 von 175 , und nur Eritrea , Nordkorea und Turkmenistan noch hinter Iran rangierten . Quisiera señalar que este año , en el informe de Reporteros sin Fronteras que evalúa la libertad de prensa , Irán terminó en los últimos lugares de la lista , en el puesto 172 de 175 , solo por encima de Eritrea , Corea del Norte y Turkmenistán .
Reporter ohne	(in ca. 31% aller Fälle)	Reporteros
Reporter ohne	(in ca. 26% aller Fälle)	Reporteros sin
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 29% aller Fälle)	Reporteros
Reporter ohne Grenzen	(in ca. 28% aller Fälle)	Reporteros sin Fronteras

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen