sogar

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (15)
• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Estnisch (9)
• Finnisch (5)
• Französisch (10)
• Griechisch (10)
• Italienisch (6)
• Lettisch (6)
• Litauisch (12)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (13)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (14)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (15)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
sogar	(in ca. 83% aller Fälle)	дори Ein Europa aus 6 , aus 9 , aus 12 , aus 15 oder sogar aus 25 Staaten wäre in jeglicher Hinsicht kleiner - in Hinsicht auf den Ehrgeiz , den Ruf , die Möglichkeiten , die Achtung in der ganzen Welt . Европа на 6-те , 9-те , 12-те , 15-те или дори на 25-те държави-членки би била по-малка във всеки аспект - амбиция , положение , възможности и уважение в целия свят .
sogar	(in ca. 3% aller Fälle)	и дори
sogar China	(in ca. 100% aller Fälle)	дори Китай
sogar außerhalb	(in ca. 100% aller Fälle)	дори извън
gibt sogar	(in ca. 100% aller Fälle)	Има дори
- sogar	(in ca. 100% aller Fälle)	- дори
sogar getötet	(in ca. 100% aller Fälle)	дори убивани
sogar bereits	(in ca. 100% aller Fälle)	дори вече
und sogar	(in ca. 90% aller Fälle)	и дори
oder sogar	(in ca. 87% aller Fälle)	или дори
, sogar	(in ca. 83% aller Fälle)	, дори
würde sogar	(in ca. 71% aller Fälle)	Дори бих
sogar in	(in ca. 62% aller Fälle)	дори в
manchmal sogar	(in ca. 62% aller Fälle)	понякога дори
Fällen sogar	(in ca. 56% aller Fälle)	случаи дори

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sogar	(in ca. 37% aller Fälle)	endda Wenn Sie noch länger Kommissar sind , wird dann vielleicht im Laufe der Zeit sogar noch einmal ein Kuchen entstehen , ein Energiekuchen , der den europäischen Bürgerinnen und Bürgern dargereicht werden kann . Hvis De fortsætter med at være kommissær i længere tid , så bliver det måske endda med tiden til en kage , en energikage , som vi kan tilbyde de europæiske borgere .
sogar	(in ca. 21% aller Fälle)	endog Ich habe sogar die Anpflanzungen gesehen . Jeg har endog set planterne .
sogar	(in ca. 3% aller Fälle)	sågar Man geht bereits auf Distanz zu den USA , und verschiedentlich kommt sogar ein widerwärtiger Antiamerikanismus auf . Man er allerede ved at lægge afstand til USA , og her og der dukker sågar en modbydelig antiamerikanisme op .
sogar eine	(in ca. 52% aller Fälle)	endog en
sogar sagen	(in ca. 50% aller Fälle)	endda sige
vielleicht sogar	(in ca. 48% aller Fälle)	måske endda
oder sogar	(in ca. 47% aller Fälle)	eller endog

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sogar	(in ca. 67% aller Fälle)	even Wir wollen eine Reihe parlamentarischer Foren auf den Weg bringen , um einige grundsätzliche – vielleicht sogar primitive – Fragen über das Wesen und den Zweck Europas zu erörtern . We seek to establish a series of parliamentary forums to debate some fundamental – perhaps even primitive – questions about the nature and purpose of Europe .
sogar Kinder	(in ca. 100% aller Fälle)	even children
sogar aus	(in ca. 100% aller Fälle)	even from
sondern sogar	(in ca. 93% aller Fälle)	but even
zuweilen sogar	(in ca. 91% aller Fälle)	sometimes even
und sogar	(in ca. 90% aller Fälle)	and even
oder sogar	(in ca. 89% aller Fälle)	or even
manchmal sogar	(in ca. 86% aller Fälle)	sometimes even

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
sogar	(in ca. 82% aller Fälle)	isegi Dem Land werden darin Lektionen in Demokratie und sogar Journalismus erteilt . Selles antakse riigile õppetunde demokraatia ja isegi ajakirjanduse alal .
sogar bereit	(in ca. 100% aller Fälle)	isegi valmis
sogar mehrere	(in ca. 100% aller Fälle)	isegi mitu
oder sogar	(in ca. 89% aller Fälle)	või isegi
gehe sogar	(in ca. 83% aller Fälle)	Ma läheksin edasi
und sogar	(in ca. 81% aller Fälle)	ja isegi
sogar noch	(in ca. 58% aller Fälle)	veelgi
würde sogar	(in ca. 54% aller Fälle)	ütleksin isegi
vielleicht sogar	(in ca. 35% aller Fälle)	võib-olla isegi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sogar	(in ca. 87% aller Fälle)	jopa Das ist sogar die Hauptaufgabe von Europol . Se on jopa Europolin ensisijainen tehtävä .
und sogar	(in ca. 80% aller Fälle)	ja jopa
sogar unerlässlich	(in ca. 78% aller Fälle)	jopa olennaista
oder sogar	(in ca. 78% aller Fälle)	tai jopa
sogar sagen	(in ca. 75% aller Fälle)	jopa sanoa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
sogar	(in ca. 34% aller Fälle)	même Dazu gehört sein Vorschlag über die aktive Sterbehilfe , die im direkten Gegensatz zu einem Beschluss des Europarats vom 26 . März 2002 steht , oder das Kapitel über Einwanderung und Asyl , das die Einwanderung aus wirtschaftlichen Gründen mit den Asylbewerbern vermischt - eine Frage , die schon durch die Kommission und auch in unserer parlamentarischen Debatte geklärt worden ist - , oder die Forderung nach Gleichstellung der Ehe mit den Verbindungen zwischen Homosexuellen , und er schlägt sogar vor , ihnen die Adoption von Kindern zu genehmigen . Das geht über die logische Nichtdiskriminierung aller Menschen aufgrund ihrer sexuellen Ausrichtung hinaus . Parmi elles figurent la proposition sur l'euthanasie active , qui s ' oppose à une décision du Conseil de l'Europe du 26 mars 2002 , ou la partie relative à l'immigration et à l'asile , qui confond l'immigration pour raisons économiques et les demandeurs d'asile - question déjà traitée par la Commission elle-même ainsi que dans le cadre de nos débats parlementaires - , ou encore la demande d'assimilation des unions homosexuelles au mariage . Il est même proposé de leur permettre d'adopter des enfants , ce qui dépasse la notion logique de non-discrimination des personnes en raison de leur orientation sexuelle .
sogar	(in ca. 6% aller Fälle)	voire Dies zeigt , dass das Risiko weiterhin vorhanden ist und möglicherweise sogar noch steigt . Ceci indique que le risque demeure , voire qu'il augmente .
könnte sogar	(in ca. 84% aller Fälle)	pourrait même
und sogar	(in ca. 77% aller Fälle)	et même
kann sogar	(in ca. 75% aller Fälle)	peut même
sogar sagen	(in ca. 69% aller Fälle)	dirais même
oder sogar	(in ca. 68% aller Fälle)	ou même
vielleicht sogar	(in ca. 64% aller Fälle)	peut-être même
würde sogar	(in ca. 59% aller Fälle)	dirais même
sogar noch	(in ca. 36% aller Fälle)	encore plus

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
sogar	(in ca. 17% aller Fälle)	μάλιστα Frau Präsidentin , wir wissen alle , daß unser Parlament diesen Vorschlag nicht gemacht hat und daß es sogar keinerlei Vorschlag in diese Richtung von irgendeiner Instanz gibt . Κυρία Πρόεδε , όλοι ξέρουμε ότι το Σώμα μας δεν έκανε τέτοια πρόταση και μάλιστα ότι καμία υπηρεσία του δεν έκανε καμία πρόταση .
sogar	(in ca. 13% aller Fälle)	ακόμη Sie haben sogar T-Shirts gemacht . Φτιάξατε ακόμη και μπλουζάκια .
sogar	(in ca. 8% aller Fälle)	ακόμη και
sogar	(in ca. 7% aller Fälle)	ακόμα Wir wissen , dass unser Handeln zu stark von unserer Intention abweichenden Ergebnissen führen und sogar das Gegenteil dessen bewirken kann , was wir zu erreichen suchen . Γνωρίζουμε ότι οι ενέργειές μας μπορούν να οδηγήσουν σε πολύ διαφορετικά αποτελέσματα , ακόμα και άθελά μας , ενώ ενδέχεται να οδηγήσουν ακόμα και στο αντίθετο αποτέλεσμα από εκείνο που επιδιώκουμε .
sogar	(in ca. 3% aller Fälle)	ακόμα και
vielleicht sogar	(in ca. 64% aller Fälle)	ίσως
oder sogar	(in ca. 45% aller Fälle)	ή ακόμη
sogar noch	(in ca. 25% aller Fälle)	ακόμη
und sogar	(in ca. 20% aller Fälle)	ακόμη και
oder sogar	(in ca. 16% aller Fälle)	ή ακόμη και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
sogar	(in ca. 27% aller Fälle)	persino Wir könnten es sogar als betrügerische Buchführungspraxis bezeichnen . In realtà si potrebbe persino definire contabilità fraudolenta .
sogar	(in ca. 26% aller Fälle)	addirittura Ich würde sogar noch mehr fordern : dass sich die Kommission verpflichtet , Herr Barroso , diese Studie unserem Haus und dem Rat gleich nach dem Sommer , im September oder Oktober , vorzulegen , damit wir mit den Bürgerinnen und Bürgern ganz konkret darüber diskutieren können , wie Fragen wie die illegale Einwanderung , die hier angesprochen wurden , ohne gültige Verfassung zu lösen sind . Mi spingo addirittura oltre : chiedo che la Commissione si impegni , Presidente Barroso , a presentare questa relazione al Parlamento e al Consiglio immediatamente dopo l’estate , in settembre o ottobre , perché si possa discutere con i cittadini concretamente su come , non essendo in vigore la Costituzione , sia possibile risolvere problemi come l’immigrazione irregolare , di cui si è parlato in quest ’ Aula .
sogar die	(in ca. 70% aller Fälle)	persino
und sogar	(in ca. 57% aller Fälle)	e persino
oder sogar	(in ca. 43% aller Fälle)	o addirittura
vielleicht sogar	(in ca. 38% aller Fälle)	forse

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
sogar	(in ca. 81% aller Fälle)	pat Sie sehen über das Meer nach Irland und sehen , dass das irische Volk zwei Mal gebeten wurde , über das Dokument abzustimmen , wohingegen wir sogar der Möglichkeit beraubt wurden , auch nur ein Mal darüber abzustimmen . Viņi lūkojas pāri jūrai uz Īriju un redz , ka Īrijas tautai par šo dokumentu bija jābalso divreiz , kamēr mums ir liegta iespēja pat balsot vienreiz .
nicht sogar	(in ca. 100% aller Fälle)	ja ne
und sogar	(in ca. 94% aller Fälle)	un pat
oder sogar	(in ca. 94% aller Fälle)	vai pat
vielleicht sogar	(in ca. 50% aller Fälle)	varbūt pat
würde sogar	(in ca. 41% aller Fälle)	es pat

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
sogar	(in ca. 47% aller Fälle)	net Zu diesem Zweck müssen alle europäischen Institutionen mit allen belarussischen Institutionen in Kontakt treten , also mit staatlichen Stellen , Oppositionskräften , der Zivilgesellschaft und sogar der nicht arbeitenden Bevölkerung . Dėl to visos Europos institucijos turi palaikyti ryšius su visomis Baltarusijos institucijomis , įskaitant valdžios institucijas , opozicinėmis jėgomis , pilietine visuomene ir net nedirbančiąja visuomene .
sogar	(in ca. 27% aller Fälle)	netgi In einigen Bereichen hat es sogar einige Fortschritte gegenüber 2007 gegeben . Kai kuriose srityse buvo netgi pasiekta pažangos palyginti su 2007 m.
manchmal sogar	(in ca. 80% aller Fälle)	kartais net
vielleicht sogar	(in ca. 76% aller Fälle)	galbūt net
oder sogar	(in ca. 53% aller Fälle)	ar net
und sogar	(in ca. 48% aller Fälle)	ir net
sogar in	(in ca. 43% aller Fälle)	net
und sogar	(in ca. 26% aller Fälle)	ir netgi
sogar noch	(in ca. 25% aller Fälle)	dar
oder sogar	(in ca. 18% aller Fälle)	arba net
und sogar	(in ca. 13% aller Fälle)	net
oder sogar	(in ca. 12% aller Fälle)	net

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sogar	(in ca. 82% aller Fälle)	zelfs Sie lügen , manipulieren , erpressen und nötigen . Sie gehen sogar so weit zu behaupten , dass die Abtreibung Brustkrebs verursache . Daarbij wordt gelogen , gemanipuleerd , gedreigd en dwang uitgeoefend . Ze zijn zelfs zover gegaan te beweren dat abortus borstkanker veroorzaakt .
manchmal sogar	(in ca. 100% aller Fälle)	soms zelfs
sogar so	(in ca. 100% aller Fälle)	zelfs zo
Fällen sogar	(in ca. 93% aller Fälle)	gevallen zelfs
sogar innerhalb	(in ca. 92% aller Fälle)	zelfs binnen
oder sogar	(in ca. 82% aller Fälle)	of zelfs

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
sogar	(in ca. 77% aller Fälle)	nawet Oftmals handelt es sich dabei um Behinderte oder sogar Kinder . Często są to osoby niepełnosprawne , czy nawet dzieci .
sogar	(in ca. 4% aller Fälle)	a nawet
sogar getötet	(in ca. 100% aller Fälle)	nawet zabijani
sogar außerhalb	(in ca. 100% aller Fälle)	nawet poza
sogar Kinder	(in ca. 100% aller Fälle)	nawet dzieci
und sogar	(in ca. 77% aller Fälle)	a nawet
sogar in	(in ca. 48% aller Fälle)	nawet w
vielleicht sogar	(in ca. 43% aller Fälle)	może nawet
oder sogar	(in ca. 29% aller Fälle)	lub nawet
oder sogar	(in ca. 27% aller Fälle)	nawet
oder sogar	(in ca. 24% aller Fälle)	a nawet
vielleicht sogar	(in ca. 20% aller Fälle)	być może nawet
sogar noch	(in ca. 18% aller Fälle)	jeszcze

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
sogar	(in ca. 21% aller Fälle)	mesmo Ich bin davon überzeugt , dass ein guter Hintergrundbericht des Ausschusses dem Parlament in dieser Frage von Nutzen sein würde und wir sogar noch vor dem Jahr 2010 einen schlüssigen Standpunkt festlegen könnten . Zum jetzigen Zeitpunkt jedoch schlagen wir eine Verlängerung vor , und zwar mit der Änderung , dass auch der Höchstsatz von 25 % festgesetzt werden muss . Estou convicto de que um bom relatório de base elaborado pela comissão poderá ajudar o Parlamento nestas matérias , permitindo-nos adoptar uma posição ponderada antes mesmo de 2010 . Contudo , neste momento , propomos uma prorrogação , com a alteração no sentido de que fixemos também a taxa máxima em 25 % .
sogar	(in ca. 18% aller Fälle)	até Erfolgreich war man hingegen bei der Entwicklung eines technischen Datenschutzes , der offenbar recht wirksam ist , vielleicht sogar optimal . Uma forma de protecção técnica dos dados foi no entanto criada , o que é , obviamente , eficaz até certo ponto , talvez tão eficaz quanto possível .
sogar	(in ca. 3% aller Fälle)	inclusivamente Einige Vereine mussten sogar aufgrund von Zahlungsverzögerungen durch die Kommission geschlossen werden . Algumas associações têm inclusivamente de ser encerradas devido aos atrasos nos pagamentos pela Comissão .
sogar sagen	(in ca. 66% aller Fälle)	diria mesmo
oder sogar	(in ca. 66% aller Fälle)	ou mesmo
sogar in	(in ca. 52% aller Fälle)	mesmo em
und sogar	(in ca. 49% aller Fälle)	e até
sogar noch	(in ca. 32% aller Fälle)	ainda mais
vielleicht sogar	(in ca. 32% aller Fälle)	talvez até

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
sogar	(in ca. 74% aller Fälle)	chiar Es gibt einen Stresstest für Kernenergie , einen Stresstest für Banken ; es könnte eines Tages sogar einen Stresstest für die Kommission geben . Există un test de rezistență pentru energie nucleară , un test de rezistență pentru bănci ; s-ar putea să existe chiar un test de rezistență pentru Comisie într-o bună zi .
gibt sogar	(in ca. 100% aller Fälle)	Există chiar există chiar
vielleicht sogar	(in ca. 96% aller Fälle)	poate chiar
oder sogar	(in ca. 96% aller Fälle)	sau chiar
sogar als	(in ca. 87% aller Fälle)	chiar ca
sogar sagen	(in ca. 67% aller Fälle)	spune chiar
und sogar	(in ca. 57% aller Fälle)	şi chiar
sogar noch	(in ca. 39% aller Fälle)	chiar mai
und sogar	(in ca. 24% aller Fälle)	și chiar
und sogar	(in ca. 8% aller Fälle)	chiar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sogar	(in ca. 20% aller Fälle)	till och med
sogar	(in ca. 8% aller Fälle)	till och
sogar	(in ca. 5% aller Fälle)	och till och med
sogar	(in ca. 3% aller Fälle)	t.o.m. Dies hinderte diese Branche jedoch nicht daran , die Stellen zu streichen , ja sogar ganze Werften zu schließen und die Arbeiter auf die Straße zu setzen . Detta har inte hindrat industrin från att dra ned på sina personalstyrkor eller t.o.m. lägga ned hela varv och ställa arbetstagare på gatan .
sogar	(in ca. 2% aller Fälle)	och till och
und sogar	(in ca. 63% aller Fälle)	och till och
Fällen sogar	(in ca. 42% aller Fälle)	vissa fall
oder sogar	(in ca. 33% aller Fälle)	eller till

