Mörtel
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular |
| Genus | maskulinum (männlich) |
| Worttrennung | Mör-tel |
| Nominativ |
der Mörtel |
die Mörtel |
|---|---|---|
| Dativ |
des Mörtels |
der Mörtel |
| Genitiv |
dem Mörtel |
den Mörteln |
| Akkusativ |
den Mörtel |
die Mörtel |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Mörtel |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
mørtel
Das zeigt , wie groß das Thema rein quantitativ gesehen ist , und auch qualitativ hat es große Bedeutung , denn diese Minderheiten können zum Mörtel am Fundament der EU oder zum Sprengstoff werden .
Det viser , hvor stort dette emne er rent kvantitativt , og også kvalitativt har det stor betydning , for disse mindretal kan enten blive til mørtel i EU 's fundament eller til sprængstof .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Mörtel |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
mortar
Das zeigt , wie groß das Thema rein quantitativ gesehen ist , und auch qualitativ hat es große Bedeutung , denn diese Minderheiten können zum Mörtel am Fundament der EU oder zum Sprengstoff werden .
That shows the immensity of this issue in quantitative terms , and even in qualitative terms it is of great significance , as these minorities can become either the mortar in the foundations of the EU or an explosive charge .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Mörtel |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
mattoni
Mit mehr Bauwerken , mehr Ziegeln und mehr Mörtel ist das sicher nicht hinzukriegen .
Non si ottiene l'innovazione attraverso ulteriori strutture , con più mattoni e cemento .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Mörtel |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
argamassa
Wir kämpfen dafür , dass sie zum Mörtel Europas werden , und deshalb unterstützen wir die Minderheitensprachen .
Lutamos por que se transformem na argamassa que sustenta a Europa , razão pela qual apoiamos as línguas minoritárias .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Mörtel |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
murbruk
Das zeigt , wie groß das Thema rein quantitativ gesehen ist , und auch qualitativ hat es große Bedeutung , denn diese Minderheiten können zum Mörtel am Fundament der EU oder zum Sprengstoff werden .
Det visar den väldiga omfattningen av frågan i kvantitativa termer , men även i kvalitativa termer är det av stor betydelse , eftersom dessa minoriteter kan bli antingen till murbruk när vi fogar samman EU : s fundament eller till sprängstoff .
|
Häufigkeit
Das Wort Mörtel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37453. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.35 mal vor.
| ⋮ | |
| 37448. | Overtime-Siege |
| 37449. | summa |
| 37450. | Mitteldornen |
| 37451. | Assam |
| 37452. | Eu |
| 37453. | Mörtel |
| 37454. | Feuchtwiesen |
| 37455. | Tata |
| 37456. | angeführte |
| 37457. | come |
| 37458. | Graphic |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kalkmörtel
- Beton
- gebrannten
- Lehm
- Dachziegel
- Ziegeln
- abgedichtet
- ausgekleidet
- Mauersteinen
- Ziegel
- Naturstein
- Stahlbeton
- Kalkputz
- gemauert
- Natursteine
- Steinblöcken
- Waschbeton
- Fußboden
- Zement
- Fliesen
- Backsteine
- Gips
- Kalksandstein
- Innenwände
- geschichteten
- Stahlträger
- Brettern
- Dachdeckung
- Bauschutt
- Dachrinnen
- Zwischenräume
- Hohlräume
- Sichtbeton
- gemauerten
- polierten
- Feldsteinen
- Putzes
- Kalk
- Pfannen
- Glas
- Quarzsand
- hölzernen
- Baustoffe
- Schotter
- Fundament
- Sparrendach
- Wetterseite
- Dächer
- Schlacke
- Holzdeckel
- überzogen
- zweischalige
- poröse
- Holzkonstruktion
- Stahlblech
- glasierten
- darunterliegenden
- Überzug
- Vertiefungen
- Rechteckige
- verfüllt
- gemauerte
- Fundamente
- Kalksteine
- hellem
- Glasur
- Verzierungen
- Aushub
- Fundamentierung
- Mauerstein
- Polyester
- Wachs
- Blech
- mineralischen
- Stützmauern
- Kork
- Leder
- Rücksprünge
- Polyurethan
- textilen
- Attiken
- bestrichen
- Außenwänden
- Gewölbe
- metallenen
- Reet
- Pigmenten
- Zwischenraum
- Schwellen
- Fundamentes
- abgetragenen
- Abraum
- Aussparungen
- örtlichem
- getränkt
- Palisaden
- Daches
- Abrieb
- achteckige
- freigelegten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- mit Mörtel
- und Mörtel
- Mörtel und
- ohne Mörtel
- von Mörtel
- der Mörtel
- Mörtel aus
- den Mörtel
- Der Mörtel
- Mörtel ,
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈmœʁtl̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Arbeiterviertel
- Regierungsviertel
- Bartel
- Gürtel
- Viertel
- Barthel
- viertel
- Wohnviertel
- Stadtviertel
- Stimmzettel
- Lösungsmittel
- Buchtitel
- Schachtel
- Ärmel
- Mergel
- Formel
- Merkel
- Düngemittel
- Transportmittel
- Beweismittel
- Desinfektionsmittel
- Distel
- Wolfenbüttel
- Originaltitel
- Motel
- Leuchtmittel
- Lebensmittel
- Scheitel
- Oxidationsmittel
- Gustl
- Heilmittel
- Sattel
- Genussmittel
- Beutel
- Zahlungsmittel
- Hundertstel
- Kapitel
- Knorpel
- Metal
- Gretel
- Seattle
- Bürzel
- Mantel
- Zettel
- Konservierungsmittel
- Lehrmittel
- Ordenskürzel
- Adelstitel
- Ferkel
- Betäubungsmittel
- mittel
- Ehrentitel
- Kampfmittel
- Zirkel
- Hilfsmittel
- Erpel
- Christel
- Titel
- Zehntel
- Mittel
- Schlafmittel
- Verkehrsmittel
- Kittel
- Wachtel
- Kürzel
- Wirbel
- Aschenputtel
- Zahnformel
- Waschmittel
- Kommunikationsmittel
- Jahresmittel
- Meistertitel
- Untertitel
- Drittel
- Kontrastmittel
- Spargel
- Knittel
- Achtel
- Summenformel
- Fünftel
- Grundnahrungsmittel
- Wurzel
- Doktortitel
- Betriebsmittel
- Orgel
- Nahrungsmittel
- Apostel
- Schmerzmittel
- Arzneimittel
- Stilmittel
- Fördermittel
- Würfel
- Ehrendoktortitel
- Halswirbel
- Wanne-Eickel
- Mosel
- Knüppel
- Blickwinkel
- Basel
- Tentakel
Unterwörter
Worttrennung
Mör-tel
In diesem Wort enthaltene Wörter
M
örtel
Abgeleitete Wörter
- Mörtels
- Mörtelstein
- Mörtelbiene
- Mörtelplastik
- Mörtelschicht
- Mörtelbett
- Mörtelplastiken
- Mörtelfugen
- Mörtelreste
- Mörteln
- Mörtelresten
- Mörtelbienen
- Mörtelmauer
- Mörtelspuren
- Mörtelfuge
- Mörtelestrich
- Mörtelherstellung
- Mörtelart
- Mörtelgruppe
- Mörtelmauerwerk
- Mörtelbindung
- Mörtelwerk
- Mörtelverband
- Mörtelschichten
- Mörtelbrocken
- Mörtelboden
- Mörtelverbindung
- Mörtelwerke
- Mörtelwasser
- Mörtelproben
- Mörtelanteil
- Mörtelgrund
- Mörteltechnik
- Mörtelsteiner
- Mörtelbodens
- Mörtelmischer
- Mörtelindustrie
- Mörtelstücke
- Mörtelkalk
- Mörtelputz
- Mörtelarten
- Mörtelmischungen
- Mörtelgruppen
- Mörtelmasse
- Mörtelmischung
- Mörtelschlitten
- Mörtelmischungs-Verhältnisse
- Mörtelberechnung
- Mörtelbettung
- Mörteldicke
- Mörtelklumpen
- Trass-Mörtel
- Mörtelsuspension
- Mörtelsdorf
- Mörtelkästen
- Mörtelbereitung
- Mörtelanalyse
- Mörtelanalysen
- Mörtelhersteller
- Mörtelbändern
- Mörtelmauern
- Mörtelmassen
- Mörtelfußboden
- WerkMörtel
- Mörtelqualität
- Mörtelgemisch
- Hochbrandgips-Mörtel
- Mörtelbatzen
- Mörtelböden
- Mörtelgefäß
- Mörtelbröckchen
- Mörtelmischmaschinen
- Mörtelproduktion
- Mörtelverbund
- Mörteluntersuchungen
- Mörtelverputz
- Gips-Mörtel
- Mörtelpumpe
- Mörtelauftrag
- Mörtelfüllung
- Mörtelprodukten
- Mörtelplatz
- Zeige 32 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Verena Mörtel
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Spiel |
|
|
| Spiel |
|
|
| Puy-de-Dôme |
|
|
| Gestein |
|
|
| Haute-Saône |
|
|
| Kartenspiel |
|
|
| Metro Montreal |
|
|
| Mondkrater |
|
|
| Familienname |
|
|
| Mannheim |
|
|
| Gattung |
|
|
| Mozart |
|
|