ohnehin
Übersicht
Wortart | Adverb |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | oh-ne-hin |
Übersetzungen
-
Dänisch (4)
-
Englisch (4)
-
Estnisch (2)
-
Finnisch (7)
-
Französisch (2)
-
Griechisch (6)
-
Italienisch (3)
-
Lettisch (2)
-
Niederländisch (5)
-
Rumänisch (2)
-
Schwedisch (2)
-
Slowakisch (4)
-
Slowenisch (3)
-
Spanisch (1)
-
Tschechisch (1)
-
Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
forvejen
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
i forvejen
|
ohnehin |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
alligevel
![]() ![]() |
die ohnehin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
i forvejen
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
anyway
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
in any case
|
ohnehin |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
any case
|
ohnehin |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
anyway .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
niigi
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
niikuinii
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
muutenkin
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
joka tapauksessa
|
ohnehin |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
jo
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ennestään
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
tapauksessa
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
jo ennestään
|
Dies ist ohnehin dringend erforderlich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sitä tarvitaan joka tapauksessa kipeästi
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
toute façon
|
ohnehin |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
déjà
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
ούτως ή άλλως
|
ohnehin |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
άλλως
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
αλλιώς
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
κι αλλιώς
|
ohnehin |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
ήδη
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
ούτως
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
comunque
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
già
![]() ![]() |
Dies ist ohnehin dringend erforderlich |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Ne abbiamo disperatamente bisogno
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
jau tā
|
ohnehin schon |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
jau tā
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
toch al
|
ohnehin |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
sowieso
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
toch
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
al
![]() ![]() |
ohnehin schon |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
toch al
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Dies ist ohnehin dringend erforderlich |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Aceasta este foarte necesară oricum
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
redan
![]() ![]() |
ohnehin |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
ändå
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
aj tak
|
ohnehin |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
už aj tak
|
ohnehin schon |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
už aj tak
|
Dies ist ohnehin dringend erforderlich |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Veľmi sme to potrebovali
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
že tako
|
ohnehin |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
že
![]() ![]() |
ohnehin schon |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
že tako
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
ya
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
již nyní
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
ohnehin |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
úgyis
![]() ![]() |
Häufigkeit
Das Wort ohnehin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8805. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.75 mal vor.
⋮ | |
8800. | Elektrotechnik |
8801. | Armstrong |
8802. | Nationalspieler |
8803. | Kämpfer |
8804. | Städtische |
8805. | ohnehin |
8806. | höherer |
8807. | More |
8808. | Rechtswissenschaftler |
8809. | Marina |
8810. | Brecht |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- zumal
- übermäßig
- naturgemäß
- schlecht
- sonst
- weil
- abzusehen
- weswegen
- Deswegen
- schlechter
- unterschätzt
- obgleich
- derart
- praktisch
- weshalb
- Trotzdem
- derartig
- allerdings
- Deshalb
- Dennoch
- hinderlich
- ungünstig
- jedoch
- aber
- ineffizient
- offenbar
- enorm
- erwarten
- gewünscht
- zuverlässig
- einigermaßen
- kostspielig
- zumindest
- belasten
- immens
- tragbar
- natürlich
- unmöglich
- deshalb
- behindert
- wenngleich
- Jedoch
- wären
- vergleichsweise
- imstande
- dürftig
- da
- äußerst
- vernachlässigt
- praktikabel
- Allerdings
- dies
- dagegen
- immensen
- extrem
- angespannt
- zuließ
- gefährlich
- sehr
- übertrieben
- eben
- missfiel
- kompliziert
- außergewöhnlich
- käme
- bedeutungslos
- wirkungslos
- zwar
- riskant
- schwierig
- hingegen
- jegliche
- fürchtete
- Wenngleich
- Daher
- überflüssig
- erkauft
- vage
- unterschätzen
- schlechten
- Dagegen
- dringender
- höchst
- derartige
- absolut
- aufkommen
- Fehleinschätzung
- Nachteil
- vorgekommen
- dramatisch
- erwiesen
- gravierender
- demzufolge
- tatsächlich
- Erfolgsaussichten
- mangelnden
- beabsichtigt
- sodass
- vollkommen
- Tatsache
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ohnehin schon
- die ohnehin
- ohnehin nicht
- der ohnehin
- ohnehin nur
- die ohnehin schon
- ohnehin nicht mehr
- der ohnehin schon
- ohnehin nur noch
- das ohnehin schon
- ohnehin schon hohen
- dem ohnehin schon
- ohnehin schon sehr
- Die ohnehin schon
- den ohnehin schon
- die ohnehin nur
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈoːnəhɪn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Mathematikerin
- Außenministerin
- Schriftstellerin
- Sängerin
- Engländerin
- Teilnehmerin
- Komikerin
- Lehrerin
- Wohltäterin
- Sprinterin
- Weltmeisterin
- Niederländerin
- Partnerin
- Sprecherin
- Justizministerin
- Mitarbeiterin
- Besitzerin
- Skispringerin
- Schwimmerin
- Europameisterin
- dorthin
- Enkelin
- Erzieherin
- wohin
- Abteilungsleiterin
- weithin
- Bürgerin
- Schülerin
- Seherin
- Bundesministerin
- gemeinhin
- Kritikerin
- Bäuerin
- Chemikerin
- hierhin
- Schwägerin
- Schauspielerin
- immerhin
- Pornodarstellerin
- Kriegerin
- Sportlerin
- Kaiserin
- Fußballspielerin
- Radrennfahrerin
- Mitschülerin
- Balletttänzerin
- Unternehmerin
- Mörderin
- Verfasserin
- Eigentümerin
- Kunsthistorikerin
- Bürgermeisterin
- Schweizerin
- Bürgerrechtlerin
- Bundeskanzlerin
- Gewerkschafterin
- Boxerin
- Hochschullehrerin
- Ringerin
- Arbeiterin
- Dichterin
- Beraterin
- Musiklehrerin
- Darstellerin
- Keramikerin
- Botschafterin
- Psychiaterin
- Medizinerin
- US-Amerikanerin
- Wahrsagerin
- Eiskunstläuferin
- Stripperin
- Oberbürgermeisterin
- Malerin
- Künstlerin
- Kellnerin
- Olympiasiegerin
- Österreicherin
- Märtyrerin
- Begleiterin
- Haushälterin
- Historikerin
- Gründerin
- Japanerin
- Designerin
- Tennisspielerin
- dahin
- Mystikerin
- Italienerin
- Dienerin
- Physikerin
- Trainerin
- Erfinderin
- Näherin
- Zeichnerin
- Leiterin
- Cutterin
- Preisträgerin
- Urenkelin
- Kanadierin
Unterwörter
Worttrennung
oh-ne-hin
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Politiker |
|
|
Informatik |
|
|
London Underground |
|
|
Gattung |
|
|
Band |
|
|
Art |
|
|
HRR |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Medizin |
|
|
Deutschland |
|
|
Schiff |
|
|
Distrikt |
|
|