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
sogar	(in ca. 80% aller Fälle)	dokonca Ich bin daher gegen die Salamitaktik der Kommission , das Paket zu zerstückeln und durch die Hintertür damit das Herkunftslandprinzip , allenfalls sogar Sozialdumping - wie ebenfalls bereits erwähnt - einzuführen . Som preto proti " salámovej " taktike Komisie , ktorá balík rozdeľuje , a tým cez zadné dvierka zavádza zásadu krajiny pôvodu , a možno dokonca aj sociálny damping , čo už tiež bolo povedané .
sogar	(in ca. 3% aller Fälle)	dokonca aj
sogar 30	(in ca. 100% aller Fälle)	dokonca 30
fordert sogar	(in ca. 91% aller Fälle)	požaduje ešte
gehe sogar	(in ca. 82% aller Fälle)	Budem pokračovať
sogar schlimmer	(in ca. 75% aller Fälle)	dokonca horšie
und sogar	(in ca. 69% aller Fälle)	a dokonca
manchmal sogar	(in ca. 69% aller Fälle)	niekedy dokonca
oder sogar	(in ca. 64% aller Fälle)	alebo dokonca
Fällen sogar	(in ca. 62% aller Fälle)	prípadoch dokonca
sogar unerlässlich	(in ca. 55% aller Fälle)	Je dokonca nevyhnutná

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
sogar	(in ca. 85% aller Fälle)	celo Gleichzeitig erwägt sie sogar noch heute die Möglichkeit der Neufinanzierung von Programmen für Palmölplantagen . Obenem še vedno razpravlja , celo danes , o možnosti , da bi začela financirati programe za nasade oljnih palm .
sogar heute	(in ca. 100% aller Fälle)	celo danes
sogar 40	(in ca. 100% aller Fälle)	celo 40
sogar diejenigen	(in ca. 100% aller Fälle)	celo tisti
sogar in	(in ca. 95% aller Fälle)	celo v
würde sogar	(in ca. 91% aller Fälle)	bi celo
und sogar	(in ca. 85% aller Fälle)	in celo
oder sogar	(in ca. 84% aller Fälle)	ali celo
es sogar	(in ca. 83% aller Fälle)	celo
möchte sogar	(in ca. 74% aller Fälle)	Celo nadaljeval bom
, sogar	(in ca. 71% aller Fälle)	, celo
sogar sagen	(in ca. 68% aller Fälle)	bi celo
sogar schlimmer	(in ca. 65% aller Fälle)	Še huje
Fällen sogar	(in ca. 62% aller Fälle)	primerih celo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sogar	(in ca. 77% aller Fälle)	incluso Incluso Im Rahmen von etwa dreißig Kapiteln , die von der Landwirtschaft über die Umwelt , die KMU , das Bildungswesen , das Verkehrswesen bis hin zur Steuerpolitik reichen , werden die gesetzlichen Vorschriften der Kandidatenländer sowie ihre Verwaltung , ihre gesellschaftlichen Strukturen und sogar ihre Moral einer gestrengen Prüfung nach Polizistenmanier unterzogen , die diese ehemals der proletarischen Moral unterworfene Länder an noch nicht vergessene unheilvolle Praktiken erinnern dürfte . En unos treinta capítulos , de la agricultura a la fiscalidad pasando por el medio ambiente , las PYMEs , la educación o los transportes , las legislaciones de los países candidatos y sus administraciones , sus sociologías e incluso su moral han pasado la criba de una mirada policial que debe recordar a esos antiguos países de moral proletaria prácticas penosas no olvidadas aún .
sogar	(in ca. 5% aller Fälle)	e incluso
sogar unerlässlich	(in ca. 85% aller Fälle)	Resulta incluso esencial
und sogar	(in ca. 83% aller Fälle)	e incluso
oder sogar	(in ca. 78% aller Fälle)	o incluso
ja sogar	(in ca. 70% aller Fälle)	incluso
sogar die	(in ca. 51% aller Fälle)	incluso

