Delphine

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Delphine	(in ca. 87% aller Fälle)	delfiner Ferner hat die EU ungerechte , unmoralische Fischereiabkommen mit vielen Ländern der Dritten Welt in Afrika abgeschlossen , die es europäischen Verarbeitungsschiffen – nicht unähnlich denen , die eine Gefahr für Delphine darstellen – gestatten , daherzukommen und die afrikanischen Gewässer all ihres Fischreichtums zu berauben . EU har også indgået uretfærdige og amoralske aftaler med mange tredjelande i Afrika , som lader europæiske industrilandbrugsbåde , som ikke er meget anderledes end de både , der er en stor trussel for delfiner , komme ned og udplyndre de afrikanske have for alle deres fisk .
Delphine	(in ca. 11% aller Fälle)	delfinerne Delphine würden , meine ich , dafür stimmen , wenn sie denn könnten ! Jeg tror , at delfinerne ville stemme for , hvis de kunne !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Delphine	(in ca. 96% aller Fälle)	dolphins In meiner Heimat im Südwesten werden außerdem viele tote Delphine an Land gespült , die Opfer der Zweischiff-Schleppnetzfischerei werden . Aside from tuna fishing , many dolphins are being washed up dead in my own area of the South-West because of pair trawling .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Delphine	(in ca. 62% aller Fälle)	delfiinejä Das wird dazu führen , daß künftige Generationen feststellen werden , daß es nicht nur keine Delphine oder Wale mehr gibt , sondern daß es auch keinen Thunfisch und nicht einmal mehr sehr kleine Fische gibt . Se tarkoittaa sitä , että tulevat sukupolvet joutuvat kokemaan ei ainoastaan sen , että delfiinejä ja valaita ei enää ole , vaan myös sen , että tonnikalaa ei enää ole , sen enempää kuin juuri muutakaan kalaa .
Delphine	(in ca. 16% aller Fälle)	delfiinien Das Treibnetzfischen hat auch auf andere Bereiche des Ökosystems , unter anderem was Delphine und Robben betrifft , unerwünschte Auswirkungen . Ajoverkkokalastus aiheuttaa myös jatkuvasti muun ekosysteemin , muun muassa delfiinien ja hylkeiden osalta , epätoivottavan tilanteen .
Delphine	(in ca. 14% aller Fälle)	delfiineistä Ein weiteres Beispiel betrifft den Pazifik , wo es der Regionalbehörde – IATTC – gelungen ist , bestimmte Arten von Beifang , konkret Delphine , erheblich zu senken . Toinen esimerkki on Tyyneltämereltä , jossa alueellinen järjestö IATTC on onnistunut vähentämään huimasti tietyn tyyppisiä , nimittäin delfiineistä koostuvia , sivusaaliita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Delphine	(in ca. 74% aller Fälle)	dauphins In meiner Heimat im Südwesten werden außerdem viele tote Delphine an Land gespült , die Opfer der Zweischiff-Schleppnetzfischerei werden . Au cours de cette pêche , de nombreux dauphins sont tués et rejetés en mer dans le Sud-Ouest de mon pays . En cause , l’utilisation du chalutage à deux bateaux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Delphine	(in ca. 88% aller Fälle)	δελφίνια Die Schildkröten und die Delphine sterben , heißt es ! Οι χελώνες , τα δελφίνια , θα πέθαιναν !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Delphine	(in ca. 58% aller Fälle)	delfini Ferner müssen selektive Fangmethoden angewandt werden , und zusammen mit meinem Kollegen Noël Mamère , selbst ehemaliger Europaabgeordneter , fordern wir ein Moratorium für die Verwendung des pelagischen Schleppnetzes in den Gemeinschaftsgewässern des Golfes von Biskaya südlich des 47o nördlicher Breite , denn wir sind es leid , immer wieder zu erleben , wie die Delphine an unseren Stränden verenden , gerade in dieser Zeit . Bisognerà anche praticare dei tipi di pesca selettiva ; con il mio collega , ex parlamentare europeo , Noël Mamère , chiedo una sospensione all ' uso delle reti a strascico nelle acque comunitarie del golfo di Biscaglia , a sud del 47º parallelo nord , perché siamo stanchi di vedere i delfini arenarsi e morire sulle nostre spiagge , soprattutto in questo periodo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Delphine	(in ca. 96% aller Fälle)	dolfijnen Irgendwann wird man aber klarstellen müssen , ob es ein Engagement für den Schutz der Delphine gibt oder ob Interessen in anderen Bereichen und Sektoren im Spiel sind , die mit der Frage der Schwertfische konkurrieren . Op een bepaald ogenblik zal men duidelijk moeten zeggen of men zich voor het voortbestaan van de dolfijnen inspant dan wel of er andere belangen en andere sectoren met de zwaardvisvisserij in botsing komen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Delphine	(in ca. 88% aller Fälle)	golfinhos Delphine würden , meine ich , dafür stimmen , wenn sie denn könnten ! Creio que os golfinhos , podendo , votariam a favor deste Acordo !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Delphine	(in ca. 89% aller Fälle)	delfiner Haie , Schildkröten und Delphine laufen Gefahr , eingekreist und gefangen zu werden . Hajar , sköldpaddor och delfiner riskerar att ringas in och fångas .
Delphine und	(in ca. 100% aller Fälle)	delfiner och

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Delphine	(in ca. 83% aller Fälle)	delfines Die Schildkröten und die Delphine sterben , heißt es ! Las tortugas y los delfines morirían .
Delphine	(in ca. 7% aller Fälle)	los delfines

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen