kühne

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	küh-ne

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kühne	(in ca. 35% aller Fälle)	dristige Diese kühne Vision gilt es in Richtung auf noch mehr Gerechtigkeit auszuweiten . Denne dristige holdning skal udbredes til andre områder for at give endnu større retfærdighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kühne	(in ca. 43% aller Fälle)	bold Ich weiß , dass Sie kühne Ansichten zu diesem Thema haben und ich möchte Sie ermutigen , in diesem Bereich unerschrocken vorzugehen . I know that you have bold views on this subject , and I want to encourage you to be bold in this area .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
kühne	(in ca. 28% aller Fälle)	rohkeita Wir brauchen kühne , einfallsreiche Aktionspläne , und zwar jetzt . Me tarvitsemme rohkeita ja mielikuvituksellisia toimintasuunnitelmia , ja me tarvitsemme niitä heti .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
kühne	(in ca. 29% aller Fälle)	audace Fürs Erste mangelt es uns jedoch am politischen Willen und am politischen Mut , eine derart kühne und notwendige Politik mit allem , was dazugehört , zu verfolgen , wie beispielsweise die Verweigerung von Entwicklungshilfe für Länder , die es ablehnen , Abkommen zur Rückführung von Asylbetrügern zu schließen . Al momento attuale , però , non abbiamo la volontà politica né il coraggio di adottare questa audace e necessaria politica , sicuramente per tutto ciò che essa comporta come , ad esempio , la negazione degli aiuti allo sviluppo a paesi che si rifiutano di concludere accordi di rimpatrio per i finti richiedenti asilo .
kühne	(in ca. 27% aller Fälle)	audaci Wir brauchen kühne , einfallsreiche Aktionspläne , und zwar jetzt . Ci servono piani d'azione audaci e creativi , e ci servono subito .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kühne	(in ca. 33% aller Fälle)	gedurfde Als Ungar bin ich besonders stolz darauf , dass der Regierungschef meines Landes zu jener Zeit die tapfere und kühne Entscheidung traf , den mehreren zehntausend nach Ungarn flüchtenden DDR-Bürgerinnen und Bürgern auf ihrem Weg nach Österreich die Durchquerung des Eisernen Vorhangs zu ermöglichen . Als Hongaar ben ik er bijzonder trots op dat de toenmalige leiders van mijn land de dappere en gedurfde beslissing namen om tienduizenden Oost-Duitsers die vanuit de DDR naar Hongarije waren gevlucht , via het IJzeren Gordijn naar Oostenrijk te laten gaan .
kühne	(in ca. 16% aller Fälle)	gewaagde Die Europäische Union muss heute den politischen Mut haben , neue und kühne Konzepte zu entwickeln . De Europese Unie moet thans de politieke moed opbrengen om nieuwe en gewaagde keuzes te maken .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kühne	(in ca. 36% aller Fälle)	djärva Wir brauchen kühne , einfallsreiche Aktionspläne , und zwar jetzt . Vi behöver djärva , fantasifulla handlingsplaner , och det nu .

Häufigkeit

Das Wort kühne hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 84399. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.

⋮
84394.	progressiver
84395.	Hornig
84396.	Conradin
84397.	Lohberg
84398.	Koalitionsverhandlungen
84399.	kühne
84400.	Pulvermühle
84401.	Festungsbaumeister
84402.	Energieaufwand
84403.	Bässe
84404.	Arsenate
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kühnheit
Phantasie
Eindringlichkeit
effektvolle
Anmut
Leichtigkeit
heroische
meisterhafte
geniale
ehrliche
heitere
Raffinesse
unvergleichliche
Subtilität
pfiffige
meisterlichen
Schönheit
weise
Eleganz
kühner
Wehmut
bewundernswerte
kraftvolle
verwegene
schwungvolle
ausdrucksvollen
Übermut
Schlauheit
Heiterkeit
kühnen
unaufdringliche
meisterlich
gelungene
gewagte
originelle
gewitzte
Natürlichkeit
fesselnde
Überwinder
unvergleichlicher
Innigkeit
Einfallsreichtum
Genialität
wundervolle
Bewunderung
Unbeholfenheit
Schlichtheit
unerschütterliche
romantischem
treffend
kraftvoll
verblüffende
nüchterne
heiter
Schläue
schöne
eigenwillige
Mut
grandiose
beseelte
gekonnte
Gelassenheit
Fröhlichkeit
Ungeduld
vergnügliche
Wagemut
meisterhafter
schwungvollen
Schweizerkas
ausdrucksvolle
wahrhaft
anmutig
gefällige
Direktheit
märchenhafter
Bildkompositionen
elegant
Gewandtheit
Verspieltheit
kühn
romantische
wunderbar
anrührend
zeitloser
glanzvoll
ungeheuer
Sturheit
müde
Dummheit
melodramatische
Witz
makabre
meisterhaften
furchtlos
grimmige
erschütternd
wohltuend
ernste
vortrefflich
lakonisch
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Der kühne
der kühne
eine kühne
kühne Schwimmer
die kühne
kühne und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