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
sogar	(in ca. 79% aller Fälle)	dokonce Ich glaube , dass dieser Vorschlag ganz im Gegenteil neue Handelsschranken einführt und den Wirtschaftsverkehr erschwert , und vielleicht sogar protektionistisch ist . Domnívám se , že naopak vytváří nové obchodní bariéry a ztěžuje obchodování , a je možná dokonce protekcionistický .
sogar	(in ca. 3% aller Fälle)	dokonce i
sogar kontraproduktiv	(in ca. 79% aller Fälle)	dokonce kontraproduktivní
oder sogar	(in ca. 61% aller Fälle)	nebo dokonce
und sogar	(in ca. 56% aller Fälle)	a dokonce
würde sogar	(in ca. 48% aller Fälle)	bych dokonce
Fällen sogar	(in ca. 45% aller Fälle)	případech dokonce
sogar noch	(in ca. 28% aller Fälle)	ještě
Fällen sogar	(in ca. 28% aller Fälle)	v některých případech
oder sogar	(in ca. 21% aller Fälle)	dokonce
und sogar	(in ca. 19% aller Fälle)	a dokonce i
sogar noch	(in ca. 18% aller Fälle)	dokonce
und sogar	(in ca. 17% aller Fälle)	dokonce
oder sogar	(in ca. 13% aller Fälle)	či dokonce
und sogar	(in ca. 7% aller Fälle)	dokonce i

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
sogar	(in ca. 16% aller Fälle)	sőt Sőt Über die Ausgabenobergrenze für unsere Büros , Finanzhilfe zur Deckung der Kosten , Zulagen und sogar über die Art , wie wir reisen , stimmen wir ebenfalls selbst ab . Mi szavazunk irodáink kiadásainak felső határáról , költségtérítéseinkről , juttatásainkról , sőt , arról is , hogy hogyan utazunk .
sogar	(in ca. 13% aller Fälle)	akár Dank hoher Zuschüsse und Einfuhrzölle ist der Anbau von Biospritkulturen profitabler als die Getreideproduktion , obwohl allgemein bekannt ist , dass der Weizenpreis schlagartig um 10 % sinken würde und für Mais sogar 20 % weniger bezahlt werden müssten , wenn die Länder ein Moratorium zu Biokraftstoffen verkünden würden . A magas állami támogatás és behozatali vámok miatt jövedelmezőbb üzemanyagot termelni , mint gabonát , bár jól ismert tény , hogy a búza ára azonnal esne 10 % - ot , a kukorica ára pedig akár 20 % - ot is , ha az országok moratóriumot jelentenének be a bioüzemanyagokra .
sogar	(in ca. 13% aller Fälle)	még Még Man könnte sogar sagen , dass die gesamte moderne Zivilisation - nicht nur die Elemente , welche die Welt für herausragend hält , sondern auch die heutige Kurzsichtigkeit - nach Europa zurückverfolgt werden kann . Sőt , még azt is állíthatjuk , hogy a modern civilizáció egésze - nem csak a világ által kiemelkedőnek tartott elemek , hanem napjaink szűklátókörűsége is - visszanyúlik Európához .
sogar	(in ca. 6% aller Fälle)	is Diese Gemeinschaft wird heute diskriminiert , angegriffen und sogar ermordet , und das aus einem einzigen Grund : um sie ein für alle Mal in dem Land auszumerzen , in dem sie seit fast zweitausend Jahren gelebt hat . E közösség ellen ma diszkrimináció folyik , tagjait megtámadják és akár meg is ölik egyetlen ok miatt : hogy egyszer és mindenkorra kiirtsák őket arról a területről , amelyen immár közel kétezer év óta élnek .
sogar	(in ca. 2% aller Fälle)	vagy Zweitens ist die Anpassung wichtiger Vorschriften oder Rahmen für Online-Inhalte oder von grenzübergreifenden Vorschriften für die Erbringung von Leistungen , einschließlich jetzt auch für Urheberrechte oder sogar die Schutzdauer , Teil der schrittweisen Angleichung . Másodszor , az online tartalomra vonatkozó fontos szabályok vagy keretek , illetve a szolgáltatások nyújtásának határon átnyúló szabályai , most már ideértve a szerzői jogokat , vagy akár a védelem feltételeinek adaptálása a fokozatos adaptálás része .
vielleicht sogar	(in ca. 56% aller Fälle)	talán
oder sogar	(in ca. 48% aller Fälle)	vagy akár
oder sogar	(in ca. 24% aller Fälle)	akár

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen