Simone

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Simone	(in ca. 98% aller Fälle)	Simone Das hatte wiederum die Einsetzung einer hochrangigen Expertengruppe zur Freiheit des Personenverkehrs zur Folge , der Frau Simone Veil vorsaß . Dette medførte igen oprettelsen af en ekspertgruppe på højt plan om fri bevægelighed for personer under forsæde af Simone Veil .
Simone Veil	(in ca. 98% aller Fälle)	Simone Veil

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Simone	(in ca. 98% aller Fälle)	Simone Herr Präsident ! Ich möchte nur an die Worte Simone de Beauvoirs erinnern , die sagte : ' Man kommt nicht als Frau zur Welt , man wird es ' , eine Anspielung auf das soziale Geschlecht . Mr President , I want simply to draw attention to Simone de Beauvoir 's remark that ' woman is not born , but made ' , an allusion to women as the social sex .
Simone Veil	(in ca. 66% aller Fälle)	Simone Veil
Simone Veil	(in ca. 30% aller Fälle)	Simone

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Simone	(in ca. 98% aller Fälle)	Simone Wie Simone de Beauvoir sagte , dürfen wir nicht zulassen , dass uns unsere Henker schlechte Gewohnheiten anerziehen . Kuten Simone de Beauvoir on kerran sanonut , meidän ei pidä antaa teloittajillemme mahdollisuutta huonojen tapojen opettamiseen .
Simone Veil	(in ca. 56% aller Fälle)	Simone
Simone Veil	(in ca. 30% aller Fälle)	Simone Veilin
Simone Veil	(in ca. 9% aller Fälle)	Simone Veil

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Simone	(in ca. 96% aller Fälle)	Simone Ich habe sie auch deswegen vorgetragen , weil die frühere Präsidentin des Europäischen Parlaments , Simone Veil , die am Mittwoch in Spanien eine hohe Auszeichnung entgegennimmt , mich persönlich gebeten hat , die Laudatio zu halten . Si je l'ai fait aujourd ' hui , c'est aussi parce qu'une ancienne Présidente du Parlement européen , Simone Veil , qui se verra remettre une prestigieuse décoration mercredi en Espagne , m ' a demandé personnellement de prononcer la laudatio .
Simone Veil	(in ca. 70% aller Fälle)	Simone Veil
Simone Veil	(in ca. 29% aller Fälle)	Simone

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Simone	(in ca. 100% aller Fälle)	Simone Simone Veil sagte einmal : " Wie unterschiedlich wir auch sein mögen , wir alle wollen eine Gemeinschaft aufbauen , die auf einem gemeinsamen Erbe und der gemeinschaftlichen Wahrung der grundlegenden menschlichen Werte gründet . Simone Veil είπε : " Όποιες κι αν είναι οι διαφορές μας , πιστεύω ότι μοιραζόμαστε την ίδια επιθυμία να δημιουργήσουμε μια κοινότητα βασισμένη στην κοινή κληρονομιά και στον κοινό σεβασμό για τις θεμελιώδεις ανθρώπινες αξίες .
Simone Veil	(in ca. 76% aller Fälle)	Simone Veil
Simone Veil	(in ca. 24% aller Fälle)	Simone

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Simone	(in ca. 100% aller Fälle)	Simone Herr Präsident ! Ich möchte nur an die Worte Simone de Beauvoirs erinnern , die sagte : ' Man kommt nicht als Frau zur Welt , man wird es ' , eine Anspielung auf das soziale Geschlecht . Signor Presidente , vorrei semplicemente ricordare la frase di Simone de Beauvoir ' donna non si nasce , lo si diventa ? , una frase che allude al condizionamento sociale della donna .
Simone Veil	(in ca. 81% aller Fälle)	Simone Veil

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Simone	(in ca. 100% aller Fälle)	Simone Ich bin stolz darauf , dass im selben Jahr erstmals eine Frau - Simone Veil , eine mutige Verfechterin der Frauenrechte - den Vorsitz des Europäischen Parlaments übernahm . Lepojos ar faktu , ka tajā pašā gadā pirmo reizi vēsturē Simone Veil - drosmīga sieviešu tiesību aizstāve - uzņēmās veikt Eiropas Parlamenta priekšsēdētājas pienākumus .
Simone Veil	(in ca. 100% aller Fälle)	Simone Veil

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Simone	(in ca. 89% aller Fälle)	Simone Louise Weiss , Simone Veil und Nicole Fontaine , das sind drei große Präsidentinnen unseres Europäischen Parlaments . Louise Weiss , Simone Veil en Nicole Fontaine : drie grote vrouwelijke Voorzitters van het Europees Parlement .
Simone Veil	(in ca. 95% aller Fälle)	Simone Veil

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Simone	(in ca. 96% aller Fälle)	Simone Simone Veil sagte einmal : " Wie unterschiedlich wir auch sein mögen , wir alle wollen eine Gemeinschaft aufbauen , die auf einem gemeinsamen Erbe und der gemeinschaftlichen Wahrung der grundlegenden menschlichen Werte gründet . Simone Veil powiedziała : " Bez względu na różnice między nami , myślę że podzielamy to samo pragnienie , aby stworzyć społeczeństwo oparte na wspólnym dziedzictwie i wspólnym poszanowaniu dla fundamentalnych ludzkich wartości .
Simone Veil	(in ca. 65% aller Fälle)	Veil

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Simone	(in ca. 97% aller Fälle)	Simone Herr Präsident ! Ich möchte nur an die Worte Simone de Beauvoirs erinnern , die sagte : ' Man kommt nicht als Frau zur Welt , man wird es ' , eine Anspielung auf das soziale Geschlecht . Senhor Presidente , gostaria simplesmente de chamar a atenção para a observação de Simone de Beauvoir de que " ninguém nasce mulher , torna-se mulher " , uma alusão às mulheres como o segundo sexo .
Simone Veil	(in ca. 89% aller Fälle)	Simone Veil

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Simone	(in ca. 82% aller Fälle)	Simone Wie Simone de Beauvoir sagte , dürfen wir nicht zulassen , dass uns unsere Henker schlechte Gewohnheiten anerziehen . Som Simone de Beauvoir sa , vi får inte låta våra bödlar ge oss dåliga vanor .
Simone	(in ca. 18% aller Fälle)	Simone Veil
Simone Veil	(in ca. 88% aller Fälle)	Simone Veil

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Simone	(in ca. 98% aller Fälle)	Simone Ich habe sie auch deswegen vorgetragen , weil die frühere Präsidentin des Europäischen Parlaments , Simone Veil , die am Mittwoch in Spanien eine hohe Auszeichnung entgegennimmt , mich persönlich gebeten hat , die Laudatio zu halten . Ďalším dôvodom , prečo som to urobil už teraz , je to , že bývalá predsedníčka Európskeho parlamentu Simone Veil , ktorej bude v stredu v Španielsku udelené významné ocenenie , ma osobne požiadala , aby som poskytol laudatio .
Simone Veil	(in ca. 83% aller Fälle)	Simone

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Simone	(in ca. 95% aller Fälle)	Simone Simone Veil sagte einmal : " Wie unterschiedlich wir auch sein mögen , wir alle wollen eine Gemeinschaft aufbauen , die auf einem gemeinsamen Erbe und der gemeinschaftlichen Wahrung der grundlegenden menschlichen Werte gründet . Simone Veil je rekla : " Ne glede na naše razlike menim , da imamo skupno željo po oblikovanju skupnosti , ki temelji na skupni dediščini in skupnem spoštovanju temeljnih človeških vrednot .
Simone Veil	(in ca. 100% aller Fälle)	Simone Veil

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Simone	(in ca. 99% aller Fälle)	Simone Herr Präsident ! Ich möchte nur an die Worte Simone de Beauvoirs erinnern , die sagte : ' Man kommt nicht als Frau zur Welt , man wird es ' , eine Anspielung auf das soziale Geschlecht . Señor Presidente , solo quiero llamar la atención sobre la observación de Simone de Beauvoir que dice que « la mujer no nace , se hace » , una alusión a la mujer como el sexo social .
Simone Veil	(in ca. 79% aller Fälle)	Simone Veil
Simone Veil	(in ca. 7% aller Fälle)	Veil
Simone Veil	(in ca. 7% aller Fälle)	Simone

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Simone	(in ca. 100% aller Fälle)	Simone Wie Simone de Beauvoir sagte , dürfen wir nicht zulassen , dass uns unsere Henker schlechte Gewohnheiten anerziehen . Jak řekla Simone de Beauvoirová - nesmíme dopustit , aby nás naši kati naučili zlozvykům .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen