kühne
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | küh-ne |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
kühne |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
dristige
Diese kühne Vision gilt es in Richtung auf noch mehr Gerechtigkeit auszuweiten .
Denne dristige holdning skal udbredes til andre områder for at give endnu større retfærdighed .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
kühne |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
bold
Ich weiß , dass Sie kühne Ansichten zu diesem Thema haben und ich möchte Sie ermutigen , in diesem Bereich unerschrocken vorzugehen .
I know that you have bold views on this subject , and I want to encourage you to be bold in this area .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
kühne |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
rohkeita
Wir brauchen kühne , einfallsreiche Aktionspläne , und zwar jetzt .
Me tarvitsemme rohkeita ja mielikuvituksellisia toimintasuunnitelmia , ja me tarvitsemme niitä heti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
kühne |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
audace
Fürs Erste mangelt es uns jedoch am politischen Willen und am politischen Mut , eine derart kühne und notwendige Politik mit allem , was dazugehört , zu verfolgen , wie beispielsweise die Verweigerung von Entwicklungshilfe für Länder , die es ablehnen , Abkommen zur Rückführung von Asylbetrügern zu schließen .
Al momento attuale , però , non abbiamo la volontà politica né il coraggio di adottare questa audace e necessaria politica , sicuramente per tutto ciò che essa comporta come , ad esempio , la negazione degli aiuti allo sviluppo a paesi che si rifiutano di concludere accordi di rimpatrio per i finti richiedenti asilo .
|
kühne |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
audaci
Wir brauchen kühne , einfallsreiche Aktionspläne , und zwar jetzt .
Ci servono piani d'azione audaci e creativi , e ci servono subito .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
kühne |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
gedurfde
Als Ungar bin ich besonders stolz darauf , dass der Regierungschef meines Landes zu jener Zeit die tapfere und kühne Entscheidung traf , den mehreren zehntausend nach Ungarn flüchtenden DDR-Bürgerinnen und Bürgern auf ihrem Weg nach Österreich die Durchquerung des Eisernen Vorhangs zu ermöglichen .
Als Hongaar ben ik er bijzonder trots op dat de toenmalige leiders van mijn land de dappere en gedurfde beslissing namen om tienduizenden Oost-Duitsers die vanuit de DDR naar Hongarije waren gevlucht , via het IJzeren Gordijn naar Oostenrijk te laten gaan .
|
kühne |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
gewaagde
Die Europäische Union muss heute den politischen Mut haben , neue und kühne Konzepte zu entwickeln .
De Europese Unie moet thans de politieke moed opbrengen om nieuwe en gewaagde keuzes te maken .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
kühne |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
djärva
Wir brauchen kühne , einfallsreiche Aktionspläne , und zwar jetzt .
Vi behöver djärva , fantasifulla handlingsplaner , och det nu .
|
Häufigkeit
Das Wort kühne hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 84399. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.
⋮ | |
84394. | progressiver |
84395. | Hornig |
84396. | Conradin |
84397. | Lohberg |
84398. | Koalitionsverhandlungen |
84399. | kühne |
84400. | Pulvermühle |
84401. | Festungsbaumeister |
84402. | Energieaufwand |
84403. | Bässe |
84404. | Arsenate |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kühnheit
- Phantasie
- Eindringlichkeit
- effektvolle
- Anmut
- Leichtigkeit
- heroische
- meisterhafte
- geniale
- ehrliche
- heitere
- Raffinesse
- unvergleichliche
- Subtilität
- pfiffige
- meisterlichen
- Schönheit
- weise
- Eleganz
- kühner
- Wehmut
- bewundernswerte
- kraftvolle
- verwegene
- schwungvolle
- ausdrucksvollen
- Übermut
- Schlauheit
- Heiterkeit
- kühnen
- unaufdringliche
- meisterlich
- gelungene
- gewagte
- originelle
- gewitzte
- Natürlichkeit
- fesselnde
- Überwinder
- unvergleichlicher
- Innigkeit
- Einfallsreichtum
- Genialität
- wundervolle
- Bewunderung
- Unbeholfenheit
- Schlichtheit
- unerschütterliche
- romantischem
- treffend
- kraftvoll
- verblüffende
- nüchterne
- heiter
- Schläue
- schöne
- eigenwillige
- Mut
- grandiose
- beseelte
- gekonnte
- Gelassenheit
- Fröhlichkeit
- Ungeduld
- vergnügliche
- Wagemut
- meisterhafter
- schwungvollen
- Schweizerkas
- ausdrucksvolle
- wahrhaft
- anmutig
- gefällige
- Direktheit
- märchenhafter
- Bildkompositionen
- elegant
- Gewandtheit
- Verspieltheit
- kühn
- romantische
- wunderbar
- anrührend
- zeitloser
- glanzvoll
- ungeheuer
- Sturheit
- müde
- Dummheit
- melodramatische
- Witz
- makabre
- meisterhaften
- furchtlos
- grimmige
- erschütternd
- wohltuend
- ernste
- vortrefflich
- lakonisch
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Der kühne
- der kühne
- eine kühne
- kühne Schwimmer
- die kühne
- kühne und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
kyːnə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Freilichtbühne
- Bühne
- hellgrüne
- Sühne
- grüne
- Düne
- Grüne
- Tribüne
- dunkelgrüne
- immergrüne
- rot-grüne
- Vitamine
- Sabine
- schöne
- Balkone
- Delphine
- Dampfmaschine
- Schamane
- Ruine
- Kline
- Anemone
- Vene
- endogene
- Waschmaschine
- Telefone
- ohne
- Grauzone
- Cousine
- Zeitzone
- Lohne
- Klone
- Justine
- Pinguine
- Hip-Hop-Szene
- Hähne
- Pasadena
- Backenzähne
- Hauptplatine
- Romane
- Mäzene
- Sirene
- Baumkrone
- Kriegsmarine
- Christine
- Migräne
- Delfine
- Kähne
- Mähne
- Turingmaschine
- Banane
- Bohne
- spontane
- Schiene
- synchrone
- Patrone
- Volksmarine
- heterogene
- plane
- Wilhelmine
- Krane
- Irene
- Eckzähne
- Domäne
- Rosine
- Josefine
- Spione
- Throne
- Diakone
- Schneidezähne
- Zone
- Kräne
- Routine
- Caroline
- Däne
- urbane
- Mobiltelefone
- Serpentine
- Ukraine
- Goldmine
- marine
- Gone
- zweifelsohne
- Simone
- Rune
- Termine
- Mikrofone
- diene
- Fahne
- Leopoldine
- Schablone
- Ozeane
- Löhne
- Gasturbine
- Phänomene
- Zakopane
- Neurone
- Rechenmaschine
- Schreibmaschine
- Karawane
- Eurozone
Unterwörter
Worttrennung
küh-ne
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- tollkühne
- Tollkühne
- Leverkühne
- kühnem
- kühnere
- kühneren
Eigennamen
Personen
- Rita Kühne
- Maria Kühne
- Ilona Kühne
- Ramona Kühne
- Karl der Kühne
- Heinrich Kühne
- Wilhelm Kühne
- Friedrich Kühne
- Hartmut Kühne
- Gustav Kühne
- Klaus-Michael Kühne
- Stefan Kühne
- Eduard Kühne
- Otto Kühne
- Wolfgang Kühne (Schauspieler, 1905)
- Marc Kühne
- Valentin Kühne
- Emil Johannes Kühne
- Wolfgang Kühne (Schauspieler, 1953)
- Johannes Kühne
- Hans-Heiner Kühne
- Norbert Kühne
- Hans Kühne
- Fritz Kühne
- Max Hans Kühne
- Viktor Kühne
- Carl Kühne
- Friedrich Ludwig Kühne
- Michael Kühne (Physiker)
- Heinrich Kühne (Admiral)
- Matthias Kühne
- Morten Kühne
- Peter Kühne
- Walter Georg Kühne
- Olaf Kühne
- Lothar Kühne
- Curt Kühne
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
KLU:
- Kühne Logistics University
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Musik |
|
|
Philosophie |
|
|
Tennisspieler |
|
|
Film |
|