kyːnə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

küh-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

kühn e

Abgeleitete Wörter

tollkühne
Tollkühne
Leverkühne
kühnem
kühnere
kühneren

Eigennamen

Personen

Rita Kühne
Maria Kühne
Ilona Kühne
Ramona Kühne
Karl der Kühne
Heinrich Kühne
Wilhelm Kühne
Friedrich Kühne
Hartmut Kühne
Gustav Kühne
Klaus-Michael Kühne
Stefan Kühne
Eduard Kühne
Otto Kühne
Wolfgang Kühne (Schauspieler, 1905)
Marc Kühne
Valentin Kühne
Emil Johannes Kühne
Wolfgang Kühne (Schauspieler, 1953)
Johannes Kühne
Hans-Heiner Kühne
Norbert Kühne
Hans Kühne
Fritz Kühne
Max Hans Kühne
Viktor Kühne
Carl Kühne
Friedrich Ludwig Kühne
Michael Kühne (Physiker)
Heinrich Kühne (Admiral)
Matthias Kühne
Morten Kühne
Peter Kühne
Walter Georg Kühne
Olaf Kühne
Lothar Kühne
Curt Kühne

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

KLU:
- Kühne Logistics University

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	Harras Abentheuer Ballade Recken Feenoper	S. 38-42 Die Partisanin . Das kurze , kühne Leben der polnischen Gräfin Emilia Plater , die dem Theodor Körner in seiner Ballade Harras der kühne Springer ein bleibendes Denkmal gesetzt hat . Nach 1810 seine berühmte Ballade „ Harras , der kühne Springer “ unter der Harraseiche sitzend verfasste , anderem : Die durch die Ballade Harras der kühne Springer von Theodor Körner bekannt gewordene Harrassage aus
Familienname	Schwimmer Der Arnold 1957 Vlaicu	1934 : Die Liebe siegt 1934 : Der kühne Schwimmer 1934 : Heinz im Mond 1934 : der Rotschopf ( Roșcovanul ) 1977 : Der kühne Flieger Vlaicu ( Aurel Vlaicu ) 1981 : 1960 : Der wahre Jakob 1960 : Der kühne Schwimmer ( Fernsehen ) 1960 : Willy , 1952 Heidi 1955 Heidi und Peter 1957 Der kühne Schwimmer 1945 Wer wirft den ersten Stein ?
Musik	Harmonik ausgewertetes Pinselführung Modulationen Metaphorik	Zuhörer , welche Lyrik , Klassizismus und auch kühne Harmonik von anderen gewohnt sind , das markanteste seine Verse in den späteren Werken oft durch kühne Enjambements und Durchbrechung der metrischen Regel dramatische Spannung . Thiemes Werken , die sich oft durch kühne Harmonien auszeichnen , fehlt es jedoch nie an . Die Sprache aber , die sich durch kühne Wortneubildungen , überraschende Wortzusammensetzungen und verblüffende Metaphern auszeichnet
Philosophie	Alkibiades Idee Materie Konzeption Plan	wenn sich Materie in Energie verwandelt ( eine kühne Zukunftsvision von Hans Dominik im Jahr 1918 , Stalin : „ Es existiert irgendeine große und kühne politische Idee einer generellen Säuberung a ) im rasche Erkenntnis des Möglichen und Praktischen und der kühne Entschluss , wie sein Verhalten am 1 . Wichtigkeit persönlicher Verbindungen . Sein Charme und seine kühne Haltung öffnete die Türen zu vielen wichtigen Personen
Tennisspieler	Haltung Hintergrund konnte stellte „	zeitlich vor und im Vichy-Regime . Das technisch kühne , großangelegte Werk , das auch als Auseinandersetzung stellte jedoch auch fest , dass „ der kühne Sprung aus der Ebene des privaten Konflikts in Dort befand es sich bis 1945 . Der kühne Eingriff ist nur vor dem Hintergrund zu verstehen “ , die im Grunde genommen nur eine kühne Erklärung von neun Personen gewesen war , verbreitete
Film	so nicht Vermutung Sache scheint	urteilte Rommel , Montgomery habe nichts riskiert ; kühne Lösungen seien diesem völlig fremd gewesen . Der , Donnerschläge erschüttern die Luft ; doch der kühne Held lässt sich nicht beirren . Dardano ist sonstwie vernichtet . Nichts bleibt . ( Eine kühne Behauptung ) Die letzte Einstellung zeigt , wie Wahrheitsfindung diene . Daraus leitete er die damals kühne Vermutung her , die verdächtigten Frauen seien unschuldig